Сe înseamnă ТЕХНИЧЕСКИ РЕГЛАМЕНТИ în Română - Română Traducere

• reglementări tehnice
• regulamente tehnice
• reglementărilor tehnice

Exemple de utilizare a Технически регламенти în Bulgară și traducerile lor în Română

Фактическите технически регламенти включват:.
De facto, reglementările tehnice includ:.

Икономическата организация"Митнически съюз" са в основата на технически регламенти.
Organizația economică"Uniunea Vamală" sunt baza pentru reglementări tehnice.

Федерален закон"Технически регламенти относно изискванията за пожарна безопасност".
Legea federală"Reglementări tehnice privind cerințele de siguranță la foc".

При отсъствие на реакции в рамките на първоначалния срок от три месеца, през който статуквото се запазва, проектите на технически регламенти могат да бъдат приети.
În absența reacțiilor în decursul perioadei de așteptare inițiale de trei luni, proiectele de reglementări tehnice pot fi adoptate.

За изменение на приложение ІІ(Технически регламенти, стандарти, изпитване и сертификация) към Споразумението за ЕИП.
De modificare a anexei II(Regulamente tehnice, norme, testare şi certificare) la Acordul SEE.

Считам обаче, че на въпроса дали разглежданите разпоредби от френското право представляват технически регламенти, би могло да се даде отговор, независимо от квалификацията на услугата UberPop.
Cu toate acestea, considerăm că problema dacă dispozițiile în cauză din dreptul francez constituie reglementări tehnice poate fi soluționată indiferent de calificarea serviciului UberPop.

(2) като има предвид, че следва да бъдат приети съответните хармонизирани стандарти или части от тях, за изпълнение на съществените изисквания, които следва да бъдат трансформирани в общи технически регламенти;
(2) întrucât este necesară adoptarea standardelor armonizate corespunzătoare sau a unei părţi a acestor standarde care pun în aplicare cerinţele principale de transpus în reglementări tehnice comune;

Той обаче не се прилага, когато дадена държава членка е длъжна незабавно да въведе технически регламенти, за да защити общественото здраве и безопасност, животни или растения.
Cu toate acestea, perioada de așteptare nu se aplică dacă un stat membru este obligat să instituie urgent o reglementare tehnică în scopul de a proteja sănătatea publică sau siguranța, animalele sau plantele.

Настоящият регламент не засяга Директива(ЕС) 2015/1535 и задължението за уведомяване на Комисията и на държавите членки относно проектите на национални технически регламенти преди тяхното приемане.
(7) Prezentul regulament nu aduce atingere obligației de a notifica, în temeiul Directivei(UE) 2015/1535, proiectele de reglementări tehnice naționale Comisiei și statelor membre înainte de adoptarea acestora.

Всъщност в изменената Директива 98/34 сред различните категории технически регламенти се отличават тези, които са свързани с услугите, като се уточнява, че тя се отнася единствено до услугите на информационното общество.
Astfel, Directiva 98/34 modificată distinge, printre diferitele categorii de reglementări tehnice, normele pentru servicii, precizându‑se faptul că numai serviciile societății informaționale sunt vizate.

Програмата за оценка на съответствието на Габон защитава местните потребители, като гарантира, че всички регулирани продукти и суровини, внасяни в страната, отговарят на съответните одобрени стандарти и технически регламенти.
Programul gabonez de evaluare a conformității protejează consumatorii locali garantând faptul că toate produsele și materiile prime reglementate importate în această țară respectă standardele și reglementările tehnice relevante aprobate.

Мерки, в съответствие с разпоредбите на Споразумението в рамките на СТО за техническите пречки пред търговията, за насърчаване на по-широкото използване на международни технически регламенти, стандарти и процедури за оценяване на съответствието, включително специални мерки за определени сектори;
Adoptarea de măsuri, în conformitate cu dispozițiile Acordului BTC al OMC, pentru promovarea unei mai mari utilizări a regulamentelor tehnice, standardelor și procedurilor internaționale de evaluare a conformității, inclusiv măsuri specifice fiecărui sector;

Параграф 1 не се прилага по отношение работата на органите по стандартизация, предприета по искане на обществените органи за изготвяне на техническа спецификация или стандарт за специфични продукти, с цел прилагане технически регламенти за такива продукти.
(1) nu se aplică activităţii instituţiilor de standardizare desfăşurate la solicitarea autorităţilor publice pentru a elabora specificaţii tehnice sau un standard referitor la produse specifice, în scopul introducerii unei reglementări tehnice referitoare la acele produse.

Съобразно член 8, параграф 1, първа и пета алинея от Директива 98/34 по принцип държавите членки незабавно предоставят на Комисията всички проекти за технически регламенти и последната незабавно нотифицира останалите държави членки за проекта и всички документи, които са ѝ били препратени.
Conform articolului 8 alineatul(1) primul și al cincilea paragraf din Directiva 98/34, în principiu, statele membre comunică de îndată Comisiei orice proiect de reglementare tehnică, iar aceasta din urmă notifică de îndată celelalte state membre cu privire la proiect și la toate documentele care i‑au fost înaintate.

Този доклад се позовава на приетите в Общността мерки за реализиране на решенията, постигнатите резултати, прилагането на тези резултати в договорите за възлагане на обществените поръчки и националните технически регламенти и, по-конкретно, на тяхната практическа значимост за удостоверяването.
Acest raport menţionează modalităţile de punere în aplicare adoptate în Comunitate, rezultatele obţinute prin aplicarea acestora la contractele de achiziţii publice şi la regulamentele tehnice naţionale şi precizează în special importanţa practică a acestora pentru certificarea de conformitate.

Настоящата глава се прилага по отношение на изготвянето, приемането и прилагането на стандарти, технически регламенти и процедури за оценяване на съответствието, определени в Споразумението за технически пречки пред търговията(Споразумение за ТПТ), което се съдържа в приложение 1А към Споразумението за СТО, които могат да засегнат търговията със стоки между страните.
Prezentul capitol se aplică pregătirii, adoptării și aplicării standardelor, reglementărilor tehnice și procedurilor de evaluare a conformității(așa cum sunt definite în Acordul OMC privind barierele tehnice în calea comerțului) care pot afecta comerțul cu bunuri între UE și Republica Moldova.

Параграф 1 не се прилага по отношение работата на органите по стандартизация, предприета по искане на обществените органи за изготвяне на техническа спецификация или стандарт за специфични продукти, с цел прилагане технически регламенти за такива продукти.
(2) activitățile desfășurate de către ASRO la solicitarea unei autorități publice, pentru elaborarea unei specificații tehnice sau a unui standard pentru produse specifice, dacă aceste activități se realizează în scopul adoptării unei reglementări tehnice referitoare la aceste produse.

Настоящата глава се прилага по отношение на изготвянето, приемането и прилагането на стандарти, технически регламенти и процедури за оценяване на съответствието, определени в Споразумението за технически пречки пред търговията(Споразумение за ТПТ), което се съдържа в приложение 1А към Споразумението за СТО, които могат да засегнат търговията със стоки между страните.
(1) Prezentul capitol se aplică elaborării, adoptării și aplicării standardelor, reglementărilor tehnice și procedurilor de evaluare a conformității definite în Acordul privind barierele tehnice în calea comerțului prevăzut în anexa 1A la Acordul OMC(denumit în continuare„Acordul BTC”) care poate afecta comerțul cu mărfuri între părți.

Параграф 1 не се прилага по отношение работата на органите по стандартизация, предприета по искане на обществените органи за изготвяне на техническа спецификация или стандарт за специфични продукти, с цел прилагане технически регламенти за такива продукти.
(2) activitãtile desfãsurate de cãtre ASRO la solicitarea unei autoritãti publice, pentru elaborarea unei specificatii tehnice sau a unui standard pentru produse specifice, dacã aceste activitãti se realizeazã în scopul adoptãrii unei reglementãri tehnice referitoare la aceste produse.

Настоящата глава се прилага по отношение на изготвянето, приемането и прилагането на стандарти, технически регламенти и процедури за оценяване на съответствието, определени в Споразумението за технически пречки пред търговията(Споразумение за ТПТ), което се съдържа в приложение 1А към Споразумението за СТО, които могат да засегнат търговията със стоки между страните.
Prezentul Capitol se aplică pentru elaborarea, adoptarea şi aplicarea standardelor, reglementărilor tehnice şi procedurilor de evaluare a conformităţii, astfel cum este definit în Acordul privind Barierele Tehnice în Calea Comerţului, cuprins în Anexa 1A la Acordul OMC(Acordul BTC), care pot avea un impact asupra schimburilor de mărfuri între Părţi.

Както отбелязва генералният адвокат в точка 49 от заключението си, посоченото в тази разпоредба задължение за нотифициране на Комисията за такива мерки, когато това се изисква от Директива 98/34, изменена с Директива 98/48, се отнася до проектите за технически регламенти, а не до индивидуалните решения.
Astfel, după cum a arătat doamna avocată generală la punctul 49 din concluzii, obligația care figurează la această dispoziție, de a notifica aceste măsuri Comisiei atunci când Directiva 98/34, așa cum a fost modificată prin Directiva 98/48, impune acest lucru, se referă la proiectele de reglementare tehnică, iar nu la deciziile individuale.

По силата на тази директива държавите членки са задължени да уведомяват другите държави членки и Комисията относно проектите на национални технически регламенти(националните органи по стандартизация(НОС) пък са задължени да уведомяват Комисията, европейските организации по стандартизация(ЕОС) и другите национални органи по стандартизация относно проектите на национални стандарти(4)).
În temeiul directivei respective, statele membre sunt obligate să notifice celorlalte state membre și Comisiei proiectele de reglementări tehnice naționale[în timp ce organismele naționale de standardizare(ONS) au obligația de a notifica proiectele de standarde naționale(4) Comisiei, organizațiilor europene de standardizare(OES) și celorlalte organisme naționale de standardizare].

Сертификат за съответствие с техническите регламенти на митническия съюз Законът.
Certificat de conformitate cu reglementările tehnice ale Uniunii vamale Legea.

Фактически техническите регламенти включват:.
De facto, reglementările tehnice includ:.

Настоящото решение установява общ технически регламент, включващ основните изисквания относно крайните устройства за обществени комутируеми аналогови телефонни мрежи(PSTN), посочени в параграф 1.
Prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună care acoperă cerinţele de racordare pentru echipamentele terminale analogice RTPC menţionate în alin.(1).

За техническите регламенти таванско устройство може да бъде произведен в подпокривно пространство би-покривни конструкции с наклон, равен на елементите и по-голям от 45 °.
Pentru reglementări tehnice dispozitiv de pod poate fi produs în spațiul de mansardă structuri bi-acoperiș cu o pantă egală cu elementele și mai mare de 45 °.

Това решение установява общ технически регламент относно транспортируеми земни станции за събиране на новини чрез спътник(SNG TES), работещи в честотни ленти 11-12/13-14 GHz.
(2) Prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună care cuprinde staţiile terestre transportabile de retransmisie de informaţii operând în benzile de frecvenţă de 11-12/13-14 GHz.

Статистика на техническите регламенти, нотифицирани през 2016 г., в съответствие с процедурата по нотификация съгласно Директива(ЕС) 2015/1535.
Statistici cu privire la reglementările tehnice notificate în anul 2016 în cadrul procedurii de notificare prevăzute în Directiva(UE) 2015/1535.