REFERRED TO IN REGULATION in Bulgarian Translation

Control posts' means control posts as referred to in Regulation(EC) No 1255/97;

Контролни пунктове“ означават контролни пунктове, както е посочено в Регламент(ЕО) № 1255/97 на Съвета;

Contributing to the traceability of fishery or aquaculture products and, where relevant, the development of a Union- wide ecolabel for fishery andaquaculture products as referred to in Regulation(EU) No 1379/2013;

Спомагане за проследяемостта на продуктите от риболов или аквакултури и- когато е целесъобразно- разработване на екомаркировка за продукти от риболов и аквакултури, валидна за целия Съюз,както е посочено в Регламент(ЕС) № 1379/2013;

The BEREC Office was established as a Community body with legal personality to carry out the tasks referred to in Regulation(EC) No 1211/2009, in particular the provision of professional and administrative support services to BEREC.

(7) Службата беше създадена като орган на Общността с правосубектност, който да изпълнява ▌задачите, посочени в Регламент(ЕО) № 1211/2009, по-конкретно предоставяне на професионални и административни услуги на ОЕРЕС.

The regulation will apply no later than 15 months after the adoption of the additional technical specifications referred to in Regulation(EC) No 1683/95.

Регламентът се прилага не по-късно от 15 месеца след приемането на допълнителните технически спецификации, посочени в Регламент(ЕО) № 1683/95.

In Swedish law there are no civil law protection measures of the kind referred to in Regulation(EU) No 606/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on mutual recognition of protection measures in civil matters.

В шведското право няма гражданскоправни мерки за осигуряване на защита от вида, посочен в Регламент(ЕС) № 606/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно взаимното признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела.

People also translate

referred to in this regulation

The Community list shall be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation(EC) No 1331/2008.

Общностният списък се изменя в съответствие с процедурата, посочена в Регламент(ЕО) № 1331/2008.

Member States shall ensure that supervisory authorities can fully exercise their tasks as referred to in Regulation(EU) 2016/679, including access to all personal data and all necessary information as well as access to any premises or data processing equipment of the competent authorities.

Държавите членки гарантират, че надзорните органи могат в пълна степен да изпълняват задачите си, посочени в Регламент(ЕС) 2016/679, включително по отношение на достъпа до всички лични данни и цялата необходима информация, както и достъпа до всички помещения или оборудване за обработка на данни на компетентните органи.

This Regulation does not apply to population and housing censuses as referred to in Regulation(EC) No 763/200833.

Настоящият регламент не се прилага по отношение на преброяванията на населението и жилищния фонд, посочени в Регламент(ЕО) № 763/200833.

It should be possible to use the computerised database referred to in Regulation(EC) No 1760/2000 to facilitate the management of the slaughter premium, on condition that the Member State concerned considers that the database offers adequate assurances asto the accuracy of the data it contains for the purposes of the payment of premiums.

Трябва да бъде възможно използването на компютризираната база данни, посочена в Регламент(ЕО) № 1760/2000 с цел да се улесни управлението на премията за клане, при условие че въпросната държава-членка счита, че базата данни предлага достатъчни гаранции по отношение на точността на данните, които се съдържат в нея, за целите на изплащането на премии.

Изискванията, които заявителят трябва да изпълни, за да може да използва удостоверителните услуги, упоменати в Регламент(ЕС) № 910/2014.

Of 9 December 2014 drawing up the forms referred to in Regulation(EU) No. 650/2012 of the European Parliament and of the Council on competence, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession(OJ L 359/30 of 16 December 2014).

За изготвяне на формулярите, посочени в Регламент(ЕС) № 650/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения и приемането и изпълнението на автентични актове в областта на наследяването и относно създаването на европейско удостоверение за наследство(ОВ, L 359/30 от 16 декември 2014 г.).

For the purposes of this Directive, EBA shall ensure structural separation between the resolution committee and other functions referred to in Regulation(EU) No 1093/2010.

За целите на настоящата директива ЕБО гарантира структурно разграничение между комитета за преструктуриране и другите функции, посочени в Регламент(ЕС) № 1093/2010.

The Community lists in Annexes II and III shall be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation(EC) No 1331/2008[establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings].

Общностните списъци в приложения II и III се изменят в съответствие с процедурата, посочена в Регламент(ЕО) № 1331/2008[за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните].

For the purposes of this Regulation, ESMA shall ensure structural separation between the resolution committee and other functions referred to in Regulation(EU) No 1095/2010.

За целите на настоящия регламент ЕОЦКП гарантира структурното обособяване на Надзорния комитет на ЦК от другите функции, посочени в Регламент(ЕС) № 1095/2010.

When a country or territory is admitted or readmitted as a beneficiary country in respect of products referred to in Regulation(EU) No 978/2012, goods originating in that country or territory shall benefit from the generalised system of preferences on condition that they were exported from the beneficiary country or territory on or after the date referred to in Article 97s.

Когато дадена държава е допусната или е повторно допусната като държава бенефициер по отношение на продуктите, посочени в Регламент(ЕС) № 978/2012, стоките с произход от тази държава се ползват от Общата система за преференции, при условие че са били изнесени от държавата бенефициер на датата или след датата, посочена в член 73, параграф 2 от настоящия регламент.

Fixing the minimum selling price for butter for the 68th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation(EC) No 2771/1999.

За определяне на минимална продажна цена за масло за 68-ия специален търг, открит в рамките на постоянен търг, посочен в Регламент(ЕО) № 2771/1999.

Duties Responsible for performance of the tasks referred to in Regulation(EC) Noo1922/2006, preparing and implementing the Institute's annual and medium-term programmes of activities; preparing the meetings of the Management Board and the Experts' Forum; preparing and publishing the annual report; all staff-related matters, matters of day-to-day administration; and the implementation of effective monitoring and evaluation procedures relating to the performance of the Institute.

Задачи Отговаря за изпълнение на задачите, посочени в Регламент No 1922/ 2006, подготовка и изпълнение на годишните и средносрочните програми за действие на Института; подготовка на заседанията на управителния съвет и експертния форум; изготвяне и публикуване на годишния доклад; всички въпроси, свързани с персонала, въпроси от ежедневното управление; и осъществяване на ефективните мониторингови и оценъчни процедури, свързани с работата на Института.

(8) For the purposes of this Regulation, ESMA shall ensure structural separation between the CCP Supervisory Committee and other functions referred to in Regulation(EU) No 1095/2010.

(m a) the requirements to prevent pollution or health impacts caused by endocrine disruptors as referred to in Regulation 1107/2009 of the European Parliament and of the Council1a;

(ма) изискванията за предотвратяване на замърсяването или на последици за здравето, причинени от вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система, както е посочено в Регламент(ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета1a.

If the application is granted, the district court issues aEuropean Certificate of Succession, using the form from Commission Implementing Regulation(EU) No 1329/2014 of 9 December 2014 establishing the Forms referred to in Regulation(EU) No 650/2012.

Ако заявлението бъде уважено, районният съд издава европейско удостоверение за наследство, като използва формуляра от Регламент за изпълнение(ЕС)№ 1329/2014 на Комисията от 9 декември 2014 г. за изготвяне на формулярите, посочени в Регламент(ЕС) № 650/2012.

Each Member State shall carry out appropriate checks to ensure that each producer organisation fulfils the obligations laid down in the operational programme for the fishing year concerned, as referred to in Regulation(EC) No 2508/2000, and shall apply the penalties provided for in Article 9(3) of Regulation(EC) No 104/2000 in the event that those obligations are not fulfilled.

Всяка държава-членка провежда подходящите проверки, за да гарантира, че всяка организация на производители изпълнява задълженията, определени в оперативната програма за съответната риболовна година, както е посочено в Регламент(ЕО) № 2508/2000, и прилага санкциите, предвидени в член 9, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 104/2000, в случай че тези задължения не са изпълнени.

Applications for the exemption including a format and types of information to be providedwhen introducing those applications, including analysis of the alternatives and, if suitable alternatives are available, substitution plans as referred to in Regulation(EC) 1907/2006.

Заявките за освобождаване, включително относно формата и вида на сведенията, които трябва да бъдат представени при подаване на тези заявки,както и анализа на алтернативите и- когато има подходящи алтернативи- плановете за заместване, посочени в Регламент(ЕО) № 1907/2006.

Member States shall take all necessary measures to ensure that the national electronic registers are interconnected andinteroperable throughout the Union and are connected to the portal referred to in Regulation(EU) No 165/2014 in such a way that the data referred to in paragraph 2 are directly accessible to all the competent authorities and control bodies of all the Member States.”.

Държавите членки вземат всички необходими мерки за осигуряване на взаимно свързване и оперативна съвместимост на националните електронни регистри в целия Съюз,както и на свързване с портала, посочен в Регламент(ЕС) № 165/2014, по такъв начин, че данните, посочени в параграф 2, да са пряко достъпни за всички съответни компетентни и контролни органи на всички държави членки.“.

Commission Regulation(EU) No 370/2010 of 29 April 2010 fixing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under the quota referred to in Regulation(EC) No 1187/2009.

Регламент(ЕС) № 370/2010 на Комисията от 29 април 2010 година за определяне на коефициента за разпределение, приложим към заявленията за лицензии за износ на някои млечни продукти за Доминиканската република в рамките на квотата, посочена в Регламент(ЕО) № 1187/2009.

The import charges other than customs duties referred to in paragraph 2 shall be those to be used for the calculation of the entry prices referred to in Regulation(EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables.

Таксите по вноса, различни от митата по параграф 2 са тези, които трябва да се използват при изчисляване на цените на влизане, упоменати в Регламент(ЕИО) № 1035/72 относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци.

Supervision of the compliance of designated credit institutions orCSDs authorised to provide banking services ancillary to settlement with the requirements of Regulation(EU) No 575/2013 and of Directive 2013/36/EU and the specific relevant prudential requirements of this Regulation should be entrusted to the competent authorities referred to in Regulation(EU) No 575/2013.

Надзорът за спазването от страна на определените кредитни институции или ЦДЦК, лицензирани да предоставят спомагателни спрямо сетълмента банкови услуги, на изискванията по Регламент(ЕС)№ 575/2013 и Директива 2013/36/ЕС и на съответните специални пруденциални изисквания по настоящия регламент следва да бъде поверен на компетентните органи, посочени в Регламент(ЕС) № 575/2013.

This regulation lays down the essential rules applicable to the establishment and execution of the operating budget(hereinafter the budget) of the agencies referred to in Regulation(EC) No 58/2003(hereinafter the agencies or the agency).

Настоящият регламент установява основните правила приложими към създаването и изпълнението на оперативния бюджет(наричан по-долу бюджетът) на агенциите посочени в Регламент(ЕО) № 58/2003(наричани по-долу агенциите или агенцията).

For accounting purposes, the authorising officer shall issue a recovery order for credits and debits to the account for own resources referred to in Regulation(EU, Euratom) No 609/2014.

За счетоводни цели разпоредителят с бюджетни кредити издава нареждане за събиране на кредитираните и дебитираните суми по сметката за собствените ресурси, посочена в Регламент(ЕС, Евратом) № 609/2014.

The Andrews Group of Companies, respectively the above-mentioned companies of which it is incorporated, are not obliged todelete your personal data, ONLY in the cases explicitly referred to in Regulation(EC) No 2016/679 of 27 April 2016, i.e.

Групата търговски дружества АНДРЮС, респективно посочените по-горе дружества, от която тя се състои, не са длъжни да изтрият личните Ви данни,САМО в изрично посочените в Регламент(ЕС) № 2016/679 от 27 април 2016 г.

Pursuant to Article 10(3) of Regulation(EC) No 1333/2008, the Union list of approved food additives shall be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation(EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council(7).

Съгласно член 10, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1333/2008 списъкът на Съюза на одобрените добавки в храните се изменя в съответствие с процедурата, посочена в Регламент(ЕО) № 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета(6).