Сe înseamnă ЗАСЕЛЕНА în Română - Română Traducere

• populată
• locuit

Exemple de utilizare a Заселена în Bulgară și traducerile lor în Română

Нова планета, малко заселена.
O noua planeta este populată.

Тогава галактиката е заселена от древните хора на Земята.
Galaxia este populata de urmasii oamenilor de pe Pamint.

Нова планета, малко заселена.
O nouă planetă este populată încet.

Най-старата част на града е заселена през 4-то хилядолетие пр. хр.
Cea mai veche parte a orașului a fost stabilită în mileniul al IV-lea B. C.

Нова планета, малко заселена.
O noua planeta este populată incet.

Територията на днешна Швеция била заселена още през каменната епоха.
Teritoriul de astăzi al Budapestei a fost locuit încă din Epoca de Piatră.

Европа все още е малко заселена.
Europa încă este putin populata.

Територията на днешна Швеция била заселена още през каменната епоха.
Se pare ca teritoriul actual al Suediei a fost locuit inca din Epoca de Piatra.

Европа е все още слабо заселена.
Europa este încă foarte slab populata.

Земята ще се окаже заселена от болен вид хора, притежаващи само инстинкти.
Pământul ar urma să fie populat de un neam de oameni bolnăvicioşi, pur instinctuali.

Дори и учениците знаят, че Полинезия е заселена от Азия!
Până si copii de scoală stiu că primii polinezieni au venit din Asia!

За разлика от навлизането в нормално пространство, влизането в Блър е като да стъпвате в заселена среда.
Spre deosebire de a intra într-un spațiu normal, să intri în Blur e ca și cum ai călca într-o ambianță locuibilă.

Според антрополозите, Полинезия не е заселена от изток.
Specialistii în antropologie s-au pus toti de acord că Polinezia n-a fost populată din est.

В продължение на 12 години тя е заселена само от мъже, но статуквото се променя, когато първите жени- сред които Алис, Верити и Джослин, акостират в зашеметяващата пустош.
Timp de 12 ani locul a fost pupula doar de oameni, dar totul se schimba cand trei femei, Alice, Verity si Jocelyn debarcheaza in noua salbaticie.

Територията на Русия ще бъде очистена от своя народ и заселена с немци.
Rusia va fi curăţată de poporul său şi populată de germani.

Построена и заселена през втората половина на 2-ри век, тя е била основана по времето на император Марк Аврелий от гражданите на Аугуста Траяна и от обикновена пътна станция се е превърнала в едно от главните тържища в Долнодунавските провинции.
Construită și locuită din a doua jumătate a secolului al 2-lea, ea a fost fondată în timpul domniei împăratului Marcus Aurelius de către cetățenii din Augusta Traiana și stația rutieră ordinară a devenit una dintre piețele principale din provinciile de la Dunărea de Jos.

Не знаем ли вече последствията от променящия се климат върху нашата заселена цивилизация?
Nu ştim deja consecinţele unui climat în schimbare asupra civilizaţiei noastre aşezate?

А втората хипотеза твърди, че името на града идва от архаичното латинско наименование„Salaatina“,„Salatin“,„Слатина“- като по този начин довежда до извода, че град Слатина носи името на римска колония, някога заселена тук.
O a doua ipoteză susține că numele orașului provine din limba latină arhaică:„Salaatina”,„Salatina”,„Slatina”- rezultând așadar că orașul Slatina poartă numele coloniei romane instalată cândva aici.

Време-разширителното устройство беше създадено в много стара сграда на Хала, първата планета заселена от Асгардите.
Dispozitivul de dilatare a timpului a fost construit pe o foarte veche structura pe Hala, prima planeta colonizata de Asgard.

Давид се засели в крепостта, затова тя се нарече Давидовия град.
Davíd a locuit în fortăreaţă şi a numit-o„cetatea lui Davíd”.

Засели се в Паранската пустиня;
Şi a locuit în pustia Paran;

Давид се засели в крепостта, затова тя се нарече Давидовия град.
David a locuit în castel, de aceea l-au numit cetatea lui David.

От тогава той се засели в сутерена на сърцето му.
De atunci, el a locuit în subsolul inimii sale.

Филистимци дойдоха и се заселиха в тях.
Filistenii au venit şi au locuit în ele.

И обладаха я, и заселиха се в нея.
Iar ei au mostenit-o si au locuit in ea.

Тогава дойдоха филистимците и се заселиха в тях.
Atunci filistenii au venit și au locuit în ele.

През 1864г. се заселих тук с майка ми и баща ми.
M-am stabilit aici în 1864 cu burta mea și laba.

Те се заселили на територията на Юда.
Ei s-au așezat pe teritoriul lui Iuda.

Заселих се на Волон 3.
M-am stabilit pe Volan III.

Заселиха се в Белса. Ръководи голяма търговска операция там.
S-au aşezat în Belsa şi se ocupă de comerţul de aici.

Cum se folosește „заселена” într -o propoziție

Техният рев предизвиква уплах в силно застроената и заселена зона, според местните медии, а съседи са изразили оплакванията си в социалните мрежи.

„ Старата част на града се казва Варош... В Сяр тази махала е заселена с гърци, българи и няколко еврейски семейства[6] “

За Аркаим не зная нищо, но Такла Макан е била заселена с наши роднини. Това са тохарите - част от древните арийци.

Модерната, най-голема часть отъ града, заселена въ първите години следъ Освобождението, е разположена североизточно отъ калето, отъ двете страни на шосето Ломъ -София.

През X век Ростово-Суздалската земя било заселена основно с фински племена. На тази територия започва да се формира и етносът на съвременния руски народ.

Колкото една страна е по-плътно заселена е по-плътно заселена, индустриално развита, толкова делът на естествените екосистеми е по-малък (за Холандия 4%; за България 35%)

Последни новини ЕС реши Асия да бъде заселена в България Асия се е опитала да се самоубие Пакистанските лекари се борят за живота и

23.10.2016 22:51 - България ще бъде заселена с нашественици ислямисти от Азия и Африка–хвърля черни прокоби заместник-деканът на Геологогеографския факултет на СУ!Няма да стане!

Територията на общината е слабо заселена - 32 души на км². Структурата по пол на населението показва незначителна разлика в броя на мъжете и жените.

Долината на река Сагеней е сравнително гъсто заселена за страна като Канада, като тук живеят около 200 хил. души. По-големите градове по течението ѝ са: