Сe înseamnă ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИЗИСКВАНИЯ în Română - Română Traducere

• cerințe suplimentare
• cerinţe suplimentare
• cerinte suplimentare
• condiţii suplimentare
• cerinţele suplimentare
• obligații suplimentare
• standarde suplimentare
• condiții suplimentare
• cerințele suplimentare
• cerință suplimentară

Exemple de utilizare a Допълнителни изисквания în Bulgară și traducerile lor în Română

Допълнителни изисквания за безопасност:.
(1) Condiţii suplimentare de siguranţă:.

Моля свържете се с нас, ако имате допълнителни изисквания.
Vă rugăm să ne contactați dacă aveți alte cerințe.

Допълнителни изисквания за мониторинг на защитени територии.
Cerinte suplimentare de monitoring pentru zonele protejate.

Поради специфично използване възникват редица допълнителни изисквания:.
Datorită utilizării specifice, apar o serie de cerințe suplimentare:.

Част 2: Допълнителни изисквания за механични сфигмоманометри.
Partea 2: Cerinte suplimentare pentru tensiometrele mecanice.

С течение на времето може да са приложими допълнителни изисквания за актуализациите.
In timp, se pot aplica cerinte suplimentare referitoare la actualizari.

Допълнителни изисквания към инвестиционните дружества в някои случаи.
Obligații suplimentare ale întreprinderilor de investiții în anumite cazuri.

Държавите-членки могат да наложат допълнителни изисквания за даването на одобрение.
Statul membru poate impune condiţii suplimentare pentru concesiunea autorizării.

Определи допълнителни изисквания, които надхвърлят очакванията на клиентите;
Definească cerințele suplimentare, care depășesc așteptările clienților;

С течение на времето може да са приложими допълнителни изисквания за актуализациите.
De-a lungul timpului s-ar putea să se aplice cerinţe suplimentare pentru actualizări.

Допълнителни изисквания не специална система която мониторира 24 х 7.
Cerinte suplimentare nu un sistem dedicat care functioneaza 24/7 pentru a monitoriza.

За биологични лекарствени продукти се прилагат следните допълнителни изисквания:.
Pentru medicamentele biologice trebuie sa se aplice urmatoarele standarde suplimentare:.

Всички допълнителни изисквания към тези превози се прилагат към този документ.
Orice cerinţă suplimentară pentru astfel de transporturi se ataşează acestui document.

С течение на времето може да са приложими допълнителни изисквания за актуализациите.
În timp pot fi aplicabile cerințe de sistem suplimentare pentru actualizări.

Допълнителни изисквания, приложими към техниките за усилване на нуклеинови киселини(NAT).
Cerinte aditionale pentru tehnicile de amplificare a acizilor nucleici(NAT).

Това е предмет на Договора за Евратом, като ясно са изложени и допълнителни изисквания.
Aceasta face obiectul Tratatului Euratom şi există, evident, condiţii suplimentare.

Допълнителни изисквания за безопасност, равностойни мерки, освобождавания и мерки за сигурност.
Condiţii suplimentare de siguranţă, echivalenţe, derogări şi măsuri de salvare.

Относно биологичните лекарствени продукти се прилагат следните допълнителни изисквания:.
Pentru medicamentele biologice trebuie să se aplice următoarele standarde suplimentare:.

За одитори в публичния сектор е възможно да има допълнителни изисквания за комуникация или докладване.
Pentru auditorii sectorului public pot exista cerinţe suplimentare de raportare.

Относно биологичните лекарствени продукти се прилагат следните допълнителни изисквания:.
Pentru medicamentele biologice trebuie sa se aplice urmatoarele standarde suplimentare:.

Всяка страна може да наложи допълнителни изисквания, които са в съответствие с конвенцията.
Orice parte poate impune condiții suplimentare compatibile cu dispozițiile prezentei convenții.

Алуминият е наистина специфичен материал и причинява някои допълнителни изисквания.
Aluminiu este într-adevăr un material specific și cauzează unele cerințe suplimentare.

Част 3: Допълнителни изисквания за електромеханични системи за измерване на кръвно налягане.
Partea 3: Cerinte suplimentare pentru sistemele electromagnetice de măsurare a presiunii sanguine.

Държавите членки не въвеждат допълнителни изисквания в приложното поле на настоящия регламент.
(3) Statele membre nu impun nicio cerință suplimentară în domeniul reglementat de prezentul regulament.

Част 8: Допълнителни изисквания към съдовете под налягане от алуминий и алуминиеви сплави.
Partea 8: Cerinţe suplimentare pentru recipientele sub presiune executate din aluminiu şi aliaje de aluminiu.

Държавите-членки могат да поставят допълнителни изисквания към използването на електронните подписи в обществения сектор.
Țările UE pot condiționa utilizarea semnăturilor electronice în sectorul public de eventuale cerințe suplimentare.

Искам да ви припомня, че през януари миналата година бяха въведени допълнителни изисквания за вноса на бразилско говеждо месо.
Aş dori să vă reamintesc că au fost stabilite cerinţe suplimentare pentru importurile de carne de vită din Brazilia în ianuarie anul trecut.

Информацията, посочена в членове 1 и 2, не съставлява допълнителни изисквания към посочените относно извършване на възстановяване при износ в съответните сектори.
Informaţiile menţionate în art. 1 şi 2 nu constituie cerinţe suplimentare faţă de cele stabilite pentru acordarea de rambursări la export în sectoarele vizate.

Тръжна процедура" означава процедура, чрез която се посрещат планирани допълнителни изисквания и се осигуряват заместващи мощности чрез доставки от нови или съществуващи мощности;
Procedură de cerere de oferte" reprezintă procedura prin care cerinţele suplimentare planificate şi capacitatea de rezervă sunt acoperite de furnituri din instalaţii de producţie noi sau existente;

Националните регулаторни органи могат да налагат допълнителни изисквания за информация освен посочените в параграфи 1 и 3, при условие че те са необходими и пропорционални.
Autoritatile nationale de reglementare pot impune cerinte suplimentare in materie de informare fata de cele mentionate de Regulament, cu conditia ca acestea sa fie necesare si proportionale.

Cum se folosește „допълнителни изисквания” într -o propoziție

Чл.8. (1) Кметът на общината може да поставя и допълнителни изисквания към съдържанието на анализите.

(Цените са базови и подлежат на корекция при допълнителни изисквания от клиента към крайния продукт)

Допълнителни изисквания за безопасност за развитието на слоеве, които са предразположени към газ-динамичен явления ;

Специализираните програми – Изкуство, Музика и всички програми свързани с училищно образование имат допълнителни изисквания

Допълнителни изисквания /фрезоване на панел, по контур, рицване, позлатяване на куплунг, карбоново покритие, електр. тест/.

2.2. Допълнителни изисквания за заемане на длъжността, съгласно утвърдена длъжностна характеристика, които са предимство за кандидатите:

2. Допълнителни изисквания за заемане на длъжността: Професионален опит на подобна позиция е предимство за кандидата.

Допълнителни изисквания за дипломната работа са посочени в Насоките за писане и проектиране на дисертации институт.