Сe înseamnă РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪВЕТА în Română - Română Traducere

• decizie de punere în aplicare a consiliului
• decizia de punere în aplicare a consiliului

Exemple de utilizare a Решение за изпълнение на съвета în Bulgară și traducerile lor în Română

Поради тази причина на 31 юли 2018 г. Комисията предложи решение за изпълнение на Съвета за назначаване на членовете на комитета.
Din acest motiv, Comisia a propus, la 31 iulie 2018, o decizie de punere în aplicare a Consiliului pentru numirea membrilor comitetului de selecție.

След влизането в сила на Регламент(ЕС) № 472/2013 програмата за макроикономически[корекции] предстои да бъде приета под формата на решение за изпълнение на Съвета.
Ca urmare a intrării în vigoare a Regulamentului(UE) nr. 472/2013, programul de ajustare macroeconomică urmează să fie aprobat printr‑o decizie de punere în aplicare a Consiliului.

Решение за изпълнение на Съвета от 9 декември 2014 година за изменение на Решение за изпълнение 2013/463/ЕС за одобряване на програма за макроикономически мерки за Кипър.
Decizia de punere în aplicare a Consiliului din 9 decembrie 2014 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2013/463/UE privind aprobarea programului de ajustare macroeconomică pentru Cipru.

На 15 януари 2019 г. Комисията представи предложение за решение за изпълнение на Съвета относно преходните разпоредби за назначаването на европейски прокурори за и по време на първия мандат.
La 15 ianuarie 2019, Comisia a transmis o propunere de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind normele tranzitorii pentru numirea procurorilor europeni pentru primul mandat și pe durata lui.

Решение за изпълнение на Съвета от 21 юни 2013 година за изменение на Решение за изпълнение 2011/77/ЕС за предоставяне на финансова помощ за Ирландия от страна на Съюза.
Decizia de punere în aplicare a Consiliului din 21 iunie 2013 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2011/77/UE privind acordarea de asistență financiară din partea Uniunii pentru Irlanda.

Днес Комисията прие също предложение за решение за изпълнение на Съвета Австрия да заплати глоба в размер на 29, 8 милиона евро за подаване на грешни данни относно държавния дълг.
Tot astăzi, Comisia a adoptat o propunere de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind o amendă de 29,8 milioane EUR în cazul Austriei, pentru prezentarea eronată a anumitor date privind datoria publică.

Решение за изпълнение на Съвета от 11 октомври 2011 година за изменение на Решение за изпълнение 2011/344/ЕС за предоставяне на финансова помощ за Португалия от страна на Съюза.
Decizia de punere în aplicare a Consiliului din 11 octombrie 2011 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2011/344/UE privind acordarea de asistență financiară din partea Uniunii pentru Portugalia.

Поради всичко споменато докладчикът подкрепя проекта на решение за изпълнение на Съвета по отношение на проекта на Споразумение за сътрудничество между Евроюст и Република Албания.
În consecință, având în vedere toate cele menționate, raportoarea sprijină proiectul de decizie de punere în aplicare al Consiliului în ceea ce privește proiectul de acord privind cooperarea între Eurojust și Republica Albania.

Доклад относно проекта на решение за изпълнение на Съвета относно автоматизирания обмен на данни по отношение на дактилоскопични данни в Латвия и за замяна на Решение 2014/911/ЕС.
Raport referitor la proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind schimbul automatizat de date în ceea ce privește datele dactiloscopice în Letonia și de înlocuire a Deciziei 2014/911/UE.

Следователно въз основа на всички горепосочени съображения докладчикът подкрепя проекта на решение за изпълнение на Съвета по отношение на проекта на споразумение за сътрудничество между Евроюст и Дания.
În consecință, în lumina tuturor considerentelor de mai sus, raportorul sprijină proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului în ceea ce privește proiectul de acord de cooperare dintre Eurojust și Danemarca.

Доклад относно проекта за решение за изпълнение на Съвета за започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на данни за регистрацията на превозните средства в Чешката република.
RAPORT referitor la proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind lansarea schimbului automatizat de date în ceea ce privește datele privind înmatricularea vehiculelor în Republica Cehă.

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 27 октомври 2015 г. относно проекта на решение за изпълнение на Съвета за започване на автоматизиран обмен на данни по отношение на дактилоскопични данни в Швеция(10027/2015- C8‑0197/2015- 2015/0804(CNS)).
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 27 octombrie 2015 referitor la proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind lansarea schimbului automatizat de date în ceea ce privește datele dactiloscopice în Suedia(10027/2015- C8-0197/2015- 2015/0804(CNS)).

Решение за изпълнение на Съвета от 7 ноември 2014 година за даване на разрешение на Република Латвия да прилага мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност.
Decizia de punere în aplicare a Consiliului din 7 noiembrie 2014 de autorizare a Republicii Letonia de a aplica o măsură de derogare de la articolul 287 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată.

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 май 2017 г. относно проекта на решение за изпълнение на Съвета относно започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на регистрацията на превозните средства в Хърватия(05318/2017- C8-0033/2017- 2017/0801(CNS)).
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 17 mai 2017 referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind lansarea schimbului automatizat de date în ceea ce privește înmatricularea vehiculelor în Croația(05318/2017- C8-0033/2017- 2017/0801(CNS)).

Предложение за решение за изпълнение на съвета за даване на разрешение на Кралство Нидерландия да прилага мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/EО относно общата система на данъка върху добавената стойност(само текстът на нидерландски език е автентичен).
Propunere de decizie a Consiliului privind autorizarea Regatului Ţărilor de Jos de a aplica o măsură derogatorie de la dispoziţiile articolului 193 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată(Numai versiunea în limba neerlandeză este autentică).

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 27 октомври 2015 г. относно проекта на решение за изпълнение на Съвета за започване на автоматизиран обмен на данни по отношение на дактилоскопични данни в Белгия(10029/2015- C8-0196/2015- 2015/0805(CNS)).
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 27 octombrie 2015 referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind lansarea schimbului automatizat de date în ceea ce privește datele dactiloscopice în Belgia(10029/2015- C8-0196/2015- 2015/0805(CNS)).

Предложение за решение за изпълнение на Съвета за започване на автоматизиран обмен на данни по отношение на данни за регистрацията на превозните средства в Ирландия(07290/2019- C8-0154/2019- 2019/0806(CNS)) Разглеждане в комисия.
Propunere de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind lansarea schimbului automatizat de date în ceea ce privește datele privind înmatricularea vehiculelor în Irlanda(07290/2019- C8-0154/2019- 2019/0806(CNS)) retrimis comisiei competente.

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 14 февруари 2019 г. относно проекта на решение за изпълнение на Съвета за одобряване на сключването от Евроюст на Споразумението за сътрудничество между Евроюст и Грузия(13483/2018- C8-0484/2018- 2018/0813(CNS)).
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 februarie 2019 referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului de aprobare a încheierii de către Eurojust a Acordului de cooperare dintre Eurojust și Georgia(13483/2018- C8-0484/2018- 2018/0813(CNS)).

Решение за изпълнение на Съвета от 16 декември 2014 година за разрешаване на Хърватия да приложи освобождаване от данъчно облагане за газьола, използван за експлоатация на машини при хуманитарното разминиране, в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО.
Decizie de punere în aplicare a Consiliului din 16 decembrie 2014 de autorizare a Croației să aplice o scutire de la plata taxelor pentru motorina utilizată pentru operarea utilajelor în deminarea umanitară, în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2003/96/CE.

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 13 септември 2018 г. относно проекта на решение за изпълнение на Съвета за одобряване на сключването от Евроюст на Споразумението за сътрудничество между Евроюст и Албания(08688/2018- C8-0251/2018- 2018/0807(CNS)).
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 13 septembrie 2018 referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului de aprobare a încheierii de către Eurojust a Acordului de cooperare dintre Eurojust și Albania(08688/2018- C8-0251/2018- 2018/0807(CNS)).

Доклад относно предложението за решение за изпълнение на Съвета относно започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на ДНК данни в Обединеното кралство[13123/2018- C8-0474/2018- 2018/0812(CNS)]- Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Raport referitor la proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind lansarea schimbului automatizat de date în ceea ce privește datele ADN în Regatul Unit[13123/2018- C8-0474/2018- 2018/0812(CNS)]- Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne.

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 4 октомври 2017 г. относно предложението за решение за изпълнение на Съвета за започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на данни за регистрацията на превозните средства в Чешката република(09893/2017- C8-0197/2017- 2017/0806(CNS)).
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 4 octombrie 2017 referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind lansarea schimbului automatizat de date în ceea ce privește datele privind înmatricularea vehiculelor în Republica Cehă(09893/2017- C8-0197/2017- 2017/0806(CNS)).

Относно проекта на решение за изпълнение на Съвета за одобряване на сключването от страна на Европейската полицейска служба(Европол) на Споразумението за стратегическо сътрудничество в борбата срещу тежката престъпност и тероризма между Обединените арабски емирства и Европол.
Referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind aprobarea încheierii de către Oficiul European de Poliție(Europol) a Acordului privind cooperarea strategică pentru combaterea criminalității grave și a terorismului dintre Emiratele Arabe Unite și Europol.

Решение за изпълнение на Съвета от 7 ноември 2014 година за даване на разрешение на Република Естония да прилага мярка за дерогация от член 26, параграф 1, буква а и членове 168 и 168а от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност.
Decizia de punere în aplicare a Consiliului din 7 noiembrie 2014 de autorizare a aplicării de către Republica Estonia a unei măsuri de derogare de la articolul 26 alineatul(1) litera(a) și de la articolele 168 și 168a din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată.

Като взе предвид предложението за решение за изпълнение на Съвета относно временното спиране на преместването на 30% от кандидатите, разпределени на Австрия съгласно Решение(ЕС) 2015/1601 на Съвета за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и Гърция(COM(2016)0080).
Având în vedere propunere decizie de punere în aplicare a Consiliului privind suspendarea temporară a transferului a 30% din numărul de solicitanți care i-a fost alocat Austriei în temeiul Deciziei(UE) 2015/1601 a Consiliului de instituire a unor măsuri provizorii în domeniul protecției internaționale în beneficiul Italiei și al Greciei(COM(2016)0080).

Решение за изпълнение на Съвета от 24 януари 2012 година за разрешаване на Швеция да прилага намалена данъчна ставка за електроенергията, потребявана от домакинствата и дружествата в сектора на услугите, разположени в някои райони на Северна Швеция, в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО.
Decizia de punere în aplicare a Consiliului din 24 ianuarie 2012 de autorizare a Suediei să aplice rate reduse de impozitare a electricității consumate în gospodării și în societățile din sectorul serviciilor situate în anumite zone din nordul Suediei în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2003/96/CE.

Решение за изпълнение на Съвета от 15 декември 2014 година за изменение на Решение за изпълнение 2014/170/ЕС за съставяне на списък на несътрудничещи трети държави в борбата с ННН риболов съгласно Регламент(ЕО) № 1005/2008 за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов по отношение на Белиз.
Decizia de punere în aplicare a Consiliului din 15 decembrie 2014 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2014/170/UE de stabilire a unei liste a țărilor terțe necooperante în ceea ce privește combaterea activităților de pescuit INN în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1005/2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat cu privire la Belize.

Декларация на върховния представител от името на ЕС във връзка с присъединяването на някои трети държави към решението за изпълнение на Съвета относно ограничителни мерки срещу Сирия.
Declarația Înaltului Reprezentant, în numele Uniunii Europene, privind alinierea anumitor țări terțe la Decizia de punere în aplicare a Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Siriei.

Решение 2012/635/ОВППС на Съвета и Регламент за изпълнение на Съвета(ЕС) № 945/2012 предвиждат също изменения в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС и приложение IX към Регламент(ЕС) № 267/2012 на Съвета относно процедурата за определяне.
Decizia 2012/635/PESC a Consiliului şi Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 945/2012 al Consiliului prevăd, de asemenea, modificări la anexa II la Decizia 2010/413/PESC şi la anexa IX la Regulamentul(UE) nr. 267/2012 al Consiliului în ceea ce priveşte desemnările.