Сe înseamnă ОБЩ РЕГЛАМЕНТ în Română - Română Traducere

• regulament general
• regulamentul general

Exemple de utilizare a Общ регламент în Bulgară și traducerile lor în Română

Как да се подготвите за новия Общ регламент за защита на личните данни?
Cum să ne pregătim pentru noul Regulament General de Protecție a Datelor?

Общ регламент за групово освобождаване по отношение на държавните помощи(ОРГО).
Regulament general de exceptare pe categorii în ceea ce privește ajutoarele de stat(RGEC).

Съдът отбелязва, че понастоящем новият Общ регламент за защита на данните изрично предвижда подобна възможност.
Curtea arată că noul regulament general privind protecția datelor prevede în prezent în mod expres o asemenea posibilitate.

Трето, трябва да има общ регламент по отношение на рекламата и предоставянето на хазартни игри в интернет.
În al treilea rând, trebuie să existe o reglementare comună cu privire la promovarea publicitară şi prevederile jocurilor de noroc online.

Съдът отбелязва, че понастоящем новият Общ регламент за защита на данните изрично предвижда подобна възможност.
Curtea arata ca noul regulament general privind protectia datelor prevede in prezent in mod expres o asemenea posibilitate.

На първо място, Общ регламент за групово освобождаване по отношение на държавните помощи ще опрости процедурите и ще намали разходите.
În primul rând, un nou Regulament general de exceptare pe categorii privind ajutoarele de stat va simplifica procedurile și va reduce costurile.

Освен това през 2012 г. Комисията направи предложение за общ регламент относно защитата на личните данни(15), който да замени Директивата.
În plus, în 2012, Comisia a elaborat o Propunere de regulament general privind protecția datelor(15) în vederea înlocuirii directivei.

Обработката на личните данни се основава на следните основания, определени в член 6 Общ регламент за защита на данните(ОРЗД):.
Prelucrarea datelor cu caracter personal se bazează pe următoarele baze, definite la articolul 6 din Regulamentul General privind Protecţia Datelor(GDPR):.

През август миналата година обявихме ангажимента си да спазваме новия Общ регламент на Европа относно защитата на данните(ОРЗД), който важи за потребителите в ЕИП.
În luna august a anului trecut, am anunțat că ne angajăm să respectăm noul Regulament general european privind protecția datelor(RGPD), care se aplică utilizatorilor din SEE.

Обработката на личните данни се основава на следните основания, определени в член 6 Общ регламент за защита на данните(ОРЗД):.
Prelucrarea datelor cu caracter personal are loc in baza urmatoarelor principii din articolul 6 din Regulamentul general privind protectia datelor(AVG):.

През август 2017 г. обявихме ангажимента си да спазваме новия Общ регламент на Европейския съюз относно защитата на личните данни(ОРЗД), който важи за потребителите в Европейското икономическо пространство(ЕИП).
În august 2017, am anunțat angajamentul nostru de a respecta noul Regulament general european privind protecția datelor(RGPD), care se aplică utilizatorilor din Spațiul Economic European(SEE).

Посочва, че в Европа защитата на личните данни е основно право и че в САЩ не съществуват правила, съпоставими с новия Общ регламент относно защитата на данните(ОРЗД);
Subliniază faptul că, în Europa, protecția datelor cu caracter personal este un drept fundamental și că SUA nu are norme comparabile cu noul Regulament general privind protecția datelor(RGDP);

Действително предстои Директивата за защита на данните да бъде отменена от все още неприложимия Общ регламент относно защитата на данните(3), но понятието„лични данни“ не се променя.
Directiva privind protecţia datelor cu caracter personal va fi abrogată în curând prin Regulamentul general privind protecţia datelor**, care nu este încă aplicabil, însă noţiunea de date cu caracter personal nu se modifică.

С Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации се доуточнява и допълва Директива 95/46/ЕО(6), която ще бъде заменена с приетия неотдавна Общ регламент относно защитата на данните(ОРЗД)(7).
Directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice particularizează și completează Directiva 95/46/CE(6), care va fi înlocuită cu recent adoptatul Regulament general privind protecția datelor(7).

Например, на заседание на Съвета на министрите на 6 юли бе предложено Великобритания да бъде включена в"общ регламент" с ЕС, за да продължи да разрешава свободната търговия със стоки, дори и след"Брексит".
De exemplu, la o reuniune a Consiliului de Miniștri din 6 iulie, sa propus implicarea Marii Britanii într-un"regulament comun" cu UE pentru a continua să permită liberul comerț cu bunuri, chiar și după Brexit.

Ние спазваме всички приложими закони, включително Общ регламент за защита на данните„GDPR“, Регламент(ЕС) 2016/679, WEB Съгласно европейското законодателство компаниите трябва да имат правно основание за обработка на данните.
Respectăm toate legile în vigoare, inclusiv Regulamentul general privind protecția datelor„GDPR“, Regulamentul(UE) 2016/679, WEB Conform legislației europene, companiile trebuie să aibă un temei juridic pentru prelucrarea datelor.

Възможността на потребителите да проверяват своите лични данни и предпочитания по отношение на неприкосновеността на личния си живот беше подобрена с новия Общ регламент относно защитата на данните(ОРЗД)(8).
Consumatorilor li s-au acordat mai multe posibilități de a-și exercita controlul asupra datelor lor cu caracter personal și asupra preferințelor lor cu privire la respectarea vieții lor private odată cu noul Regulament general privind protecția datelor(RGPD)(8).

Хармонизираните правила на равнище ЕС, например наскоро приетият Общ регламент относно защитата на данните 15 и Директивата за мрежова и информационна сигурност 16, са важни за улесняване на растежа и бързото разширяване на иновативни платформи.
Normele armonizate la nivelul UE, cum ar fi recent adoptatul Regulament general privind protecția datelor 15 și Directiva privind securitatea rețelelor și a informați 16, sunt importante pentru a facilita dezvoltarea și extinderea rapidă a platformelor inovatoare.

Pdf doc СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни(общ регламент относно защитата на данните).
Pdf doc AVIZ referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date(Regulament general privind protecția datelor).

Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета1, новият Общ регламент на Европейския съюз(ЕС) относно защитата на данните(ОРЗД), регулира обработването на лични данни на физически лица в рамките на ЕС от физическо лице, дружество или организация.
Regulamentul(UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului1, noul Regulament general privind protecția datelor al Uniunii Europene(„RGPD”) reglementează prelucrarea de către o persoană fizică, o societate sau o organizație a unor date cu caracter personal referitoare la persoane fizice în UE.

Политика за поверителност За да покажем нашата фирма да ръководи бизнеса според световните стандарти, актуализирахме нашата политика за защита на данните в съответствие с новия Общ регламент за защита на данните(GDPR), който влиза в сила на май 25, 2018.
Politica de Confidențialitate Pentru a arăta poziția noastră fermă de a conduce afacerea în conformitate cu standardele mondiale, am actualizat politica noastră de protecție a datelor în conformitate cu noul Regulament general de protecție a datelor(GDPR), care intră în vigoare pe 25, 2018 mai.

The Общ регламент за защита на данните("GDPR") е нов цялостен закон за защита на данните в ЕС, която да засили защитата на личните данни в контекста на бързото развитие на технологиите, нарастващата глобализация, и по-сложни международни потоци от лични данни.
The Regulamentul general privind protecția datelor(„GDPR“) este o nouă lege cuprinzătoare privind protecția datelor în UE, care consolidează protecția datelor cu caracter personal în lumina evoluțiilor tehnologice rapide, globalizarea a crescut, și mai multe fluxuri internaționale complexe de date cu caracter personal.

Член 8, параграф 3 от Регламент(ЕО) No 800/2008 на Комисията от 6 август 2008 г. относно деклариране на някои категории помощ за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора(Общ регламент за групово освобождаване) ОВ L 214, 9. 8. 2008 г., стр.
Articolul 8 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat(Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) JO L 214, 9.8.2008, p.

Основание 21 EC Общ регламент относно защитата на данните(21) Настоящият регламент не засяга прилагането на Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(8), и по-специално разпоредбите относно междинните доставчици на услуги в членове 12- 15 от посочената директива.
Motiv 21 UE Regulamentul general privind protecția datelor(21) Prezentul regulament nu aduce atingere aplicării Directivei 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului(8), în special normelor privind răspunderea furnizorilor intermediari de servicii prevăzute la articolele 12-15 din directiva menționată.

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни(общ регламент относно защитата на данните)“COM(2012) 11 final- 2012/011(COD).
Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date(Regulament general privind protecția datelor) COM(2012) 11 final- 2012/011(COD).

Основание 78 EC Общ регламент относно защитата на данните(78) Защитата на правата и свободите на физическите лица с оглед на обработването на лични данни изисква приемане на подходящи технически и организационни мерки, за да се гарантира изпълнението на изискванията на настоящия регламент..
Motiv 78 UE Regulamentul general privind protecția datelor(78) Protecția drepturilor și libertăților persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal necesită adoptarea de măsuri tehnice și organizatorice corespunzătoare pentru a se asigura îndeplinirea cerințelor din prezentul regulament..

Основание 41 EC Общ регламент относно защитата на данните(41) Когато в настоящия регламент се прави позоваване на правно основание или законодателна мярка, това не налага непременно приемането на законодателен акт от парламент, без с това да се засягат изискванията съгласно конституционния ред на съответната държава членка.
Motiv 41 UE Regulamentul general privind protecția datelor(41) Ori de câte ori prezentul regulament face trimitere la un temei juridic sau la o măsură legislativă, aceasta nu necesită neapărat un act legislativ adoptat de către un parlament, fără a aduce atingere cerințelor care decurg din ordinea constituțională a statului membru în cauză.

Основание 16 EC Общ регламент относно защитата на данните(16) Настоящият регламент не се прилага за въпросите на защитата на основните права и свободи или на свободното движение на лични данни, свързани с дейности, които са извън приложното поле на правото на Съюза, например дейности в областта на националната сигурност.
Motiv 16 UE Regulamentul general privind protecția datelor(16) Prezentul regulament nu se aplică chestiunilor de protecție a drepturilor și libertăților fundamentale sau la libera circulație a datelor cu caracter personal referitoare la activități care nu intră în domeniul de aplicare al dreptului Uniunii, de exemplu activitățile privind securitatea națională.

Основание 48 EC Общ регламент относно защитата на данните(48) Администратори, които представляват част от група предприятия или институции, свързана с централен орган, могат да имат законен интерес да предадат личните данни в рамките на групата предприятия за вътрешни административни цели, включващи обработването на лични данни на клиенти или служители.
Motiv 48 UE Regulamentul general privind protecția datelor(48) Operatorii care fac parte dintr-un grup de întreprinderi sau instituții afiliate unui organism central pot avea un interes legitim de a transmite date cu caracter personal în cadrul grupului de întreprinderi în scopuri administrative interne, inclusiv în scopul prelucrării datelor cu caracter personal ale clienților sau angajaților.

Cum se folosește „общ регламент” într -o propoziție

Член 62 EC Общ регламент относно защитата на данните.