Сe înseamnă STABILESC în Bulgară - Bulgară Traducere

• определят
• установяват
• поставят
• изготвят
• фиксират
• заселват
• постановяват
• уреждат
• съставят
• за определяне
• за установяване
• предвидени
• са определени
• очертават

Exemple de utilizare a Stabilesc în Română și traducerile lor în Bulgară

Stabilesc un perimetru.
Определили са периметър.

Statele membre stabilesc:.
Държавите-членки постановяват.

Stabilesc premeditarea.
Установявам преднамереност.

Documentelor care stabilesc drepturi asupra bunurilor;
Ценни книжа, установяващи права върху стоки;

Stabilesc o poziţie stabilă.
Установявам стабилна позиция.

Ei înșiși nu se stabilesc în intestin, rezultând în mod natural.
Те самите не се заселват в червата, което се получава естествено.

Stabilesc cautiunea la 1 mil$.
Постановявам гаранция в размер на милион.

Cadrul financiar multianual și bugetul anual se stabilesc în euro.
Многогодишната финансова рамка и годишният бюджет се съставят в евро.

Nu eu stabilesc preţurile, dle.
Не аз определям цените, господине.

Articolul III-410 Cadrul financiar multianual si bugetul anual se stabilesc in euro.
Многогодишната финансова рамка и годишният бюджет се съставят в евро.

Eu stabilesc regulile în bază.
Аз определям правилата на тази база.

Unii paraziți persistă și se stabilesc în diferite țesuturi sau organe.
Някои паразити се задържат и се заселват в различни тъкани или органи.

Eu stabilesc politica. Nimic nu va schimba asta.
Аз определям политиката и нищо няма да го промени.

Judecând după descompunere, stabilesc timpul morţii aproximativ acum două luni.
Ако съдим по разлагането, определям времето на смъртта приблизително преди 2 месеца.

Stabilesc o procedură de monitorizare a punerii în aplicare și a eficacității măsurii.
Установява процедура за наблюдение на изпълнението и ефективността на действията.

În mod repetat, ciocăneții sunt asupriți de păstorii care se stabilesc în golurile lor.
Многократно кълвачите са потискани от скорци, които се заселват в техните кухини.

Îmi stabilesc ţinte înalte şi mi s-a spus că sunt perseverent.
Поставям си високи цели и са ми казвали, че съм упорит.

Listele organismelor emitente se stabilesc, se actualizează și se transmit Comisiei;
Списъците на органите издатели се съставят, актуализират и се оповестяват на Комисията;

(10) Procedurile de acces la asistența juridică și reprezentare se stabilesc în dreptul intern.
Процедурите за достъп до правна помощ и представителство се уреждат в националното право.

Aceste programe se stabilesc pentru o perioadă care nu poate depăși cinci ani.
Тези програми се съставят за срок не по-дълъг от пет години.

Normele UE stabilesc niveluri minime ale accizelor la alcool și băuturi alcoolice.
С правила на ЕС са определени минимални ставки на акциза върху алкохола/алкохолните напитки.

Statutele comitetelor Consiliului stabilesc clar rolurile și responsabilităților fiecărui comitet.
Уставите на Комитетите към Съвета ясно очертават отговорностите и ролите на всяка от комисиите.

Normele UE stabilesc niveluri minime ale accizelor la produse energetice.
С правила на ЕС са определени минимални ставки на акциза върху енергийните продукти.

După caz, statele membre stabilesc procentele de compensare în cotă forfetară.
Където е необходимо, държавите-членки фиксират процентите на компенсацията по единната ставка.

Statele membre stabilesc modalitățile de plată în ceea ce privește importul de bunuri.
Държавите-членки постановяват подробните правила за плащане за вноса на стоки.

Prezentele CONDITII GENERALE stabilesc legaturile intre proprietarul Sistemului www. cargoagent.
Настоящите ОБЩИ УСЛОВИЯ уреждат отношенията между собственика на системата www. cargoagent.

Asociatii nostri stabilesc acum datele preliminare pentru aceste urmariri penale.
Нашите съюзници сега съставят подготвителните данни за тези наказателни преследвания.

Condițiile noastre stabilesc obligațiile noastre față de tine și obligațiile tale față de noi.
Нашите Условия постановяват нашите задължения към вас и вашите задължения към нас.

Acesta conţine informaţii care stabilesc condiţiile de acces pe infrastructura feroviară relevantă.
Той съдържа информация, определяща условията за достъп до съответната железопътна инфраструктура.