Сe înseamnă РЕШЕНИЕ НА КОМИТЕТА în Română - Română Traducere

• decizie comitetului
• o hotarire a comitetului

Exemple de utilizare a Решение на комитета în Bulgară și traducerile lor în Română

За тази цел компетентният надзорен орган предава проекта за решение на Комитета, когато то:.
Supraveghere competentă comunică proiectul de decizie comitetului, atunci când:.

Друго решение на Комитета по отбрана касае извеждането от употреба на стара военна техника.
O altă decizie a Comitetului Apărării se referă la retragerea echipamentului miliar învechit.

За тази цел компетентният надзорен орган предава проекта за решение на Комитета, когато то:.
In acest scop, autoritatea de supraveghere competenta comunica proiectul de decizie comitetului, atunci cand:.

Проектът на решение на Комитета по търговията се съдържа в приложението към настоящото решение..
Proiectul de decizie a Comitetului pentru comerț este prezentat în anexa la prezenta decizie..

За тази цел компетентният надзорен орган предава проекта за решение на Комитета, когато то:.
În acest scop, autoritatea de supraveghere competentă comunică proiectul de decizie comitetului, atunci când:.

Решение на Комитета по търговия с финансовите услуги за приемане на Пети протокол към Общото споразумение за търговията с услуги(S/L/44).
Decizia comitetului pentru comerţul cu servicii financiare de adoptare a celui de-al cincilea protocol anexat la acordul general privind comerţul cu servicii(S/L/44).

Преразглеждането на праговете се приема с решение на Комитета за асоцииране в състав„Търговия“, посочен в член 438, параграф 4 от настоящото споразумение.
Revizuirea pragurilor se adoptă prin decizia Comitetului de asociere, reunit în configurația comerț prevăzută la articolul 438 alineatul(4) din prezentul acord.

Представители на други организации, както и всяко лице, което би могло да допринесе в дискусиите, могат, по решение на Комитета, да участва в срещите на Комитета.";
Reprezentanţii altor organizaţii, cât şi oricare persoană capabilă să contribuie la discuţii, pot, pe baza hotărârii Comitetului, să participe la şedinţele acestuia.";

Когато се образува производство срещу решението на надзорен орган, което е било предхождано от становище или решение на Комитета в съответствие с механизма за съгласуваност, надзорният орган предава това становище или решение на съда.
(4)În cazul în care acţiunile sunt introduse împotriva unei decizii a unei autorităţi de supraveghere care a fost precedată de un aviz sau o decizie a comitetului în cadrul mecanismului pentru asigurarea coerenţei, autoritatea de supraveghere transmite curţii avizul respectiv sau decizia respectivă.

С настоящото решение измененията на допълнение 1 към приложение XIII към Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Еквадор, Колумбия и Перу, от друга страна, установени в проекта на решение на Комитета по търговията, се одобряват от името на Европейския съюз.
Modificările aduse apendicelui 1 la anexa XIII la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia, Ecuador și Peru, pe de altă parte, prezentate în proiectul de decizie a Comitetului pentru comerț, se aprobă în numele Uniunii Europene.

Когато се образува производство срещу решението на надзорен орган, което е било предхождано от становище или решение на Комитета в съответствие с механизма за съгласуваност, надзорният орган предава това становище или решение на съда.
(4) In cazul in care actiunile sunt introduse impotriva unei decizii a unei autoritati de supraveghere care a fost precedata de un aviz sau o decizie a comitetului in cadrul mecanismului pentru asigurarea coerentei, autoritatea de supraveghere transmite curtii avizul respectiv sau decizia respectiva.

Решението, предложено от члена, към когото Изпълнителният секретар се е обърнал най-напред, се изпраща отИзпълнителния секретар на другия член на комитета и ако последният го одобри, това решение се разглежда като решение на комитета и като такова се съобщаваот Изпълнителния секретар на молителя.
Solutia propusa de catre membrul sesizat in primul rind va fi transmisa de catre Secretarul Executiv celuilalt membru al Comitetului si, daca acesta o accepta, aceasta solutie va fi considerata ca o hotarire a Comitetului si comunicata, ca atare, de catre Secretarul Executiv reclamantului.

Когато се образува производство срещу решението на надзорен орган, което е било предхождано от становище или решение на Комитета в съответствие с механизма за съгласуваност, надзорният орган предава това становище или решение на съда.
În cazul în care acţiunile sunt introduse împotriva unei decizii a unei autorităţi de supraveghere care a fost precedata de un aviz sau o decizie a Comitetului european pentru protecţia datelor în cadrul mecanismului pentru asigurarea coerenţei, autoritatea de supraveghere transmite curţii avizul respectiv sau decizia respectivă.

Решението, предложено от члена, към когото Изпълнителният секретар се е обърнал най-напред, се изпраща от Изпълнителния секретар на другия член на комитета и ако последният го одобри, това решение се разглежда като решение на комитета и като такова се съобщава от Изпълнителния секретар на молителя.
Soluţia propusã de cãtre membrul sesizat în primul rind va fi transmisã de cãtre Secretarul Executiv celuilalt membru al Comitetului şi, dacã acesta o accepta, aceasta soluţie va fi consideratã ca o hotãrîre a Comitetului şi comunicatã, ca atare, de cãtre Secretarul Executiv reclamantului.

Освен това в случай на оспорване пред национален съд на решение на надзорен орган, изпълняващ решение на Комитета, и ако валидността на това решение е под въпрос, този национален съд няма правомощието да обявява решението на Комитета за невалидно, а трябва да отнесе въпроса за валидността до Съда в съответствие с член 267 от ДФЕС, съгласно тълкуванието на Съда, когато счете решението за невалидно.
În plus, în cazul în care o decizie a unei autorități de supraveghere care pune în aplicare o decizie a comitetului este contestată în fața unei instanțe naționale și este în discuție validitatea deciziei comitetului, respectiva instanță națională nu are competența de a declara nulă decizia comitetului, ci trebuie să aducă chestiunea validității în fața Curții de Justiție, în conformitate cu articolul 267 din TFUE, astfel cum a fost interpretat de Curtea de Justiție, ori de câte ori instanța națională consideră decizia nulă.

Не мога да променя решението на комитета.
Nu am cum să revoc decizia comitetului.

Решенията на комитета се вземат с мнозинство от гласовете на присъстващите членове.
Deciziile comitetului se iau cu majoritatea membrilor prezenţi…+ Articolul 401.

Моите благодетели може да ви помогнат да избегнете решението на комитета утре.
Binefăcătorii mei ar putea să ajute comitetul în luarea unei decizii, mâine.

Решения на комитетите.
Deciziile comitetelor.

Решението на Комитета на министрите да поиска съвещателно мнение от Съда се взема с мнозинството от гласовете на представителите, имащи право да заседават в комитета..
Decizia Comitetului Miniștrilor de a cere un aviz Curții este luată prin votul majorității reprezentanților care au dreptul de a face parte din acesta.

Решението на Комитета на министрите да поиска съвещателно мнение от съда се приема с мнозинството от гласовете на представителите, имащи право да заседават в комитета..
Decizia Comitetului Miniştrilor de a cere un aviz Curţii este luată prin votul cu majoritate al reprezentanţilor care au dreptul de a face parte din Comitet..

След като бъде прието, решението на Комитета по търговията се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
După adoptarea sa, decizia Comitetului pentru comerț se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Аз съм съгласен с решението на комитета по участието в дебата на Том Добс.
Sunt complet de acord cu decizia comitetului de dezbateri de a-l include pe Tom Dobbs.

Решението на Комитета на министрите да поиска съвещателно мнение от Съда се взема с мнозинството от гласовете на представителите, имащи право да заседават в комитета..
Decizia Comitetului Miniştrilor de a cere un aviz Curţii este luată prin votul majorităţii reprezentanţilor care au dreptul de a face parte din acesta.

Решенията на комитета се вземат с единодушие и се изпълняват съответно.
(2) Deciziile comitetului se iau în unanimitate de voturi și se pun în aplicare în mod corespunzător.

Ако не се постигнеединодушие, решението на комитета се приема с болшинство на гласовете и сесъобщава от Изпълнителния секретар на молителя.
În lipsa unanimitatii, hotãrîrea Comitetului va fi luatã cu majoritate de voturi şi comunicatã de cãtre Secretarul Executiv reclamantului.

Всички решения на Комитета се вземат с консенсус, освен ако Комитетът с консенсус.
Toate deciziile comitetului sunt luate prin consens, în afara cazului în care comitetul poate.

Ако не се постигне единодушие, решението на комитета се приема с болшинство на гласовете и се съобщава от Изпълнителния секретар на молителя.
In lipsa unanimitatii, hotarirea Comitetului va fi luata cu majoritate de voturi si comunicata de catre Secretarul Executiv reclamantului.

Cum se folosește „решение на комитета” într -o propoziție

Ще се финансират проекти, които при оценката получават минимален брой точки съгласно решение на Комитета за наблюдение.

С решение на Комитета за наблюдение на ОП РЧР е увеличен общият бюджет на операция „Актуализиране на учебните програми ...

Във връзка с взетото решение на Комитета за световното природно наследство, от коалиция „За да остане природа в България“ подчертаваме, че:

Решение на Комитета за наблюдение за насрочване на трета покана за проект ни предложения по оперативна програма за междурегионално сътрудничество “ИНТЕРРЕГ ІVС”

Промяната стана възможна с Решение на Комитета по Орхуската конвенция, което обяви основни текстове на Закона за устройство на територията (ЗУТ) за накърняващи гражданското участие в тези процеси.

Кандидатурата на администрацията стана възможна след решение на Комитета за наблюдение на оперативна програма „Развитие на човешките ресурси”, с което е увеличен бюджета на проекта „Подкрепа за заетост”.

Очаква се съвсем скоро съветът на основателите на WADA да потвърди решението на решение на комитета на организацията относно неспазването от страна на Руската антидопингова агенция на кодекса на WADA.

2. Решение на Комитета по кредитиране и застраховане на Централната банка на Гърция, според което съответното юридическо лице се поставя под специална процедура по ликвидация, като се назначава ликвидатор и

Национална Компания „Стратегически Инфраструктурни Проекти” / НКСИП е бенефициент по приоритетни оси ІІ и V на Оперативна програма „Транспорт“ 2007-2013 /ОПТ с решение на Комитета за наблюдение на програмата от декември 2011 г.