Сe înseamnă ЦЯЛОСТНОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ în Română - Română Traducere

• performanța generală
• performanţa generală
• punerea în aplicare integrală

Exemple de utilizare a Цялостното изпълнение în Bulgară și traducerile lor în Română

(4) Цялостното изпълнение е добро.
(4) Performanța completă este bună.

Материалът се подобрява в цялостното изпълнение;
Materialul este îmbunătățit în performanța generală;

Цялостното изпълнение на марката стомана е по-добро.
Performanța generală a gradului de oțel este mai bună.

Третият е да контролира цялостното изпълнение на строителни машини.
Al treilea este de a controla performanţa generală de utilaje de constructii.

Цялостното изпълнение на дейностите по предмета на процедурата в универсални сервизи.
Implementării depline a acquis-ului în domeniul serviciilor universale.

Той също така може да бъде оборудван с кула бум, значително да подобри цялостното изпълнение на крана.
De asemenea, pot fi echipate cu turn boom, îmbunătăți considerabil performanța globală a macaralei.

Но минимализмът поставя нов обрат в концепцията и цялостното изпълнение на това лого е фантастично.
Cu toate acestea, minimalismul aduce o noutate asupra conceptului, iar execuția generală a acestui logo este fantastică.

След 2 седмици на употреба, може да видите леки подобрения във вашия сила и цялостното изпълнение.
După 2 săptămâni de utilizare puteţi vedea îmbunătăţiri uşoară în dumneavoastră puterea şi performanţa generală.

Закриването на мините преди цялостното изпълнение на тези планове ще доведе до изключително сериозни социални проблеми.
Închiderea minelor înainte de realizarea completă a acestor planuri va duce la probleme sociale extrem grave.

Бъдещите статии ще бъдат за важността на детайлите на периметъра в цялостното изпълнение на звукоизолацията.
In articolele viitoare vom dezbate importanta detaliilor perimetrale in performanta globala de izolare acustica.

Цялостното изпълнение на Пакта за растеж, одобрен по време на Европейския съвет през юни, може да ни изведе много напред.
Prin implementarea integrală a Pactului de creștere convenit în cadrul Consiliului European din iunie putem ajunge departe.

Тези сегменти описват специфичните задачи и упражнения, необходими за подготовката и цялостното изпълнение на Вашия договор за Office 365.
Aceste segmente prezintă misiunile și exercițiile specifice necesare pentru pregătirea și executarea completă a aranjamentului dvs. Office 365.

След тази дата- при условие, че цялостното изпълнение на основните места на работа и други правилата за работното време, създадени като скоростта на заплатите.
După această dată- cu condiția ca performanța generală a principalelor locuri de muncă și alte norme de timp de lucru stabilite ca rata salariilor.

Необходимо е да има хармонизиран подход на равнището на ЕС, като същевременно се гарантира цялостното изпълнение на международните ангажименти.
La nivelul Uniunii Europene este nevoie de o abordare armonizată, asigurând totodată punerea în aplicare integrală a angajamentelor asumate la nivel internațional.

Nugenix съдържа цинк, Бабини, и витамини В12 и B6 за да подобри цялостното изпълнение и здраве, и има не навик формиране съставка профил.??
Nugenix, de asemenea, conţine Zinc, Tribulus, si vitaminele B12 si B6 pentru a îmbunătăţi performanţa generală şi de sănătate, şi are un profil de ingredient non-obiceiul de formare.??

След като видя функционалност, опции и цялостното изпълнение на Siosun на LED технология в сравнение с другите, те са знаели, те ще намери правилното решение за Jukasa.
După ce a văzut funcţionalitate, opţiuni şi performanţa generală a Siosun pe tehnologie LED în comparaţie cu altele, au ştiut că ar găsit solutia potrivita pentru Jukasa.

Цялостното изпълнение и стриктното прилагане на съществуващото енергийно и свързано с него законодателство е първият по ред приоритет за създаването на енергийния съюз.
Implementarea integrală și aplicarea strictă a legislației existente în domeniul energiei și a legislației conexe reprezintă prima prioritate pentru instituirea uniunii energetice.

После, когато пиесата придобие малко солена форма-- солидна, извинете-- солидна форма, трябва да се полира пиесата, да се изгладят детайлите и после да се полира цялостното изпълнение на композицията.
Şi apoi, când piesa prinde o formă oarecum solificată-- scuze, o formă solidificată, trebuie s-o lustruieşti, să lustruieşti detaliile, și apoi întreaga interpretare a compoziției.

Цялостното изпълнение е планирано за края на 2012 г. Освен това ръководството на Съвместното предприятие отговаря на препоръките на вътрешните одитор на Съвместното предприятие и на препоръките на Сметната палата.
Implementarea totală este prevăzută pentru sfârşitul anului 2012. În plus, conducerea F4E a răspuns la recomandările auditorului intern al F4E şi la recomandările Curţii de Conturi.

Above ние се отбележи, че за много потребители,"Nokia Lyumiya 925" спецификации са вторични- се дължи на факта, че цялостното изпълнение на телефона използвате Windows Phone някакъв начин да бъде доста висока.
Mai sus am constatat că pentru mulți utilizatori,"Nokia Lyumiya 925" caietul de sarcini sunt secundare- datorită faptului că performanța generală a telefonului care rulează Windows Phone într-un fel să fie destul de ridicat.

Цялостното изпълнение на целите на Г-20, договорени на срещата на върха в Питсбърг през 2009 г., следва да продължи, за да се извлекат възможните максимални ползи за стабилността на финансовата система.
Transpunerea integrală a obiectivelor G20, convenite în cadrul summit-ului de la Pittsburgh din 2009, ar trebui continuată pentru a exploata în cea mai mare măsură avantajele pentru stabilitatea sistemului financiar.

Поради това Комисията се ангажира да представи оставащите предложения за финансова реформа, необходими за цялостното изпълнение на нашите ангажименти пред Г-20 през следващите шест до девет месеца.
Din acest motiv, Comisia s-a angajat să prezinte propunerile restante în domeniul reformei financiare, necesare pentru a implementa integral angajamentele noastre din cadrul G20, în următoarele șase până la nouă luni Printre propunerile principale se numără:.

Гледам директно какъв ефект има цялото нещо върху публиката и дали използваната сила в различните моменти за всеки един компонент е в подходяща степен, така че да се подсигури, че цялостното изпълнение постига желания ефект за публиката.
Eu privesc direct la ce efect are totul asupra audienței, și dacă puterea folosită în diferite puncte pentru fiecare componentă este în măsura potrivită, astfel încât să asigure ca performanța generală să aibă efectul dorit asupra audienței.

Цялостното изпълнение на програма„Митници“, включително договорите, финансирани по нея изцяло или частично от бюджета, следва да са в съответствие с принципите на прозрачност, пропорционалност, равно третиране и недопускане на дискриминация.
Punerea în aplicare globală a programului Vamă, inclusiv a contractelor finanțate în totalitate în temeiul acestuia sau parțial de la buget, ar trebui să respecte principiile transparenței, proporționalității, egalității de tratament și nediscriminării.

FineGREEN вгражда най-новата версия на EnergyPlus® и позволява лесното определяне на най-добрите енергийно ефективни решения за проектиране на сгради от първоначалната архитектурна концепция чрез дизайна на ОВК и цялостното изпълнение на проекта.
FineGREEN incorporeaza cea mai recenta versiune a EnergyPlus® si permite determinarea usoara a celei mai bune solutii de proiectare a cladirilor eficiente din punct de vedere energetic, de la conceptul initial de arhitectura prin proiectarea HVAC si intreaga finalizare a proiectului.

Цялостното изпълнение на подхода за кръгова икономика също е от решаващо значение за декарбонизацията на европейската икономика, особено в енергоемки сектори като стоманодобива, производството на цимент или стъкло, като същевременно се запази и повиши тяхната конкурентоспособност.
Punerea în aplicare integrală a abordării privind economia circulară este, de asemenea, esențială pentru decarbonizarea economiei europene, în special în sectoarele mari consumatoare de energie, cum ar fi cele ale oțelului, cimentului sau sticlei, menținând sau sporind în același timp competitivitatea acesteia.

Комисията е поела твърд ангажимент да зачита изцяло хуманното отношение към животните в съответствие с член 13 от Договора и съобразно установените в него граници, в т. ч. да гарантира цялостното изпълнение и целесъобразното развиване на законодателството в тази област.
Comisia este pe deplin angajată să țină seama întru totul de bunăstarea animalelor, în conformitate cu articolul 13 din tratat și în limitele stabilite de acesta, inclusiv să asigure punerea în aplicare deplină și dezvoltarea corespunzătoare a acestei legislații.

Цялостното изпълнение на актуализираната Програма в областта на цифровите технологии би довело до увеличаване на европейския БВП с 5%(или 1500 EUR на глава от населението) през следващите осем години, като се увеличат инвестициите в информационни и комуникационни технологии(ИКТ), усъвършенстват се компютърните умения на работната сила, създадат се условия за иновации в обществения сектор и се реформира нормативната уредба на интернет икономиката.
Punerea în aplicare integrală a acestei agende digitale actualizate va impune creşterea PIB-ului european cu 5% sau 1500 euro pe persoană în următorii opt ani, prin creşterea investiţiilor în TIC, prin îmbunătăţirea nivelurilor de competenţă informatică ale forţei de muncă, prin facilitarea inovării în sectorul public şi prin reformarea condiţiilor-cadru pentru economia bazată pe Internet.

Европейският съвет призова Съвета през март да постигне общ подход по законодателните предложения на Комисията относно икономическото управление, като осигури цялостното изпълнение на препоръките на специалната работна група, така че да се постигне окончателно споразумение с Европейския парламент до края на юни.
Consiliul European a solicitat Consiliului să ajungă în martie la o abordare generală referitoare la propunerile legislative ale Comisiei privind guvernanța economică, asigurând punerea în aplicare deplină a recomandărilor Grupului operativ, astfel încât să se ajungă la un acord final cu Parlamentul European până la sfârșitul lui iunie.

Cum se folosește „цялостното изпълнение” într -o propoziție

За цялостното изпълнение на Националната стратегия за регионално развитие се изготвя окончателен доклад, който съдържа информация относно:

8.9. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не може да възложи на подизпълнител извършването на цялостното изпълнение на предмета на настоящия договор.

Геоложки участъци по принцип са изградени от линии през райони, най-важни за цялостното изпълнение на геоложката структура.

3.1.За цялостното изпълнение на договора Възложителят се задължава да изплати на Изпълнителя........................../..................................................................... / лева без (с) ДДС.

Shoujo Kakumei Utena - заради идеите, които носи, заради цялостното изпълнение под формата на визия, атмосфера, музика, герои.

9. Критерий за оценка на офертите (ценовите предложения) - „най-ниска цена” с ДДС, за цялостното изпълнение на поръчката.

Румена беше Цветница на тържеството в детската градина и наистина много ни хареса цялостното изпълнение на групата й

Основното условие за успех ще бъде квалификацията на лекаря, изпълняващ процедурите, и цялостното изпълнение на препоръките на пациента.

Резюме от извършена оценка на ОП "Транспорт" с предмет „Междинна оценка на напредъка и цялостното изпълнение на програмата”

Анализ на цялостното изпълнение на доставката по срокове, цени и количества на базата на договорените условия с доставчиците;