Сe înseamnă ПОСОЧЕНИ В РЕГЛАМЕНТ în Română - Română Traducere

• prevăzute în regulamentul
• menționate în regulamentul
• stabilite în regulamentul
• menţionate în regulamentul

Exemple de utilizare a Посочени в регламент în Bulgară și traducerile lor în Română

ЕФМДР предоставя финансова подкрепа за различни специфични теми и области, посочени в Регламент(ЕС) № 508/2014.
FEPAM oferă sprijin financiar pentru diverse teme și domenii specifice identificate în Regulamentul(UE) nr. 508/2014.

Бюджетните кредити, посочени в Регламент(ЕС) № 514/2014, се отменят автоматично в съответствие с посочения регламент.
Creditele menționate în Regulamentul(UE) nr. 514/2014 sunt dezangajate automat în conformitate cu regulamentul respectiv.

Тези стандарти се прилагат на всички етапи от търговията при условията, посочени в Регламент(ЕИО) №.
Aceste standarde trebuie aplicate la toate nivelurile de comercializare în condiţiile stabilite în Regulamentul(CEE) nr.

Решенията за разрешение, посочени в Регламент(ЕО) № 258/97, се вземат в съответствие с процедурата, предвидена в член 46, параграф 2;
Deciziile de autorizare prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 258/97 sunt luate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 46 alin.(2).

Връчените ми документи в съответствие с член 28 не отговарят на езиковите изисквания, посочени в Регламент(ЕС) № 655/2014.
Documentele care mi-au fost notificate sau comunicate în conformitate cu articolul 28 nu au respectat cerințele lingvistice prevăzute în Regulamentul(UE) nr. 655/2014.

Решенията за разрешение, посочени в Регламент(EО) № 258/97, са взети в съответствие с процедурата, предвидена в член 23 от настоящата директива.
Sau dacă- deciziile de autorizare prevăzute de Regulamentul(CEE) nr.258/97 sunt adoptate conform prevederii prevăzute în art. 23 din prezenta directivă.

Тези изисквания следва да включват определени пруденциални изисквания, посочени в Регламент(ЕС) № 648/2012, с които се цели да се повиши сигурността и ефикасността на ЦК.
Aceste cerințe ar trebui să includă anumite cerințe prudențiale prevăzute în Regulamentul(UE) nr. 648/2012 în scopul de a spori siguranța și eficiența CPC-ului.

За целите на настоящия регламент ЕОЦКП гарантира структурното обособяване на Надзорния комитет на ЦК от другите функции, посочени в Регламент(ЕС) № 1095/2010.
(10) În sensul prezentului regulament, ESMA asigură o separare structurală între Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri și alte funcții menționate în Regulamentul(UE) nr. 1095/2010.

Информацията, посочена в настоящия член, се съобщава, като се използват кодовете, посочени в Регламент(ЕО) № 2150/2002 на Европейския парламент и на Съвета1а.
Informațiile menționate în prezentul articol se comunică utilizându-se codurile prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 2150/2002 al Parlamentului European și al Consiliului1a.

Основните ни цели са съвместими с принципите на общата политика в областта на рибарството, посочени в Регламент(ЕС) No. 1380/2013.
Obiectivele principale ale CCMN sunt în concordanță cu obiectivele și principiile politicii comune în domeniul pescuitului, stabilite în Regulamentul(UE) № 1380/2013, și în special în art.43.

Че това диференциране на инфраструктурни такси не се прилага за железопътните линии, посочени в Регламент(ЕС) 2016/919, по които могат да се движат единствено влакове, оборудвани с ETCS.
Diferenţierea tarifelor de utilizare a infrastructurii nu se aplică liniilor de cale ferată prevăzute în Regulamentul(UE) 2016/919, pe care pot circula doar trenuri dotate cu ETCS.".

(31) Настоящият регламент следва да даде възможност на електроенергийните предприятия и клиентите да разчитат на пазарните механизми, посочени в Регламент(ЕС) 2019/….
(31) Prezentul regulament ar trebui să permită întreprinderilor din domeniul energiei electrice și consumatorilor să se bazeze pe mecanismele de piață stabilite prin Regulamentul(UE) 2019/….

По отношение на превоза на поща застрахователните изисквания са тези, които са посочени в Регламент(ЕИО) № 2407/92 и в националното законодателство на държавите-членки.
În ceea ce priveşte transportul corespondenţei, cerinţele de asigurare sunt cele prevăzute în Regulamentul(CEE) nr. 2407/92 şi în legislaţiile interne ale statelor membre.

Основните цели на КСЧМ са съвместими с целите и принципите на общата политика в областта на рибарството, посочени в Регламент(ЕС) No.
Obiectivele principale ale CCMN sunt în concordanță cu obiectivele și principiile politicii comune în domeniul pescuitului, stabilite în Regulamentul(UE) № 1380/2013, și în special în art.43, al.

(31) Допълнителните изисквания следва да включват определени пруденциални изисквания, посочени в Регламент(ЕС) № 648/2012, с които се цели да се повиши степента на сигурност и ефикасност на ЦК.
(31) Cerințele suplimentare ar trebui să includă anumite cerințe prudențiale prevăzute în Regulamentul(UE) nr. 648/2012 în scopul de a spori siguranța și eficiența CPC.

Изтъква, че хомогенността и безопасността на безпилотните въздухоплавателни средства следва да се гарантира чрез мерки, посочени в Регламент(ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета(1).
Reamintește că omogenitatea și siguranța aeronavelor fără pilot ar trebui asigurate prin măsurile prevăzute de Regulamentul(CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului(1);

Представителните пазари за целите на параграф 1 са пазарите на Общността, използвани за записване на курсовете, на базата на които се изчисляват входните цени, посочени в Регламент(ЕИО) № 1035/72.
Sunt reprezentative, în sensul alin.(1), pieţele Comunităţii reţinute pentru constatarea cursurilor pe baza cărora se calculează preţul de intrare prevăzut în Regulamentul(CEE) nr. 1035/72.

Не съществува статистика за външната търговия на Общността за периодите, посочени в Регламент(EO) № 1917/2000 на Комисията(9) с измененията и допълненията съгласно Регламент(EO) № 1669/2001(10).
Statisticile comerțului exterior al Comunității nu sunt disponibile la termenele prevăzute de Regulamentul(CE) nr. 1917/2000 al Comisiei(9), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul(CE) nr. 1669/2001(10).

Настоящият регламент не се прилага за гаранции, които се дават, за да се осигури плащането на вносните и износни мита, посочени в Регламент(ЕИО) № 2913/92 на Съвета 33.";
Prezentul regulament nu se aplică garanţiilor constituite pentru asigurarea plăţii taxelor de import şi export menţionate în Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2913/92(*)(*) JO L 302, 19.10.1992.

Следователно е необходимо да се удължи прилагането на дерогациите, посочени в Регламент(ЕО) № 1209/2000, през първото тримесечие на 2002 г. и същевременно да се въведат някои промени по отношение на тях.
În consecinţă, derogările prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 1209/2001 ar trebui să fie extinse la primul trimestru din anul 2002 şi, în acelaşi timp, ar trebui făcute nişte adaptări.

Основните цели на КСЧМ са съвместими с целите и принципите на общата политика в областта на рибарството, посочени в Регламент(ЕС) No. 1380/2013, и по-специално в член 43.
Obiectivele principale ale CCMN sunt în concordanță cu obiectivele și principiile politicii comune în domeniul pescuitului, stabilite în Regulamentul(UE) № 1380/2013, și în special în art.43….

Бюджетните кредити, съответстващи на отменянията на бюджетни кредити, посочени в Регламент(ЕС) № 1303/2013 и Регламент(ЕС) № 223/201431, могат да бъдат предоставени отново в случай на явна грешка, която се дължи само на Комисията.
Creditele dezangajate menționate în Regulamentul(UE) nr. 1303/2013 și în Regulamentul(UE) nr. 223/201431 se pot reconstitui în cazul unei erori evidente imputabile exclusiv Comisiei.

Дневните разходи се изчисляват в съответствие с Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и Условията за работа на другите служители на Съюза, посочени в Регламент(ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета(16).
Cheltuielile de ședere sunt calculate în conformitate cu Statutul funcționarilor Uniunii și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii, stabilite în Regulamentul(CEE, Euratom, CECO) nr.

Стандартният метод на Общността за определяне на влагосъдържанието на зърнените култури, предназначени за производство на спиртни напитки, посочени в Регламент(ЕИО) № 1188/81, е методът, посочен в приложение ІІ на Регламент(ЕИО) № 2731/75.
Metoda de analiză comunitară de referinţă pentru determinarea conţinutului de umiditate al cerealelor destinate obţinerii de băuturi spirtoase menţionate în Regulamentul(CEE) nr. 1188/81 este metoda menţionată în anexa II la Regulamentul(CEE) nr. 2731/75.

Относно определяне на количествата земеделски продукти, които следва да се вземат под внимание при изчисляване на възстановяванията, платими в случай на износ на стоки, посочени в Регламент(ЕИО) № 3035/80 на Съвета.
De stabilire a cantităţilor de produse agricole care trebuie luate în considerare pentru calcularea restituirilor în cazul exportului de mărfuri prevăzute în Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3035/80.

За тази цел държавите членки следва да определят органи, отговорни за предоставянето на съдействие, inter alia, звената за контакти за онлайн решаване на спорове, посочени в Регламент(ЕС) № 524/2013 на Европейския парламент и на Съвета1a.
În acest scop, statele membre ar trebui să desemneze drept organisme responsabile pentru furnizarea de asistență, printre altele, punctele de contact pentru soluționarea online a litigiilor menționate în Regulamentul(UE) nr. 524/2013 al Parlamentului European și al Consiliului1a.

Декларацията се придружава от всички документи, чието представяне е необходимо за оформяне на авансово субсидираните стоки в режима, включително износния лиценз или авансовите сертификати, посочени в Регламент(ЕИО) № 3719/88на Комисията 1.
Declaraţia este însoţită de toate documentele a căror prezentare este necesară pentru plasarea sub regim a mărfurilor prefinanţate, inclusiv licenţele de export sau certificatele pentru stabilirea în avans a restituirilor la export menţionate în Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3719/88(11).

(17) За целите на отпускането на помощи с различни размери, е необходимо да се направи разграничение между организациите на производители, посочени в Регламент(ЕО) № 2200/96 и останалите производители.
(17) În acest cadru, este necesar să se facă o distincţie între organizaţiile de producători prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 2200/96 şi alţi producători, pentru a se putea acorda ajutorul în mod diferenţiat.

Това привеждане в съответствие следва да бъде извършено, когато е целесъобразно, посредством предоставянето на делегирани правомощия на Комисията и прилагането на определени процедури, посочени в Регламент(EС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета.
Această aliniere ar trebui efectuată, după caz, prin delegarea de competențe Comisiei și prin aplicarea anumitor proceduri prevăzute în Regulamentul(UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului.

Ако проверките се извършват в две или повече държави-членки, съответните компетентни органи оповестяват резултатите от извършените проверки в рамките на процедурите, посочени в Регламент(ЕИО) № 1468/81 на Съвета от 19 май 1981 г.
Atunci când controalele au loc în două sau mai multe state membre, autorităţile competente implicate comunică rezultatele controalelor efectuate ca parte a procedurilor menţionate în Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1468/81 din 19 mai 1981 privind asistenţa reciprocă9.

Cum se folosește „посочени в регламент” într -o propoziție

(2) (В сила от 01.01.2007 г.) Размерът на таксите по ал. 1 се определя с тарифи, одобрени от Министерския съвет в съответствие с факторите, посочени в Регламент 882/2004.

Формуляр за кандидатстване заедно с Допълнения от 1 до 6 към него, посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/207 (Приложение II: Формат за подаване на информацията относно голям проект), в т.ч.:

(2) (Изм. - ДВ, бр. 2 от 2012 г., в сила от 06.01.2012 г.) Анализите по ал. 1 се извършват съгласно условията и правилата, посочени в Регламент (ЕС) № 10/2011 и приложение № 9.

(3) В случаите по ал. 2, за които към 1 юли 2014 г. не са сключени договори, се извършва проверка за съответствие с правилата за отпускане на финансова помощ, посочени в Регламент (ЕС) № 1407/2013.