Сe înseamnă ДРУГИ РЕГЛАМЕНТИ în Română - Română Traducere

• alte regulamente
• alte reglementări
• altor regulamente

Exemple de utilizare a Други регламенти în Bulgară și traducerile lor în Română

Изменения на други регламенти.
Modificări ale altor regulamente.

За почти всички други регламенти и закони за единния пазар се изисква квалифицирано мнозинство.
Pentru aproape toate celelalte regulamente și legi privind piața unică, avem majoritate calificată.

Еквивалентност с други регламенти.
Corelarea cu alte reglementări.

За продажби съгласно други Регламенти, започнали след тази дата.
În cadrul vânzărilor deschise de alte regulamente după această dată.

Във всяка сфера на дейност регламентът се прилага във връзка с други регламенти или решения.
În fiecare domeniu de activitate, acest regulament se aplică în coroborare cu alte regulamente sau decizii.

Доказателство за съответствие с други регламенти, произтичащи от договора(включително сертификати);
Dovada conformității cu alte reglementări care decurg din tratatinclusiv certificate.

С други думи, някои закони са официално вписани, докато други регламенти са просто въпрос на практика.
Cu alte cuvinte, unele legi sunt aplicate, în timp ce alte reglementări sunt doar o problemă de practică.

Доказателство за съответствие с други регламенти, произтичащи от договора(включително сертификати);
Probele conformității cu alte reglementări ce decurg din tratat(inclusiv certificate);

За примери вижте отделните страници въздействия за зони с ниски емисии,, пътни такси и други регламенти за достъп.
Pentru exemple vezi paginile impactul separate pentru zone cu emisii reduse, taxe de drum sau alte reglementări de acces.

Доказателство за съответствие с други регламенти, произтичащи от договора(включително сертификати);
Probe de conformitate cu alte reglementări care decurg din tratat(inclusiv certificate);

Обръщат специално внимание на връзката между този регламент и други регламенти, специфични за всеки фонд;
Acordă o atenție specială relației dintre prezentul regulament și celelalte regulamente specifice fiecărui fond;

Доказателство за съответствие с други регламенти, произтичащи от договора(включително сертификати);
Dovada conformității cu alte regulamente născute în baza tratatului(inclusiv certificate);

Други регламенти за достъп са всеобхватни за градовете над половин милион жители, а камерата принудително италианските схеми.
Celelalte regulamente de acces sunt cuprinzătoare pentru orașe de peste o jumătate de milion de locuitori, iar camera aplicată regimurilor italiene.

Разходите, които са допустими за финансиране от страна на Общността съгласно други регламенти и по-специално:.
Nu se finanţează, în temeiul prezentului regulament, cheltuielile eligibile pentru finanţare comunitară prevăzută în alte regulamente, în special în:..

Тя може да се кумулира с помощ de minimis, предоставяна съгласно други регламенти за помощ de minimis, до съответния таван, определен в член 3, параграф 2 от настоящия регламент..
Acestea pot fi cumulate cu ajutoare de minimis acordate în conformitate cu alte regulamente de minimis, în limita plafonului relevant prevăzut la art. 3 alin.

Се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 27 от Регламент(ЕИО) № 805/68, или в съответните членове на други регламенти относно общата организация на съответните пазари.
Vor fi adoptate în acord cu procedura formulatã în articolul 27 al Regulamentului(EEC) No 805/68 sau în articole corespondente ale altor Regulamente asupra organizãrii comune a pietelor luate în considerare.

Относно изменение на Регламент(ЕО) № 2931/95 за изменение на Регламент(ЕИО) № 804/68 и на други регламенти в резултат на изменението на комбинираната номенклатура за някои млечни продукти.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 2931/95, de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 804/68 şi a altor regulamente, în urma modificării Nomenclaturii Combinate pentru unele produse lactate.

(4) други регламенти на Съвета или на ЕЦБ могат да предвиждат конкретни санкции в определени области и могат да се позовават на настоящия регламент във връзка с принципите и процедурите за налагане на санкции;
(4) Alte regulamente ale Consiliului şi ale BCE pot să prevadă sancţiuni specifice pentru anumite domenii şi să facă trimitere la prezentul regulament în ceea ce priveşte principiile şi procedurile referitoare la aplicarea acestor sancţiuni.

Тя може да се кумулира с помощ de minimis, предоставяна съгласно други регламенти за помощ de minimis, до съответния таван, определен в член 3, параграф 2 от настоящия регламент..
Al Comisiei(15) în limita plafonului stabilit în regulamentul respectiv. Acestea pot fi cumulate cu ajutoare de minimis acordate în conformitate cu alte regulamente de minimis în limita plafonului relevant prevăzut la articolul 3 alineatul(2) din prezentul regulament..

Комисията приема подробни правила за прилагане на настоящия регламент в съответствие с процедурата, предвидена в член 38 от Регламент № 136/66/ЕИО или съответните членове от други регламенти относно общата организация на въпросните пазари.
Comisia adoptă normele de aplicare a prezentului regulament în conformitate cu procedura prevăzută în art. 38 din Regulamentul nr. 136/66/CEE sau în articolele corespunzătoare din celelalte regulamente cu privire la organizarea comună a pieţelor respective.

Държавите-членки издават национални формуляри за сертификати за възстановяване, които, без да нарушават условията на други регламенти, директиви или решения, приети от институции на Общността, трябва да съдържат най-малко информацията, посочена в параграф 3.
Pentru titlu de restituire, statele membre utilizează imprimate naţionale care, fără prejudiciul prescripţiilor care figurează în alte regulamente, directiva sau decizii adoptate de instituţiile din Comunitate, conţin cel puţin indicaţiile enumerate la alin.(3).

Подробните правила за прилагане на компенсаторните суми за присъединяване по време на вноса или износа и за тяхното плащане се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 26 от Регламент(ЕИО) № 2727/75 на Съвета, или в съответните членове в други регламенти относно общата организация на пазарите.
Normele detaliate de aplicare a sumelor compensatorii de aderare la momentul importului sau exportului şi de plată a acestora se adoptă în conformitate cu procedura stabilită în art. 26 din Regulamentul(CEE) nr. 2727/75 sau în articolele corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a pieţelor.

Като втори коментар искам да кажа, че трябва да продължите със същото темпо през новия срок, като изменяте и опростявате други регламенти, както вече казаха други членове, и че Европейският парламент иска да допринесе активно за изследването, оценката и изготвянето на проекти за тези регламенти..
Ca un al doilea comentariu, vreau să vă spun că trebuie să modificaţi şi să simplificaţi şi alte regulamente într-un ritm alert pe parcursul noii legislaturi, aşa cum au afirmat deja şi alţi deputaţi, şi că Parlamentul European doreşte să contribuie activ la studierea, evaluarea şi redactarea acestor regulamente..

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 2727/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури1, последно изменен с Регламент(ЕИО)2 № 1547/79 и по-специално член 16, параграф 5 от него, и съответните разпоредби от други регламенти относно общата организация на пазара за селскостопански продукти.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2727/75 din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul cerealelor1, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 1547/792, în special art. 16 alin.(5) şi dispoziţiile corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a pieţelor de produse agricole.

Като има предвид, че множество други регламенти в сектора яйца трябва да бъдат адаптирани технически, за да се вземе предвид използването на новата комбинирана номенклатура, основана на Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, която е предназначена да замести Конвенцията от 15 декември 1950 г. относно Номенклатурата за класификация на стоките в митническите тарифи;
Întrucât numeroase alte regulamente în sectorul ouălor trebuie să fie adaptate din punct de vedere tehnic pentru a ţine seama de utilizarea noii nomenclaturi combinate bazată pe sistemul armonizat de descriere şi de codificare a mărfurilor, destinat să înlocuiască Convenţia din 15 decembrie 1950 privind nomenclatura pentru clasificarea mărfurilor în tarifele vamale;

В допълнение, в изключителни случаи, когато доброто функциониране на режимите, установени в рамките на общата селскостопанска политика, може да бъде застрашено, може да се вземе решение за дерогация от параграф 6 в съответствие с процедурата по член 38 от Регламент(ЕИО) № 136/66/ЕИО4, както и в съответствие с разпоредби в други регламенти, които се отнасят до общата организация на пазарите.
În plus, în situaţii excepţionale, când bunul mers al măsurilor prevăzute de politica agricolă comună este pus în pericol, se poate decide o derogare de la alin.(6) în conformitate cu procedura prevăzută în art. 38 din Regulamentul(CEE) nr. 136/66/CEE4 şi în articolele corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comune a pieţelor.

(80) преходът от разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 822/87 и други регламенти, които се отнасят до лозаро-винарския сектор, към разпоредбите на настоящия регламент, може да създаде затруднения, които не са разрешени в настоящия регламент; за да се попречи на тази вероятност, трябва да се позволи на Комисията да приеме необходимите преходни мерки; следва също така Комисията да бъде оправомощена да решава специфичните практически проблеми.
(80) trecerea de la dispoziţiile Regulamentului(CEE) nr. 822/87 şi ale altor regulamente privind sectorul vitivinicol la aplicarea prezentului regulament poate crea unele dificultăţi care nu sunt prevăzute de prezentul regulament; pentru a face faţă acestei eventualităţi, se va permite Comisiei să adopte măsurile tranzitorii necesare; este necesar de asemenea să se autorizeze Comisia să rezolve problemele practice specifice.

Ето защо ЕЦБ счита, че е необходимо предвидените в предложената директива изисквания, които се отнасят до критичните пазарни инфраструктури и техните оператори(16), да не накърняват стандартите, заложени в Регламента за СВПС, Рамката на надзорната политика на Евросистемата или други регламенти на Съюза, в частност Регламента за европейската пазарна инфраструктура(EMIR) и бъдещия регламент за ЦДЦК.
Prin urmare, BCE consideră necesar ca cerințele din directiva propusă care afectează infrastructurile de piață critice și operatorii acestora(16) să nu aducă atingere standardelor din Regulamentul SIPS, cadrului politicii de monitorizare a Eurosistemului sau altor regulamente ale Uniunii, în special EMIR și viitorul CSDR.

Ако Съветът реши да коригира обемите и други условия на този режим за квотите и по-специално с решение за одобряване на споразумение с една или няколко трети страни, произтичащите адаптации на настоящия регламент се приемат след това в съответствие с процедурата, предвидена в член 27 от Регламент(ЕИО) № 805/68, или в съответните членове на други регламенти относно общата организация на съответните пазари.
Consiliul trebuie sã decidã sã corecteze volumele si alte conditii ale acestor angajamente de norme(cote), în special prin o decizie care va aproba o întelegere cu una sau mai mult de a treia tarã, corectiile rezultate la acest regulament vor fi ulterior adoptate în acord cu procedura formula în Art 27 la Reg(EEC) No 805/68 sau în articole corespondente ale altor Regulamente asupra organizãrii comune de piete.

Преди да предостави помощта, съответната държава членка трябва да получи от въпросното предприятие писмено или в електронна форма декларация за друга минимална помощ(de minimis), получена съгласно настоящия регламент или съгласно други регламенти за минимална помощ(de minimis) през двете предходни данъчни години и през текущата данъчна година.
Înainte de acordarea ajutorului, statul membru trebuie să obţină o declaraţie scrisă sau în format electronic de la întreprinderea în cauză, cu privire la orice alte ajutoare de minimis primite în temeiul acestui regulament sau în temeiul altor regulamente de minimis în ultimii doi ani fiscali şi în anul fiscal în curs.