Сe înseamnă ИЗПЪЛНЕНИЕТО ИМ în Română - Română Traducere

• punerea lor în aplicare
• executarea lor
• implementarea lor
• performanța lor
• realizarea lor
• implementării lor
• împlinirea lor
• îndeplinirea lor
• execuția lor

Exemple de utilizare a Изпълнението им în Bulgară și traducerile lor în Română

Изпълнението им не е.".
Execuția lor nu e.”.

Казвам, че изпълнението им е идентично.
Spun că performanţele lor sunt identice.

Изпълнението им през предходната година;
Neefectuate în anul precedent;

Време за изпълнението им не е ограничен.
Timp pentru realizarea lor nu este limitat.

Изпълнението им е реализирано в Германия.
Execuția acestora a fost realizată în Germania.

Спазване на работните проекти и изпълнението им.
Planificarea proiectelor de muncă şi realizarea lor.

Не можете да повторите изпълнението им за повече от 21 последователни дни.
Nu puteți repeta implementarea acestora pentru mai mult de 21 de zile la rând.

И въпреки, че тези методи служат, изпълнението им е под въпрос.
Și, cu toate că aceste metode servesc, performanța lor este îndoielnică.

Изпълнението им ще бъде подкрепено от финансовия пакет за помощ за търговията.
Aplicarea acestora va fi suportată de pachetul financiar Ajutor pentru comerţ.

Специалните аплодисменти са за Еди и Раян и изпълнението им в"Рейнмен".
Un rând de aplauze pentru Eddie şi Randy pentru performanţa lor în Rain Man.

Вземане на решения относно организационната структура и изпълнението им;
(b) luarea deciziilor cu privire la structura organizatorică și punerea lor în aplicare;

Правила за ползване са много лесни, така че изпълнението им не ще доведе до дискомфорт.
Reguli de utilizare este foarte simplu, astfel încât performanța lor nu va provoca disconfort.

Изпълнението им е условието за европейска интеграция на Албания и региона като цяло.
Îndeplinirea acestora este o precondiţie pentru integrarea europeană a Albaniei şi a întregii regiuni.

Всеки човек има свои мечти, но само някои вярват, че изпълнението им е възможно.
Fiecare are vise unice, dar numai câțiva cred că împlinirea lor este posibilă.

Изпълнението им е изключително високо, съсредоточено върху все още изключително напреднали технически решения.
Îndeplinirea lor este mult mai mare, cu avize despre soluții tehnice încă extrem de avansate.

Комбинирането на тези интерактивни команди в скрипт или функция, можете да автоматизирате изпълнението им.
Combinând aceste comenzi interactive în script-ul sau funcția poate automatiza punerea lor în aplicare.

Направо толкова висока, колкото е възможно и по-дълбоко, разкривайки красиви пируети и кураж в изпълнението им в безплатни онлайн игри.
Sari cât mai mare posibil și mai adânc, dezvăluind piruete frumoase și curaj în implementarea lor în jocuri online gratuite.

В перфектен свят, поставянето на цели и изпълнението им ще бъде много прост процес, който ще бъде лишен от всякакви препятствия по пътя.
Într-o lume perfectă, stabilirea de obiective și executarea lor ar fi un proces foarte simplu, fără a avea obstacole de-a lungul drumului.

Македонското правителство прие препоръките и определи 30 април 2007 г. за краен срок за изпълнението им.
Guvernul macedonean a acceptat recomandările şi a stabilit data de 30 aprilie 2007 ca termen pentru implementarea lor.

Това са важни проекти, чиито ползи надхвърлят националните граници и посредством изпълнението им ще подобрим енергийната устойчивост на държавите- членки на ЕС.
Sunt proiecte importante cu beneficii transfrontaliere majore și prin punerea lor în aplicare consolidăm rezistența energetică a statelor membre ale UE.

Работната програма съдържа списък на приоритетните одитни задачи и разпределя необходимите за изпълнението им ресурси.
Programul de activitate rezultat enumeră sarcinile prioritare de audit și alocă resursele necesare pentru realizarea lor.

Който откаже да изпълнява задължения по военната служба или систематически се отклонява от изпълнението им, се наказва с лишаване от свобода до пет години.
Persoana care refuză să îndeplinească sarcini în cadrul serviciului militar ori se sustrage sistematic de la executarea lor, se pedepseşte cu închisoare de până la cinci ani.

Не е изненадващо, че първото поколение оперативни програми беше прието едва през 1990 г., в резултат на което беше забавено изпълнението им.
Nu în mod surprinzător, prima generaţie de programe operaţionale nu a fost adoptată înainte de 1990, implementarea lor fiind decalată în consecinţă.

Те определят задачите, обхвата и средствата, които трябва да се предоставят на Съюза, условията за изпълнението им и, ако е необходимо, тяхната продължителност.
Acestea stabilesc obiectivele, importanța, mijloacele care trebuie puse la dispoziția Uniunii, condițiile privind punerea lor în aplicare și, dacă este cazul, durata lor..

Изпълнението на документите за годишната и многогодишната програма и отчитането пред колегията относно изпълнението им;
Punerea în aplicare a documentelor de programare anuală și multianuală și prezentarea unui raport către colegiu cu privire la punerea lor în aplicare;

Че напредъкът по отношение на реформите в други области е неравномерен и ще трябва органите да ускорят изпълнението им, за да постигнат целите си.
Progresele înregistrate în ceea ce priveşte reformele din alte domenii sunt considerate a fi inegale, iar autorităţile vor trebui să accelereze punerea lor în aplicare pentru a-şi atinge obiectivele.

Ясно е, че мисията за създаване на тези бъдещи заводи вече е налице, и ние сме изправени пред вълнуващи и предизвикателни времена за изпълнението им.
Este evident că misiunea de a crea aceste fabrici ale viitorului este deja demarată şi că traversăm o perioadă palpitantă şi plină de provocări pentru implementarea lor.

Кухнята и трапезарията са прости в изпълнението им, основното условие, което се спазва при проектирането на проекта, е максималната функционалност, ергономичното използване на всеки сантиметър.
Bucătăria și sala de mese sunt simple în performanța lor, principala condiție care a fost respectată în proiectarea proiectului este funcționalitatea maximă, utilizarea ergonomică a fiecărui centimetru.

От друга страна има достатъчно количество от тези, които не са в състояние да се ползват от тръпката на бащинство, която носи изпълнението им омъжена за живот.
Pe de altă parte, există destul de cei care nu sunt capabili să se bucure de fiorul de paternitate care aduce împlinirea lor viaţă căsătorit.

И днес, както и в миналото, голяма част от домашните дейности са повсеместно разпространени и уменията за изпълнението им не са рядкост.
Chiar şi astăzi, ca şi în trecut, marea parte din activitățile casnice sunt răspândite peste tot, iar abilităţile pentru punerea lor în aplicare nu sunt mai puţin frecvente.

Cum se folosește „изпълнението им” într -o propoziție

Реалните строителни дейности ще стартират през следващите седмици, а срокът за изпълнението им е 10 месеца.

Изпълнението им е в две големини на квадратура, в зависимост от нуждите и потребностите на купувача.

Те ще бъдат едно отлично, нестандартно допълнение към вашата трапеза. Изпълнението им никак не е сложно.

Култура Чуйте Мария Цветкова-Маджарова и Райна Попова на 13 август, изпълнението им е в памет на Ем.Чакъров

Madal Bal - ръководство - Отслабване чрез пречистване с Madal. За изпълнението им е необходим блендер Нутрибулет.

2. упражненията за съответната категория са подредени съобразно последователността на изпълнението им и размера на превозното средство;

В обособен кът се изготвят индивидуални програми за профилактика и съответната мотивация към родителите за изпълнението им

– Опис на мерките за поддържане на безопасна експлоатация на ел. инсталациите с график за изпълнението им

В коучинга клиентът избира стъпките и поема отговорност за изпълнението им в определения от самия него срок.

Всяко забавяне и/или действия, които противопоставят изпълнението им е предпоставка за разпространение и поява на нови огнища.