Сe înseamnă ВКЛЮЧВА ИЗПЪЛНЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• implică implementarea
• implică punerea în aplicare
• include implementarea
• implică executarea

Exemple de utilizare a Включва изпълнението în Bulgară și traducerile lor în Română

Нашата визия включва изпълнението на четири основни цели:.
Viziunea noastră include îndeplinirea a patru obiective principale:.

Понякога подборът на веригата включва изпълнението на няколко условия:.
Uneori selecția lanțului implică îndeplinirea mai multor condiții:.

Последният метод включва изпълнението на точкови директно инжектиране в проблемни зони.
Ultima metoda presupune îndeplinirea punct de injectare direct la zonele cu probleme.

Рехабилитацията след пневмония включва изпълнението на такива упражнения:.
Reabilitarea după pneumonie implică implementarea unor astfel de exerciții:.

Гравирането включва изпълнението на триизмерни чертежи с помощта на фини контурни линии.
Gravura implică executarea desenelor tridimensionale cu ajutorul unor linii fine de contur.

Проектът за подобряване на OSBA OOXML включва изпълнението на тази функция.
Proiectul de îmbunătățire OSBA OOXML include implementarea acestei caracteristici.

Да, да, тази игра включва изпълнението на огромен брой куестове, толкова скучно просто не трябва да!
Da, da, acest joc implică executarea unui număr foarte mare de quest-uri, astfel încât plictisit pur si simplu nu trebuie sa!

Въпреки наличието на характерни симптоми, процесът на диагностициране включва изпълнението на цял комплекс от мерки.
În ciuda prezenței unei imagini clinice caracteristice, procesul de diagnostic implică implementarea unei întregi game de activități.

System PvE най-слабо развитите и включва изпълнението на много от търсенията в различни места.
Sistemul PvE cel mai puțin dezvoltate și implică punerea în aplicare a multora dintre quest-uri în locații diferite.

Включва изпълнението на определени упражнения, които се основават на поддържане на баланса и извършване на ротации.
Implică punerea în aplicare a anumitor exerciții, care se bazează pe menținerea echilibrului și efectuarea rotațiilor.

Също така, горещата йога включва изпълнението на сдвоени асани и отделя повече време за поза за релаксация.
De asemenea, yoga fierbinte include execuția asanaselor asociate și devotă mai mult timp pentru a face față relaxării.

Въпреки наличието на характерна клинична картина, процесът на диагностициране включва изпълнението на цял набор от дейности.
În ciuda prezenței unei imagini clinice caracteristice, procesul de diagnostic implică implementarea unei întregi game de activități.

Ако сценарият на сватбата в природата включва изпълнението на артисти, е необходимо предварително да се грижи за сцената, създавайки малка, но твърда височина.
Dacă scenariul unei nunți în natură include performanța artiștilor, este necesar să se aibă grijă de scenă în avans, creând o înălțime mică, dar fermă.

Задължението на националните държави да сътрудничат с тези съдилища има предимство пред всички други задължения и включва изпълнението на заповеди за арест, екстрадиция и осигуряване на достъп до доказателства.
Datoria statelor de a coopera cu aceste instanțe prevalează peste alte obligații și include executarea mandatelor de arestare, extrădare și facilitarea accesului la probe.

(5) Управлението на програмата"Интелигентна енергия- Европа" включва изпълнението на технически проекти, които не предполагат вземането на политическо решение и изисква високо ниво на техническа и финансова компетентност по време на целия цикъл на проекта.
Gestionarea programului„LIFE” implică punerea în aplicare a unor proiecte cu caracter tehnic care nu implică decizii politice și necesită un nivel ridicat de expertiză tehnică și financiară pe întregul ciclu de viață al proiectului.

Йога, подобно на древната индийска система от физически упражнения, е ефективно средство за поддържане и насърчаване на здравето, включва изпълнението на асани(статични поза) през целия живот на човека.
Yoga, ca și vechiul sistem de exerciții fizice indiene, este un mijloc eficient de menținere și promovare a sănătății, implică performanța asanelor(posiții statice) de-a lungul vieții unei persoane.

Надяваме се, че сме допринесли за постигането на най-високи стандарти от Сърбия, като това включва изпълнението на условията за предстоящото приемане на Сърбия в Европейската агенция по отбрана“, каза Шипочки за SETimes.
Sperăm că am contribuit la atingerea celor mai înalte standarde de către Serbia, ceea ce include îndeplinirea condiţiilor pentru intrarea iminentă a Serbiei în Agenţia de Apărare Europeană", a declarat Sipocki pentru SETimes.

Сътрудничеството включва изпълнението на специфични споразумения и административни договорености в тази област, сключени между страните съгласно съответните правомощия и компетенции на ЕС и неговите държави членки и в съответствие със законовите процедури на всяка от страните.
Cooperarea va include implementarea acordurilor și aranjamentelor administrative concrete în acest domeniu, încheiate între Părți în conformitate cu împuternicirile și competențele respective ale Uniunii Europene și statelor membre ale acesteia, și în conformitate cu procedurile legale ale Părților.

Като има предвид, че Еритрея подкрепя процеса от Хартум(инициатива на ЕС и Африканския съюз, стартирана на 28 ноември 2014 г. с цел предприемане на мерки относно въпроса за миграцията и трафика на хора), който включва изпълнението на конкретни проекти, включително изграждане на капацитет за съдебната система и повишаване на осведомеността;
Întrucât Eritreea susține Procesul de la Khartoum(o inițiativă a UE și a Uniunii Africane lansată la 28 noiembrie 2014, cu scopul de a combate problema migrației și a traficului de persoane), care cuprinde implementarea de proiecte concrete, inclusiv consolidarea capacității sistemului judiciar și acțiuni de sensibilizare;

Сътрудничеството включва изпълнението на специфични споразумения и административни договорености в тази област, сключени между страните съгласно съответните правомощия и компетенции на ЕС и неговите държави членки и в съответствие със законовите процедури на всяка от страните.
Cooperarea cuprinde punerea în aplicare a unor acorduri specifice și a unor proceduri administrative în acest domeniu, încheiate între părți, conform competențelor și prerogativelor respective ale UE și ale statelor sale membre și în conformitate cu procedurile legale ale fiecărei părți.

Този иск, предявен на основание член 226 ЕО, има за предмет установяване на неизпълнение от държава членка на нейни общностни задължения и установяването на такова неизпълнение задължава съответната държава членка да предприеме мерките, които включва изпълнението на решението на Съда(Решение на Съда от 14 април 2005 г. по дело Комисия/Германия, C-104/02, Recueil, стр. I-2689, точка 49).
Această acțiune formulată în temeiul articolului 226 CE are drept obiect să constate neîndeplinirea obligațiilor sale comunitare de către un stat membru, iar constatarea unei astfel de neîndepliniri a obligațiilor obligă statul membru în cauză să adopte măsurile pe care le implică executarea hotărârii Curții(Hotărârea Curții din 14 aprilie 2005, Comisia/Germania, C-104/02, Rec., p. I-2689, punctul 49).

По отношение на планираните хирургични грижи той включва изпълнението на всяка хирургична интервенция, която, независимо от времето на нейното прилагане, няма сериозно отрицателно въздействие върху човешкото тяло и не води до потенциално опасни и животозастрашаващи усложнения за пациента.
În ceea ce privește îngrijirea chirurgicală planificată, aceasta include implementarea oricărei intervenții chirurgicale care, indiferent de momentul implementării sale, nu are niciun impact negativ grav asupra corpului uman și nu duce la complicații potențial periculoase și care pun viața în pericol pentru pacient.

Интегрираните образователни дейности саработа, включваща изпълнение на задачите по различни начини, в присъствието на асоциативни връзки между тях.
Activitățile educaționale integrate suntlucrări care implică implementarea sarcinilor prin diverse mijloace, în prezența unor legături asociative între ele.

Това включва изпълнение на неговите задължения по старателен, добросъвестен и последователен начин, с надлежно зачитане на интересите на клиента.
Aceasta include îndeplinirea pe deplin a atribuțiilor, în mod conștiincios și consecvent, ținând cont în mod corespunzător de interesele clientului.

То включва изпълнения на участници от България, Сърбия, Гърция, Албания, Турция, Черна гора, Коста Рика и Македония.
Acesta prezintă spectacole cu artişti din Bulgaria, Serbia, Grecia, Albania, Turcia, Muontenegru, Costa Rica şi Macedonia.

Правилното лечение и поддържане на нормалното състояние на организма включват изпълнението на цяла гама от дейности, включително спазването на специална диета.
Tratamentul adecvat și menținerea unei stări normale a corpului includ implementarea unei game întregi de activități, inclusiv respectarea unei diete speciale.

TED включва изпълненията на известни хора, технически гении, лекари, музикални легенди, успешни бизнесмени и т. н.
TED include performanțele de oameni celebri, genii tehnice, medici, legende muzicale, oameni de afaceri de succes, etc.

Събитието, което завършва на 15 април, включва изпълнения на осем от най-добрите балетни ансамбъла от цял свят.
Evenimentul cuprinde spectacolele a opt dintre cele mai bune ansambluri de balet din toată lumea. Festivalul se încheie în 15 aprilie.

Изборът ще включва изпълнение, качество на снимане, оборудване с необходимите компоненти и характеристики.
Alegerea va implica performanța, calitatea filmărilor, echipamentele cu componentele și caracteristicile necesare.

Нейната кариера обхваща повече от 50 години и включва изпълнения в Турция, Германия, Португалия и САЩ.
Cariera sa s-a desfăşurat pe o perioadă de peste 50 de ani şi a inclus spectacole în Turcia, Germania, Portugalia şi Statele Unite.

Cum se folosește „включва изпълнението” într -o propoziție

Одобреното проектно предложение включва изпълнението на осем важни обекта, които ще се реализират в селата Върбина, Средногорци, Букова поляна, Ловци, Чурка и Бориново.

Продължителността на този компонент е 60 минути и включва изпълнението на две писмени задачи, проверяващи уменията на кандидатите за писане на различни жанрове съчинения.

Обезопасяване от нежелателен достъп и сработване по предназначение включва изпълнението на организационни и технически изисквания, на които трябва да отговарят огнестрелните оръжия за колекциониране.

Чл. 128. Подготовката на работното място при извършване на работа с пълно или частично изключване на напрежението включва изпълнението на технически мерки в следната последователност:

Научноизследователската програма включва изпълнението на 9 научноизследователски проекти, два проекта за двустранно научно - техническо сътрудничество и 2 проекта с Министерството на образованието, младежка и науката.

(3) Когато в обхвата на енергийните услуги по чл. 38, ал. 2 се включва изпълнението на дейности по чл. 16 и 33, лицата по ал. 1 и 2:

Чл. 7. Оценката за наличния и прогнозния потенциал на ресурса за производство на енергия от възобновяеми и/или алтернативни енергийни източници включва изпълнението на следните основни етапи и дейности: