Сe înseamnă APLICAREA SCHEMEI în Bulgară - Bulgară Traducere

• прилагането на схемата
• прилагане на схемата
• въвеждане на схемата

Exemple de utilizare a Aplicarea schemei în Română și traducerile lor în Bulgară

Aplicarea schemei de control adoptate de cpane.
Прилагане на схемата за контрол, приета от neafc.

Noile state membre notifică Comisiei intenţia lor de a înceta aplicarea schemei menţionate până la data de 1 august a ultimului an de aplicare.”.
Новите държави-членки уведомяват Комисията за своето намерение да прекратят прилагането на схемата до 1 август през последната година на прилагане.".

Aplicarea schemei de plată unică în noile state membre care au aplicat schema de plată unică pe suprafață.
Прилагане в новите държави-членки, които са приложили схемата за единно плащане на площ.

Observă că Comisia a inițiat o investigație aprofundată pentru a examina aplicarea schemei de ajutor regional pentru zona liberă Madeira de către Portugalia[160];
Отбелязва, че Комисията е започнала задълбочено разследване на прилагането от страна на Португалия на схемата за регионална помощ за свободната зона на Мадейра[160];

Aplicarea schemei de plată unică în noile state membre care au aplicat schema de plată unică pe suprafață.
Въвеждане на схемата за единно плащане в държави-членки, които са приложили схемата за единно плащане на площ.

(9) în interesul controlului activităţilor de pescuit în zona CPANE, este necesar ca statele membre să coopereze între ele şi cu Comisia pentru aplicarea schemei;
(9) За да осигури мониторинга на риболовните дейности в зоната на NEAFC, е необходимо държавите-членки да си сътрудничат една с друга, както и с Комисията при прилагането на Схемата.

Aplicarea schemei de plată unică în noile state membre care au aplicat schema de plată unică pe suprafață.
Въвеждане на схемата за основно плащане в държави членки, които са прилагали схемата за единно плащане на площ.

Deși acesta este cel mai utilizat sistem dintre sistemele țărilor industrializate, sunt de acord cu faptul că trebuie să revizuim regulamentul în cauză pentru a simplifica aplicarea schemei.
Въпреки че системата е най-използваната от системите на индустриализираните страни, аз съм съгласен, че трябва да преразгледаме въпросния регламент, така че да се опрости прилагането на схемата.

Aplicarea schemei de plată unică în noile state membre care au aplicat schema de plată unică pe suprafață.
Прилагане на схемата за основно плащане в държавите членки, които са приложили схемата за единно плащане на площ.

Nivelul de acoperire a fost deja subliniat şi adesea aproximează călătoriile transnaţionale sau naţionale; acelaşi lucru este valabil, bineînţeles, pentru tehnologiile utilizate şi aplicarea schemei pentru persoane cu dizabilităţi.
Обхватът на приложение вече беше описан най-общо и често се доближава до този на международни или национални пътувания, като същото се отнася, разбира се, и за използваните технологии и прилагането на схемата към хората с увреждания.

Aplicarea schemei de plată unică în noile state membre care au aplicat schema de plată unică pe suprafață.
Прилагане на схемата за единно плащане в новите държави-членки, които са въвели схемата за единно плащане на площ.

Articolul 143b alineatele(10) și(11) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 stabilesc normele care reglementează trecerea noilor state membre care utilizează schema de plată unică pe suprafață la aplicarea schemei de plată unică.
В член 143б, параграфи 10 и 11 от Регламент(ЕО) № 1782/2003 се установяват правилата, регулиращи прехода на новите държави-членки от използването на схемата за единно плащане на площ към прилагането на схемата за единно плащане.

Pentru a clarifica aplicarea schemei de ajutoare, ar trebui să se sublinieze faptul că elevii ar trebui să beneficieze de ajutoare numai în zilele de școală.
С цел да се изясни прилагането на схемата за помощ, следва да се подчертае, че учениците могат да се възползват от помощта само през учебните дни.

De asemenea, noile state membre pot aplica opțiunea prevăzută la al treilea paragraf, în cazul în care decid să încheie aplicarea schemei de plată unică pe suprafață înainte de sfârșitul perioadei de aplicare pervăzute la alineatul(9).”;
Новите държави-членки могат също така да приложат възможността, предвидена в третата алинея, когато вземат решение за преустановяване на прилагането на схемата за единно плащане на площ преди края на предвидения в параграф 9 период за прилагане.“;

Sub rezerva dispoziţiilor alineatului(11), orice nou stat membru, poate decide încetarea aplicării schemei la sfârşitul primului sau al celui de-al doilea an din perioada de aplicare având în vedere aplicarea schemei unice de plată pe ferma.
Ако са изпълнени разпоредбите на параграф 11, всяка нова държава-членка може да реши да прекрати прилагането на схемата в края на първата или втората година от периода за прилагане, с оглед прилагане на схемата за единно плащане.

Noile state membre pot aplica, de asemenea, opțiunea prevăzută la al doilea paragraf, în cazul în care decid să încheie aplicarea schemei de plată unice înainte de încheierea perioadei de aplicare prevăzute la articolul 143b alineatul(9) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.”.
Новите държави-членки могат също така да приложат възможността, предвидена във втората алинея, когато вземат решение за преустановяване на прилагането на схемата за единно плащане на площ преди края на периода за прилагане, предвиден в член 143б, параграф 9 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.“.

Dacă aplicarea schemei unice de plată pe suprafaţă este prelungită după această dată, în temeiul unei decizii luate în conformitate cu punctul(b), nivelul procentual stabilit la al doilea alineat din articolul 143a pentru anul 2011 se aplică până la sfârşitul ultimului an de aplicare a schemei unice de plată pe suprafaţă.”.
Ако прилагането на схемата за единно плащане на площ е удължено след тази дата, съгласно решение, взето по буква б, процентната ставка, определена във втори параграф на член 143а за 2011 г. се прилага до края на последната година от прилагането на схемата за единно плащане на площ.”.

Este necesară stabilirea datei de determinare a elementelor de care trebuie să se țină seama în vederea aplicării schemelor de prime speciale și de prime pentru vacile care alăptează.
Необходимо е да се фиксира датата, на която ще се определят елементите, които ще се вземат предвид при прилагането на схемата за специалната премия и на схемата за премията за крави с бозаещи телета.

(2) Comisia poate decide încetarea aplicării schemei de defrișare într- un stat membru dacă, luând în considerare cererile în curs, continuarea defrișării ar duce la o suprafață defrișată totală de peste 15% din suprafața totală cultivată cu viță-de-vie a statului membru respectiv prevăzută în anexa Xe.
Комисията може да реши да спре прилагането на схемата за изкореняване в съответната държава-членка, в случай че предвид неразгледаните заявления продължаването на изкореняването би довело до обща изкоренена площ, надхвърляща 15% от общата засадена с лозя площ в тази държава-членка, посочена в приложение Хд.

(3) Se poate decide, în conformitate cu procedura menţionată la articolul 113 alineatul(1), încetarea aplicării schemei de defrişare într-un stat membru dacă, luând în considerare cererile în curs, continuarea defrişării ar duce la o suprafaţă defrişată totală de peste 6% din suprafaţa totală cultivată cu viţă-de-vie a statului membru respectiv prevăzută în anexa VIII pentru acel an de aplicare a schemei..
В съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 1, може да бъде решено през определена година да се спре прилагането на схемата за изкореняване, в случай че предвид неразгледаните заявления продължаването на изкореняването би довело до обща изкоренена площ, надхвърляща 6% от общата засадена с лозя площ в тази държава-членка, посочена в приложение VIII, през съответната година от прилагането на схемата..

(2) Se poate decide, în conformitate cu procedura menţionată la articolul 113 alineatul(1), încetarea aplicării schemei de defrişare într-un stat membru dacă, luând în considerare cererile în curs, continuarea defrişării ar duce la o suprafaţă defrişată totală de peste 15% din suprafaţa totală cultivată cu viţă-de-vie a statului membru respectiv prevăzută în anexa VIII.
В съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 1, може да бъде решено да се спре прилагането на схемата за изкореняване в съответната държава-членка, в случай че предвид неразгледаните заявления продължаването на изкореняването би довело до обща изкоренена площ, надхвърляща 15% от общата засадена с лозя площ в тази държава-членка, посочена в приложение VIII.

(2) Experiența dobândită în aplicarea schemelor actuale, împreună cu concluziile evaluărilor externe și cu analiza ulterioară a diferitor opțiuni de politică, duce la concluzia că motivele care au dus la înființarea celor două programe pentru școli sunt în continuare valabile.
(2) Опитът, придобит при прилагането на настоящите схеми, както и заключенията от външните оценки и последващия анализ на различните варианти на политика, водят до заключението, че съображенията, които доведоха до създаването на тези две схеми за помощ за предлагане на определени селскостопански продукти в учебните заведения(„схеми за училищата“), са все още валидни.

În vederea facilitării aplicării schemei de sprijin pentru programele operaționale, producția comercializată a organizațiilor de producători trebuie să fie clar definită, specificându-se produsele care pot fi luate în considerare și etapa de comercializare în care trebuie calculată valoarea producției.
За да се улесни използването на схемата за подпомагане на оперативните програми, трябва ясно да се определи продукцията на организациите на производители, предлагана на пазара, включително да се определи кои продукти могат да бъдат взети предвид и на кой етап от предлагането на пазара следва да бъде изчислявана стойността на продукцията.

În scopul evaluării aplicării schemei de plată unică, este oportun să se stabilească normele și termenele limită pentru schimbul de informații între Comisie și statele membre și să fie comunicate Comisiei suprafețele pentru care ajutorul a fost plătit la nivel național și, dacă este cazul, la nivel regional.
С цел да се направи оценка на прилагането на схемата за единно плащане, е подходящо да се установят условията и крайните срокове за обмяната на информация между Комисията и държавите-членки и за подаване на информация до Комисията за областите, за които са били отпуснати помощи на национално, и според случая, на регионално равнище.

Aplicarea schemelor de„Răspundere extinsă a producătorului“(REP).
Прилагане на принципа“Разширена отговорност на производителя”(EPR).

În cazul în care suprafața determinată în scopul aplicării schemei de plată unică este mai mică decât suprafața declarată, se aplică următoarele metode pentru a determina drepturile la plată care trebuie returnate la rezerva națională în conformitate cu articolul 42 din Regulamentul(CE) nr. 73/2009:.
Когато определената за целите на схемата за единно плащане площ е по-малка от декларираната площ, за да се определи кои права на плащане да бъдат върнати в националния резерв в съответствие с член 42 от Регламент(ЕО) № 73/2009, се прилага следното:.