Сe înseamnă ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ИЗИСКВАНИЯТА în Română - Română Traducere

• îndeplinirea cerințelor
• îndeplinirea cerinţelor
• îndeplinirea condiţiilor
• respectarea cerințelor
• satisfacerea cerințelor
• punerea în aplicare a cerințelor
• îndeplinirii cerințelor
• îndeplinirea criteriilor
• în respectării exigențelor

Exemple de utilizare a Изпълнението на изискванията în Bulgară și traducerile lor în Română

Изпълнението на изискванията се наблюдава редовно.
Respectarea cerințelor este monitorizată regulat.

Доклад:"България изостава в изпълнението на изискванията на ЕС".
Raport: Bulgaria a rămas în urmă în îndeplinirea cerinţelor UE.

Изпълнението на изискванията за съхранение и идентификация, напр.
Îndeplinirea obligației de păstrare și identificare, de ex.

Всъщност това забавя десегрегацията, като същевременно улеснява изпълнението на изискванията за десегрегация.
De fapt, această desegregare a încetinit, făcând totodată mai ușoară satisfacerea cerințelor de desegregare.

Изпълнението на изискванията по този член е предпоставка за одобряването на молбите.
Respectarea dispoziţiilor din prezentul articol este o condiţie obligatorie pentru aprobarea cererilor.

Поради това Комисията изпраща мотивирано становище и изисква Швеция да ускори изпълнението на изискванията.
Prin urmare, Comisia trimite un aviz motivat și solicită Suediei să accelereze procesul de punere în conformitate.

Компетентните национални органи носят отговорност за изпълнението на изискванията, определени в законодателството на ЕС.
Autoritățile naționale competente sunt responsabile cu punerea în aplicare a cerințelor stabilite în legislația UE.

Тази есен ЕК трябва да публикува докладите за напредъка на България и Румъния в изпълнението на изискванията за членство.
CE urmează să publice în această toamnă rapoarte asupra progresului realizat de Bulgaria şi România în îndeplinirea condiţiilor de aderare.

По молба на държавата-членка Комисията проверява изпълнението на изискванията на този член и ако е необходимо, постановява решение.
La cererea unui stat membru Comisia examinează respectarea cerinţelor din prezentul articol şi adoptă o decizie când este necesar.

От изпълнението на изискванията на ЕС до построяването на нови водопроводи, правителството на Черна гора има много работа през идните месеци.
De la îndeplinirea cerinţelor UE la construcţia de noi conducte de apă, guvernul muntenegrean are de rezolvat o mulţime de proiecte în lunile următoare.

Описание на текущото състояние по отношение на изпълнението на изискванията, посочени в член 122, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1303/2013.
Descrierea situație actuale în ceea ce privește implementarea cerințelor articolului 122 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013.

Той предложи в парламента да бъде обявен мораториум върху всички закони, които не са свързани с изпълнението на изискванията за присъединяване към НАТО и ЕС.
El a propus introducerea unui moratoriu asupra tuturor legilor din parlament care nu au legătură cu îndeplinirea criteriilor de aderare la NATO şi EU.

Първи доклад относно напредъка на Турция по отношение на изпълнението на изискванията от нейната пътна карта за либерализиране на визовия режим.
Primul raport privind progresele realizate de Turcia în îndeplinirea cerințelor din Foaia sa de parcurs privind liberalizarea vizelor.

Комисията вече представи два подробни доклада относно постигнатия от Косово напредък в изпълнението на изискванията от пътната карта за визовия режим.
Comisia a prezentat deja două rapoarte cuprinzătoare privind progresele înregistrate de Kosovo în îndeplinirea cerințelor din foaia de parcurs privind vizele.

Присъдената степен за признаване на изпълнението на изискванията на тази програма е„Докторат по философия по право“, като тя ще се предлага на арабски.
Gradul acordat ca recunoaștere a îndeplinirii cerințelor acestui program este"Doctoratul filozofiei în drept" și va fi oferit în limba arabă.

Комисията ще продължи да наблюдава и да прави всичко възможно, за да подкрепи Косово в изпълнението на изискванията от пътната карта за визовия режим.
Comisia va continua să monitorizeze și să facă tot posibilul să sprijine Kosovo în ceea ce privește îndeplinirea cerințelor prevăzute de foaia de parcurs privind vizele.

През 2009 г. изпълнението на изискванията, наложени от ССА, ще бъде приоритетно, а Брюксел даде ясно да се разбере, че очаква повече от резултати на хартия.
În 2009, îndeplinirea cerinţelor impuse de ASA vor fi prioritare şi autorităţile de la Bruxelles au afirmat explicit că aşteaptă mai mult decât rezultate pe hârtie.

Административните проверки засягат точността на декларациите, направени от заявителя, и изпълнението на изискванията за отпускане на помощта(28).
Controalele administrative privesc corectitudinea declarațiilor făcute de solicitant și îndeplinirea condițiilor de eligibilitate pentru acordarea ajutorului(28).

Напредъкът на Подгорица в изпълнението на изискванията ще бъде оценен от Европейската комисия(ЕК) в доклад, който се очаква да бъде публикуван през октомври.
Progresul autorităţilor de la Podgorica în întrunirea condiţiilor va fi evaluat de Comisia Europeană(CE) într-un raport ce urmează să fie făcut public în octombrie.

Изпълнението на изискванията на Acquis Communautaire ще бъде доста скъпо, както и спазването на правилниците в областта на опазването на околната среда.
Îndeplinirea cerinţelor aquis-ului comunitar va costa foarte mult, la fel ca şi respectarea reglementărilor UE în ceea ce priveşte protecţia mediului.

Въпроси и отговори: Трети доклад относно напредъка на Турция по отношение на изпълнението на изискванията от нейната пътна карта за либерализиране на визовия режим.
Întrebări și răspunsuri: Al treilea raport privind progresele realizate de Turcia în îndeplinirea cerințelor din Foaia sa de parcurs privind liberalizarea vizelor.

Европейският комисар по вътрешните работи Сесилия Малстрьом каза в понеделник(20 септември), че Албания е постигнала значителен напредък в изпълнението на изискванията за безвизов режим.
Comisarul UE pentru afaceri interne, Cecilia Malmstrom, a declarat luni(20 septembrie) că Albania a făcut progrese semnificative în întrunirea condiţiilor pentru liberalizarea vizelor.

Наред с това работниците и техните представители следва да участват в необходимата степен в изпълнението на изискванията за консултации съгласно правото на Съюза.
În plus, lucrătorii și reprezentanții acestora ar trebui să fie implicați în măsura în care este necesar în vederea îndeplinirii cerințelor de consultare prevăzute de dreptul Uniunii.

Производствения контрол в МАРИСАН е сертифициран по Система 2+, при която нотифицираното лице одитира условията на работа, контрола на качеството и изпълнението на изискванията на конкретния стандарт.
Controlul producției la MARISAN este certificat după Sistemul 2+, unde persoana notificatoare auditează condițiile de muncă, controlul calității și îndeplinirea cerințelor standardului concret.

В частност, всяка кредитна институция използва тази информация да проверява изпълнението на изискванията за задължителни резерви за периода на поддържането им.
(BCE/2000/8). În mod individual, fiecare instituţie de credit utilizează informaţiile pentru a verifica îndeplinirea cerinţei sale referitoare la rezerve pe durata perioadei de constituire.

Настоятелно призовава политическите лидери да се съсредоточат върху изпълнението на пътната карта на диалога на високо равнище, като по този начин направят възможно изпълнението на изискванията, които да позволят влизането в сила на ССА;
Îndeamnă liderii politici să se concentreze asupra implementării Foii de parcurs a Dialogului la nivel înalt, făcând, astfel, posibilă îndeplinirea cerințelor necesare intrării în vigoare a ASA;

Днес Комисията представи първия доклад относно постигнатия от Косово напредък в изпълнението на изискванията, съдържащи се в пътната карта за либерализирането на визовия режим.
Comisia a prezentat astăzi primul raport privind progresele înregistrate de Kosovo în ceea ce privește îndeplinirea cerințelor prevăzute în foaia de parcurs privind liberalizarea vizelor.

Настоящият документ е третият доклад за оценка от страна на Комисията на постигнатия от Косово напредък в изпълнението на изискванията, заложени в пътната карта за визовия режим.
Prezentul document constituie cel de al treilea raport de evaluare de către Comisie a progreselor înregistrate de Kosovo în îndeplinirea cerințelor din foaia de parcurs privind vizele.

На 4 март 2016 г. Комисията прие втория си доклад за напредъка на Турция по отношение на изпълнението на изискванията от нейната пътна карта за либерализиране на визовия режим.
La 4 martie 2016, Comisia a adoptat Al doilea raport privind progresele înregistrate de Turcia în îndeplinirea cerințelor din Foaia sa de parcurs privind liberalizarea vizelor.

На 20 октомври 2014 г. Комисията прие първия си доклад за напредъка на Турция по отношение на изпълнението на изискванията от нейната пътна карта за либерализиране на визовия режим.
La 20 octombrie 2014, Comisia a adoptat primul său raport privind progresele realizate de Turcia în îndeplinirea cerințelor din foaia sa de parcurs privind liberalizarea vizelor.

Cum se folosește „изпълнението на изискванията” într -o propoziție

celebrity sex videos осигурява изпълнението на изискванията за метрологична проследимост на използваните средства за измерване;

Модераторите ще съблюдават най-вече изпълнението на Изискванията за теми и материали (http://apocryphal-academy.com/index.php?topic=145.msg256#msg256) с таг "Критика".

2. задълженията на собствениците на селскостопански животни за осигуряване изпълнението на изискванията по т. 1;

Член 24. Отговорността на продавача (производителя) за закъснението в изпълнението на изискванията на клиентите ;

(2) Докладът оценява изпълнението на изискванията на закона и посочва дали са необходими допълнителни мерки.

CH-4 маслата са по-добри в изпълнението на изискванията за клас и API CF-4 и API CG-4.

(5) Съветът по професионална етика контролира изпълнението на изискванията на Етичния кодекс от членовете на ИДЕС.

· Групата не притежава определено образователно ниво, което ще затрудни изпълнението на изискванията на предварителната работа.

4. ръководи и контролира изпълнението на изискванията съгласно този закон относно разкриването и предоставянето на информация;