Сe înseamnă ЗАСЕЛВАТ în Română - Română Traducere

• stabilesc
• așează
• mută
• colonizat
• instalează
• stabilit
• decontate
• au așezat

Exemple de utilizare a Заселват în Bulgară și traducerile lor în Română

На тяхно място се заселват руснаци.
In locul ei au fost adusi rusi.

Заселват извънземни на Земята? 3.
Au coborât extratereştrii pe Pământ? 4.

Яков и семейството му се заселват в Египет.
Iacov şi familia sa se mută în Egipt.

Птиците се заселват това място в продължение на 380 години.
Păsările au stabilit acest loc de 380 de ani.

През коя година британците се заселват в Австралия?
În ce an au colonizat britanicii Australia?

Те самите не се заселват в червата, което се получава естествено.
Ei înșiși nu se stabilesc în intestin, rezultând în mod natural.

След солен разтвор паразитите не се заселват в пчелни къщи.
După soluția salină, paraziții nu sunt stabiliți în casele de albine.

Бръмбарите се заселват на пясъчни площи, добре затоплени от слънцето.
Gândacul se așeză pe zone de nisip, bine încălzite de soare.

Европейските колонисти заселват тази област през 17-ти век.
Coloniştii europeni s-au stabilit în această zonă în secolul al XVII-lea.

Те се концентрират в залива, и след това се заселват по цяла Арктика.
Dar se adună în Golf şi se împrăştie de-a lungul coastei arctice.

Някои паразити се задържат и се заселват в различни тъкани или органи.
Unii paraziți persistă și se stabilesc în diferite țesuturi sau organe.

Заселват в новите и модерни онлайн дракони игри на различни карикатури.
Stabilit în dragoni noi si moderne jocuri online de desene animate diferite.

След това стотици хиляди турци се заселват на Балканите и в Косово.
Ulterior, sute de mii de turci s-au instalat în Balcani şi în Kosovo.

Паразитите се заселват в ушите, разяждат кожата, която започва да се сърди зле.
Paraziți se așează în urechi, corodează pielea, care începe să crească prost.

През вековете вълни от емигранти се заселват в тези плодородни острови.
De-a lungul secolelor valuri de imigranţi au colonizat aceste insule fertile.

Слънчевите изригвания се заселват, и те вече няма да бъде извършване сателита -те сигнала.
Exploziile solare se domolesc, si nu vor mai afecta semnalul satelitului.

Многократно кълвачите са потискани от скорци, които се заселват в техните кухини.
În mod repetat, ciocăneții sunt asupriți de păstorii care se stabilesc în golurile lor.

В Бронзовата епоха тук се заселват траките, споменати за пръв път от Омир.
In epoca de bronz aici se stabilesc tracii, fapt mentionat pentru prima data de Homer.

Ефективно се справя с всички обичайни видове паразити, които се заселват в човешкото тяло;
Face efectiv cu toate tipurile comune de paraziți care se instalează în corpul uman;

ЦРУ: Марсианските бежанци се заселват преди милион години в Антарктида?(2 об.).
CIA: Refugiații marțieni s-au așezat acum un milion de ani în Antarctica?(2 voi.).

Земноводните са първите гръбначни животни, които напускат водата и се заселват на сушата.
Amfibienii au fost primele animale cu coloană vertebrală care au părăsit apa şi au colonizat uscatul.

Те не подхранват тялото, а се заселват в червата, което от своя страна го изхвърля.
Ei nu hrănesc corpul, ci se stabilesc în intestine, care, la rândul său, îl alimentează.

В селото се заселват постепенно множество българи от вътрешността на България, преди всичко котленско.
In sat se stabilesc treptat multi bulgari din interiorul Bulgariei, in primul rand din Kotel.

Характеризира се с факта, че еписсторите се заселват в тялото и се занимават с яденето му.
Se caracterizează prin faptul că epistorchii se așează în interiorul corpului și se angajează să mănânce.

Причинителите на болестта първо се заселват на слаби и мъртви зони, след което се вземат за здрава растителна тъкан.
Agenții cauzali ai bolii se stabilesc mai întâi pe zonele slabe și moarte și apoi sunt luate pentru țesuturile sănătoase ale plantelor.

Преди, по време и след края на руско-турската война(1806-12), в южната част на Бесарабия се заселват българи и гагаузи.
Înainte, în timpul și după încheierea războiului ruso-turc(1806- 12), sudul Basarabiei a început să fie colonizat cu bulgari și găgăuzi.

Но в някои части на света, хората се заселват в планините защото те притежават нещо, което силно желаят.
Dar In unele parti ale lumii, oamenii se stabilesc In munti deoarece acest mediu de viata le ofera ceva ce vor cu disperare.

В допълнение към характеристиките на заселват култури, местните хора също синтезирани характеристиките на Yoruk(номадски) култура, по този начин създаване на уникална култура на тяхната собствена.
În plus față de caracteristicile culturilor decontate, localnici sintetizat, de asemenea, caracteristicile Yoruk(nomad) cultură, stabilind astfel o cultură unică a lor.

И Seachem се фокусира върху факта, че бактериите се заселват точно вътре, така че площта е толкова голяма и пълнителят може да се измие лесно.
Și Seachem se concentrează pe faptul că bacteriile se instalează exact în interior, astfel încât zona este atât de mare și umplutura poate fi spălată cu ușurință.

Cum se folosește „заселват” într -o propoziție

гр.Турну Магуреле(Turnu Magurele)-30 000 жители румънци,цигани,българи.Българите се заселват в града през 1829 г.

Интерес педствавляват историите свързани с тъмните сили, които според хората се заселват захвърлените, къщи:

Нови ромски миграции: от Румъния. Заселват се кадарашите и рударите – „голямата келдерарска инвазия”.

След освобождаването на България от турско робство на мястото на напусналите турци се заселват българи

Град АхтополСлед Балканските войни гръцкото население напуска България и в Ахтопол се заселват източнотракийски бежанци.

Историята на Нова Зеландия започва с полинезийците, които са първите, които откриват и заселват островите.

с. Котловина (Болбока)- 2643 жители гагаузи-90%,молдовани,българи,руснаци.Приселниците от България се заселват в селото през 1814 г.

След 1945 година в Нидерландия се заселват емигранти от България по икономически и политически причини.

680 - прабългарите разбиват византийските войски при Он­гъла и се заселват в днешна Североизточна България.

Руснаци превземат черноморските градчета; заселват се трайно и измъкват бизнеса на местните изпод носа им.