Сe înseamnă ПОСОЧЕНИ В ДИРЕКТИВА în Română - Română Traducere

• prevăzute de directiva
• stabilite în directiva
• menționate în directiva
• menţionate în directiva
• pentru menţionaţi în directiva
• definite în directiva

Exemple de utilizare a Посочени в директива în Bulgară și traducerile lor în Română

Предплатените карти обхващат анонимните предплатени карти, посочени в Директива(ЕС) 2015/849.
Cardurile preplătite includ cardurile preplătite anonime, astfel cum sunt menționate în Directiva(UE) 2015/849.

Не всички потенциални рискове, посочени в Директива 92/85 се отнасят за жените, ползващи се от заместващо майчинство.
Nu toate riscurile potențiale prevăzute de Directiva 92/85 se aplică în cazul mamelor beneficiare.

Размерът на такива резерви се определя в съответствие с правилата, посочени в Директива 91/674/EИО.
Valoarea provizioanelor în cauză se determină în conformitate cu normele stabilite de Directiva 91/674/CEE.

По смисъла на настоящата директива в допълнение към определенията, посочени в Директива 2003/6/ЕО, се прилагат следните определения:.
În sensul prezentului regulament, pe lângă definițiile stabilite de Directiva 2003/6/CE, se aplică definițiile următoare:.

Агенцията действа като системен орган за всички регистри и бази данни, посочени в Директива(ЕС) 2015/….
(2) Agenția acționează ca autoritate de sistem pentru toate registrele și bazele de date menționate în Directiva(UE) 2015/….

Основните правила за изброеното по-горе са посочени в Директива 2008/96/ЕО относно управлението на безопасността на пътните инфраструктури.
Normele generale referitoare la aceste aspecte sunt prevăzute de Directiva 2008/96/CE privind gestionarea siguranţei infrastructurii rutiere.

Размерът на такива резерви се определя в съответствие с правилата, посочени в Директива 91/674/EИО.
Valoarea respectivelor provizioane tehnice este determinată în conformitate cu normele stabilite de Directiva 91/674/CEE.

По смисъла на настоящата директива в допълнение към определенията, посочени в Директива 2003/6/ЕО, се прилагат следните определения:.
În scopul prezentei directive se aplică, pe lângă definițiile stabilite în Directiva 2003/6/CE, următoarele definiții:.

Чрез дълбоко заравяне на места, одобрени за целта от компетентните официални органи, посочени в Директива 2000/29/ЕО, или.
Îngropare adâncă în locuri aprobate de organele oficiale abilitate menţionate în Directiva 2000/29/CE sau.

По смисъла на настоящата директива в допълнение към определенията, посочени в Директива 2003/6/ЕО, се прилагат следните определения:.
În scopul prezentei directive se aplică, pe lângă definiţiile stabilite în Directiva 2003/6/CE, următoarele definiţii:.

За за дружествата, регистрирани на фондовата борса, в съответствие с периодичните отчети, посочени в Директива 2013/34/ЕС.
(ha) pentru societățile cotate la bursă, în conformitate cu situațiile periodice menționate în Directiva 2013/34/UE.

Проверките на фуражите и храните от трети страни, посочени в Директива 97/78/EО, са ограничени само до ветеринарните аспекти.
Controalele pentru hrana pentru animale și produsele alimentare provenind din țările terțe menționate de Directiva 97/78/CE se limitează la aspectele veterinare.

Изгарянето в този случай се извършва в съответствие с критериите, посочени в Директива 94/67/ЕО на Съвета(8).
O astfel de incinerare se efectuează în conformitate cu criteriile stabilite în Directiva 94/67/CE a Consiliului(8).

Терористично престъпление“ означава престъпление, което съответства или е равностойно на престъпленията, посочени в Директива(ЕС) 2017/541;
(l)„infracțiuni de terorism” înseamnă infracțiunile care corespund sau sunt echivalente cu infracțiunile menționate în Directiva(UE) 2017/541;

Селскостопанските или горските трактори за рисковете, посочени в Директива 2003/37/ЕО, с изключение на машините, монтирани на тези превозни средства.
Tractoare agricole sau forestiere ale căror riscuri sunt prevăzute de Directiva 2003/37/CE, cu excepția echipamentelor montate pe aceste vehicule;

Прилагат се определенията на"организъм","освобождаване" и"оценка на риска за околната среда" посочени в Директива 2001/18/ЕО;
Se aplică definiţiile pentru"organism","diseminare deliberată" şi"evaluare a riscurilor asupra mediului" stabilite în Directiva 2001/18/CE;

Обществени поръчки на стойност над 15 000 евро и под праговете, посочени в Директива 2014/24/ЕС, стартирани съгласно процедура на договаряне.
Achiziții publice a căror valoare depășește 15 000 EUR și este inferioară pragurilor prevăzute de Directiva 2014/24/UE, lansate în cadrul unei proceduri negociate.

Прилагат се определенията на„организъм“,„освобождаване“ и„оценка на риска за околната среда“ посочени в Директива 2001/18/ЕО;
Se aplică definițiile pentru„organism”,„diseminare deliberată” și„evaluare a riscurilor asupra mediului” stabilite de Directiva 2001/18/CE;

Инвестиционният посредник има достатъчен първоначален капитал в съответствие с правилата, посочени в Директива 93/6/ЕИО, като се отчита естеството на въпросната инвестиционна услуга.
Societatea de investiţii are capital iniţial suficient, în conformitate cu normele stabilite în Directiva 93/6/CEE având în vedere natura serviciului de investiţii în cauză;

За целите на настоящата директива се прилагат общите правила за борба със злоупотребите, посочени в Директива(EС) 2016/1164.
În sensul prezentei directive, se aplică dispozițiile generale anti-abuz prevăzute în Directiva(UE) 2016/1164.

Таксите за превозни средства без въздушно окачване, които покриват ограничителните стойности, посочени в Директива 96/53/ЕО, не превишават размерите на таксите, посочени в таблицата по-долу(според цифрите за 2002 г.).
Tarifele pentru vehiculele fără suspensie pneumatica ce respecta valorile limita prevăzute de Directiva 96/53/CE nu pot depăşi nivelul tarifelor arătate în tabelul de mai jos(exprimat în cifre la nivelul anului 2002).

За целите на настоящата директива се прилагат правилата за данъчно облагане при напускане, посочени в Директива(EС) 2016/1164.
În sensul prezentei directive, se aplică normele privind impozitarea la ieșire prevăzute în Directiva(UE) 2016/1164.

Следователно, смесването на разрешени добавки няма да бъде предмет на конкретни разрешителни, различни от изискванията, посочени в Директива 95/69/ЕО(16).
Prin urmare, amestecul de aditivi autorizați nu trebuie să facă obiectul unor autorizații specifice, altele decât cerințele stabilite de Directiva 95/69/CE(16).

След измененията на Конвенцията STCW от 2010 г. обаче определенията на свидетелствата за морски лица, посочени в Директива 2005/45/ЕО, вече не са актуални.
Cu toate acestea, definițiile certificatelor navigatorilor menționate în Directiva 2005/45/CE au devenit caduce în urma amendamentelor aduse Convenției STCW în 2010.

Максимални размери на таксите(цифри за 2002г.) за превозни средства без въздушно окачване, които покриват ограничителните стойности, посочени в Директива 96/53/ЕО.
Nivelul maxim al tarifelor(exprimat în cifre la nivelul anului 2002) pentru vehiculele fără suspensie pneumatica ce corespund valorilor-limita prevăzute de Directiva 96/53/CE.

Съпругата и децата имат ли право на пребиваване в Обединеното кралство само ако отговарят на условията, посочени в Директива 2004/38…?
(1) Soțul și copiii beneficiază de dreptul de ședere în Regatul Unit numai dacă îndeplinesc condițiile stabilite în Directiva 2004/38[…]?

Гражданката на Съюза има ли право на пребиваване в Обединеното кралство само ако отговаря на условията, посочени в Директива 2004/38[…]?
Soția și copiii beneficiază de dreptul de ședere în Regatul Unit numai dacă îndeplinesc condițiile prevăzute de Directiva 2004/38[…]?

Гражданката на Съюза има ли право на пребиваване в Обединеното кралство само ако отговаря на условията, посочени в Директива 2004/38[…]? или.
Cetățeanul Uniunii beneficiază de dreptul de ședere în Regatul Unit numai dacă îndeplinește condițiile stabilite în Directiva 2004/38[…]? sau.

Настоящата директива влиза в сила едновременно и в съответствие със същия график, който е определен за въвеждане на мерките, посочени в Директива 98/70/ЕО22.
Dispoziţiile prezentei directive se pun în aplicare concomitent şi după acelaşi calendar cu măsurile specificate în Directiva 98/70/CE22.