Сe înseamnă ПОСОЧЕНИ В СПИСЪКА în Română - Română Traducere

• enumerate
• indicate în lista
• prevăzute în lista
• menționate în lista
• figurează în lista
• menţionate în lista
• stabilite în lista

Exemple de utilizare a Посочени в списъка în Bulgară și traducerile lor în Română

Зърнени храни, които не са посочени в списъка на разрешените;
Cereale, care nu sunt indicate în lista de aplicații permise;

Могат да бъдат посочени в списъка на съставките чрез твърдението„съдържа… и/или….
Pot fi desemnate în lista ingredientelor prin mențiunea„conține… și/sau….

Подобни последици по правило са посочени в списъка на противопоказанията.
Astfel de consecințe, ca regulă, sunt indicate în lista contraindicațiilor.

На предприятията, посочени в списъка на Съюза, се налага забрана за извършване на дейност.
Întreprinderile menționate în lista Uniunii fac obiectul unei interdicții de exploatare.

ПКС следва да се отнася за съставките, както са посочени в списъка на съставките.
QUID ar trebui să se refere la ingrediente astfel cum sunt indicate în lista ingredientelor.

На база на местоположението си ще намерите най-близкия от около 1200 дилъри, посочени в списъка.
În funcție de locația dumneavoastră, veți găsi cel mai apropiat dealer din aproximativ 1.200 de dealeri listați.

Квоти, които не са определени по страни на произход, посочени в списъка на отстъпките CXL;
(a) contingentele nespecificate în funcţie de ţara de origine şi menţionate în lista CXL de concesii;

Бисквитките от трети лица са посочени в списъка по-долу, заедно с информация как може да изключите тяхното използване.
Modulele cookie de la terţi sunt prezentate în lista de mai jos, împreună cu informaţii privind modul de renunţare la acestea.

Тарифните квоти, определени по страни на произход и посочени в списъка CXL;
(a) contingentelor tarifare specificate în funcţie de ţara de origine şi menţionate în lista CXL;

Съставят подходящ въпросник за събиране на данни, посочени в списъка с характеристики от член 8, параграф 1;
(a) întocmesc chestionare corespunzătoare pentru strângerea informaţiilor prevăzute în lista de caracteristici menţionată în art. 8 alin.(1);

Работата е написана без използване на Интернет според източниците, посочени в списъка с препратки.
Lucrarea a fost scrisă fără utilizarea surselor de internet listate în lista de referințe.

Настоящият параграф не се прилага за материалите с произход от Турция, посочени в списъка, даден в приложение III към настоящия протокол.
Prezentul alineat nu se aplică materialelor originare din Turcia enumerate în lista din anexa III la prezentul protocol.

Работата е написана без използване на Интернет според източниците, посочени в списъка с препратки.
Lucrarea este scrisă fără utilizarea Internetului, conform surselor indicate în lista de referințe.

Вносът от предприятия, посочени в списъка в приложението, е предмет на останалите ветеринарни разпоредби на Общността.
Importurile din întreprinderile enumerate în anexă sunt în continuare supuse dispoziţiilor veterinare comunitare adoptate în alte acte normative.

Оперативните програми не включват действия или разходи, посочени в списъка в приложение IX.
Programele operaționale nu includ acțiuni sau cheltuieli menționate în lista din anexa IX.

Бисквитките от трети лица са посочени в списъка по-долу, заедно с информация как може да изключите тяхното използване.
Modulele cookie de terţă parte sunt identificate în lista de mai jos, alături de informaţii privind modul în care puteţi renunţa la primirea acestora.

Въпреки това, има и изключения, които производителят определи, посочени в списъка на противопоказания.
Cu toate acestea, există excepții, pe care producătorul indicat în lista de contraindicații.

Които са посочени в списъка, предвиден в параграф 3, могат да се използват, без да е необходимо да бъдат подложени на процедурите по членове 15- 19, ако:.
Și care sunt indicate în lista prevăzută la alineatul(3) pot fi formulate fără a fi supuse procedurilor stabilite la articolele 15-19, dacă sunt:.

Молбата се подава пред съда или компетентния орган, посочени в списъка в приложение II.
(1) Cererea se depune la instanța sau la autoritatea competentă indicată în lista cuprinsă în anexa II.

Продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, кораби фабрики, хладилни складове или регистрирани кораби с инсталации за замразяване, посочени в списъка в приложение Б;
Produsele trebuie să provină de la instituţii, nave de prelucrare, depozite frigorifice autorizate sau de la nave frigorifice înregistrate, enumerate în anexa B;

Оперативните програми не включват действия или разходи, посочени в списъка в приложение VIII.
(4) Programele operaționale nu includ acțiuni sau cheltuieli prevăzute în lista menționată în anexa VIII.

Максимално допустимите граници на откриване на метода, посочени в списъка за наблюдение за тези вещества и групи вещества, следва да бъдат съответно актуализирани.
Limitele maxime acceptabile de detecție prin metoda relevantă prevăzute în lista de supraveghere pentru substanțele și grupele de substanțe respective ar trebui actualizate în consecință.

Транзит през митническата територия на Съюза се забранява за стоките, посочени в списъка в приложение ІІ.“.
Tranzitul prin teritoriul vamal al Uniunii este interzis pentru mărfurile enumerate la anexa II.”.

Нито един от процентите, посочени в списъка на максималните стойности на материалите без произход, не се превишава в резултат на прилагането на настоящия параграф.
Aplicarea prezentului paragraf să nu atragă după sine depăşirea procentajului sau procentajelor indicate în listă în ceea ce priveşte valoarea maximă a materialelor neoriginare.

Въвежда се финансова мярка на Общността за ликвидиране и мониторинг на болестите, посочени в списъка в приложението.
Se introduce o măsură financiară comunitară pentru eradicarea şi monitorizarea maladiilor enumerate în anexă.

При прилагането на настоящия параграф не бъде надхвърлена никоя от процентните стойности, посочени в списъка, по отнешние на максималната стойност на материалите без произход.
(b) aplicarea prezentului alineat să nu conducă la depăşirea procentelor prevăzute în listă pentru valoarea maximă a materialelor neoriginare.

Строго е невъзможно да се вземат 5-NOC в комбинация с препарати на активни вещества, които са хидроксихинол или дори ако са посочени в списъка на състава на продукта.
Este strict interzis să se ia 5-NOC în combinație cu preparate din substanțe active, care sunt hidroxichinol sau chiar dacă sunt indicate în lista compoziției produsului.

При прилагането на настоящия параграф не бъде надхвърлена никоя от процентните стойности, посочени в списъка, по отнешние на максималната стойност на материалите без произход.
Aplicarea prezentului alineat să nu conducă la depășirea procentului sau procentelor prevăzute în listă privind valoarea maximă a materialelor neoriginare.

Забраняват се дейностите за търговски маркетинг и реклама онлайн и офлайн в рамките на Съюза, осъществявани от физическо или юридическо лице или съдружие с цел трансфер на стоки, посочени в списъка в приложение ІІ.“.
Marketingul și activitățile de promovare în scopuri comerciale, realizate online și offline în cadrul Uniunii de către o persoană fizică sau juridică sau un parteneriat în scopul unui transfer de bunuri enumerate în anexa II sunt interzise.”.

Забранява се предоставянето на техническа помощ, отнасяща се до стоките, посочени в списъка в приложение II, независимо дали тя се заплаща или се предоставя безвъзмездно, от митническата територия на Общността на всяко лице, фирма или организация в трета страна.
Furnizarea de asistență tehnică pentru bunurile enumerate la anexa II, indiferent că este plătită sau nu, de pe teritoriul vamal al Comunității, pentru orice persoană, entitate sau organism situat într-o țară terță, este interzisă.

Cum se folosește „посочени в списъка” într -o propoziție

9. "Версия на вариант на типа трактор" са трактори, които съчетават комбинация от характеристики, посочени в списъка с данни по приложение № 3.

Техническите специалисти, посочени в списъка по-долу, са включени в списъка на техническите специалисти към разрешението и отговарят на изискванията по чл. 12 - 14.

б) разполагат с транспортни средства, осигуряващи правилното им съхранение, тук трябва да кажем отново, съхранение на медицинските изделия посочени в списъка при разпространение и транспортиране.

Моля техническите специалисти, посочени в списъка по-долу, отговарящи на изискванията по чл. 12 - 14, да бъдат вписани в регистъра по чл. 15, ал. 1.

б) е правоспособен да упражнява тези дейности при същите условия, както притежателите на доказателства за професионална квалификация, посочени в списъка по раздел I за Словакия.

8.4. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да допуска до работа на строителната площадка единствено работници, работещи по трудов договор и посочени в списъка на персонала съгласно чл.6.8.

Чл. 65. (1) Доказателства за професионални квалификации по професията "магистър-фармацевт" се признават, ако са посочени в списъка по чл. 6, ал. 1, т. 10, буква "б".

Чл. 46. (1) Доказателствата за професионална квалификация по професията "лекар" се признават, ако са посочени в списъка по чл. 6, ал. 1, т. 5, буква "а".

б) държавата членка, която ги е издала, преценява тези доказателства за професионална квалификация като еквивалентни на професионалните квалификации или титли, посочени в списъка по раздел I.

Софтуер, който предвижда приспадане. Приспадане на медицинско лечение се прилага само за услугите, посочени в списъка на медицинските услуги в лечебните заведения на Руската федерация ;