Сe înseamnă APLICAREA UNIFORMĂ A ALINEATELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• уеднаквено прилагане на параграфи
• унифицирано прилагане на параграфи
• уеднаквеното прилагане на параграфи
• на еднаквеното прилагане на параграфи

Exemple de utilizare a Aplicarea uniformă a alineatelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Pentru a asigura aplicarea uniformă a alineatelor(1) și(2), Comisia adoptă ►M3----- ◄ măsuri de punere în aplicare care precizează:.
С оглед да се осигури уеднаквено прилагане на параграфи 1 и 2, Комисията приема ►M3----- ◄ мерки относно:.

Pentru a ține seama de evoluția piețelor financiare pe plan tehnic și pentru a asigura aplicarea uniformă a alineatelor(1) și(2), Comisia adoptă ►M3----- ◄ măsuri de executare în vederea:.
С оглед да се вземе предвид техническото развитие на финансовите пазари и да се осигури унифицирано прилагане на параграфи 1 и 2, Комисията приема ►M3----- ◄ мерки за:.

Pentru a asigura aplicarea uniformă a alineatelor(1) și(2), Comisia adoptă ►M3----- ◄ măsuri de punere în aplicare privind:.
С оглед осигуряване на еднаквеното прилагане на параграфи 1 и 2 Комисията приема ►M3----- ◄ мерки по отношение на:.

Pentru a se asigura că măsurile vizând garantarea protecției investitorilor și funcționarea echitabilă și ordonată a piețelor financiare țin seama de evoluția acestora pe plan tehnic și pentru a asigura aplicarea uniformă a alineatelor(1) și(2), Comisia adoptă ►M3----- ◄ măsuri de punere în aplicare care definesc:.
За да осигури, че мерките за защитата на инвеститорите и коректното и надлежно функциониране на пазарите отчитат техническото развитие на финансовите пазари, както и да осигури уеднаквено прилагане на параграфи 1 и 2, Комисията приема ►M3----- ◄ мерки, които дефинират:.

Pentru a asigura aplicarea uniformă a alineatelor(1)-(5), Comisia adoptă ►M3----- ◄ măsuri de punere în aplicare care precizează:.
С оглед осигуряване на уеднаквеното прилагане на параграфи от 1 до 5, Комисията приема ►M3----- ◄ мерки, които:.

(3) Pentru a se asigura că măsurile vizând garantarea protecţiei investitorilor şi funcţionarea echitabilă şi ordonată a pieţelor financiare ţin cont de evoluţia acestora pe plan tehnic şi pentru a asigura aplicarea uniformă a alineatelor(1) şi(2), Comisia adoptă, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 64 alineatul(2), măsuri de punere în aplicare care definesc:.
За да осигури, че мерките за защитата на инвеститорите и коректното и надлежно функциониране на пазарите отчитат техническото развитие на финансовите пазари, както и да се осигури уеднаквено прилагане на параграфи 1 и 2, Комисията приема, в съответствие с посочената в член 64, параграф 2 процедура, мерки, които дефинират:.

(3) Pentru a asigura aplicarea uniformă a alineatelor(1) şi(2), Comisia adoptă, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 64 alineatul(2), măsuri de punere în aplicare privind:.
С оглед да се осигури уеднаквено прилагане на параграфи 1 и 2, Комисията приема, в съответствие с посочената в член 64, параграф 2 процедура, мерки относно:.

(6) Pentru a asigura necesitatea protecţiei investitorilor, funcţionarea echitabilă şi ordonată a pieţelor şi aplicarea uniformă a alineatelor(1), 3 şi(4), Comisia adoptă, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 64 alineatul(2), măsuri de punere în aplicare privind:.
С оглед да се осигури необходимата защита на инвеститорите, коректното и надлежно функциониране на пазарите, както и да се осигури уеднаквеното прилагане на параграфи 1, 3 и 4, Комисията приема, в съответствие с посочената в член 64, параграф 2 процедура, изпълнителни мерки относно:.

(6) Pentru a asigura aplicarea uniformă a alineatelor(1)-(5), Comisia adoptă, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 64 alineatul(2), măsuri de punere în aplicare care precizează:.
С оглед осигуряване на уеднаквеното прилагане на параграфи от 1 до 5, Комисията приема, в съответствие с посочената в член 64, параграф 2 процедура, мерки, които:.

(3) Pentru a ţine cont de evoluţia pieţelor financiare pe plan tehnic şi pentru a asigura aplicarea uniformă a alineatelor(1) şi(2), Comisia adoptă, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 64 alineatul(2), măsuri de executare în vederea:.
С оглед да се вземат предвид техническите развития на финансовите пазари и да се осигури унифицирано прилагане на параграфи 1 и 2, Комисията приема, в съответствие с посочената в член 64, параграф 2 процедура, мерки за:.

Pentru a asigura aplicarea uniformă a alineatelor(1)-(6), astfel încât să permită evaluarea eficientă a acțiunilor și optimizarea posibilității pe care o au întreprinderile de investiții de a obține cea mai bună tranzacție pentru clienții lor, Comisia adoptă ►M3----- ◄ măsuri de punere în aplicare care:.
С оглед да се осигури унифицирано прилагане на параграфи от 1 до 6 по начин, който подпомага ефективното оценяване на акциите и максимизира възможността на инвестиционните посредници да постигат най-добрата сделка за техните клиенти, Комисията приема ►M3----- ◄ мерки, които:.

Pentru a asigura protecția necesară a investitorilor și aplicarea uniformă a alineatelor(1)-(8), Comisia adoptă ►M3----- ◄ măsuri de punere în aplicare care vizează a garanta că întreprinderile de investiții respectă principiile prevăzute la alineatele menționate anterior cu ocazia furnizării de servicii de investiții sau de servicii auxiliare clienților lor.
С оглед да се осигури необходимата защита на инвеститорите и уеднаквеното прилагане на параграфи от 1 до 8, Комисията приема ►M3----- ◄ мерки за осигуряване изпълнението от инвестиционните посредници на принципите, изложени в него, когато предоставят инвестиционни или допълнителни услуги на клиентите си.

(5) Pentru a asigura aplicarea uniformă a alineatelor(2),(3) şi(4), ţinând cont de evoluţia practicilor de piaţă, şi pentru a favoriza funcţionarea eficientă a pieţei unice, Comisia poate adopta, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 64 alineatul(2), măsuri de punere în aplicare care definesc:.
С оглед осигуряване на уеднаквено прилагане на параграфи 2, 3 и 4 и в светлината на променящата се пазарна практика, както и да се улесни ефективното функциониране на единния пазар, Комисията може да приема, в съответствие с посочената в член 64, параграф 2 процедура, мерки, които дефинират:.

(10) Pentru a ţine cont de evoluţia pieţelor financiare pe plan tehnic şi pentru a asigura aplicarea uniformă a alineatelor(2)-(9), Comisia adoptă, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 64 alineatul(2), măsuri de punere în aplicare care precizează cerinţele organizatorice concrete ce trebuie impuse societăţilor de investiţii care furnizează diferite servicii de investiţii şi servicii auxiliare şi/sau exercită diferite activităţi de investiţii sau oferă o combinaţie a acestor activităţi.
За да се вземат предвид техническите развития на финансовите пазари и да се осигури уеднаквено прилагане на параграфи от 2 до 9, Комисията приема в съответствие с посочената в член 64, параграф 2 процедура мерки, определящи конкретните организационни изисквания, които да бъдат наложени на инвестиционните посредници, извършващи преки инвестиционни услуги и/или дейности и допълнителни услуги или комбинация от двете.

(7) Pentru a asigura aplicarea uniformă a alineatelor(1)-(6), astfel încât să permită evaluarea eficientă a acţiunilor şi optimizarea posibilităţii pe care o au societăţile de investiţii de a obţine cea mai bună tranzacţie pentru clienţii lor, Comisia adoptă, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 64 alineatul(2), măsuri de punere în aplicare care:.
С оглед да се осигури унифицирано прилагане на параграфи от 1 до 6 по начин, който подпомага ефективното оценяване на акциите и максимизира възможността на инвестиционните посредници да постигат най-добрата сделка за техните клиенти, Комисията приема, в съответствие с посочената в член 64, параграф 2 процедура, мерки, които:.

(3) Pentru a asigura aplicarea uniformă a alineatelor(1) şi(2), Comisia adoptă, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 64 alineatul(2), măsuri de punere în aplicare care precizează:.
С оглед осигуряване на еднаквеното прилагане на параграфи 1 и 2 Комисията приема, в съответствие с посочената в член 64, параграф 2 процедура, мерки по отношение на:..

(10) Pentru a asigura protecţia necesară a investitorilor şi aplicarea uniformă a alineatelor(1)-(8), Comisia adoptă, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 64 alineatul(2), măsuri de punere în aplicare care vizează a garanta că societăţile de investiţii respectă principiile prevăzute la alineatele menţionate anterior cu ocazia furnizării de servicii de investiţii sau de servicii auxiliare clienţilor lor.
С оглед да се осигури необходимата защита на инвеститорите и уеднаквеното прилагане на параграфи от 1 до 8, Комисията приема, в съответствие с посочената в член 64, параграф 2 процедура, мерки за осигуряване изпълнението от инвестиционните посредници на принципите, изложени в него, когато предоставят инвестиционни или допълнителни услуги на клиентите си.

Pentru a asigura funcționarea transparentă și ordonată a piețelor și aplicarea uniformă a alineatului(1), Comisia adoptă ►M3----- ◄ măsuri de punere în aplicare care:.
С оглед да се осигури прозрачно и системно функциониране на пазарите и уеднаквено прилагане на параграф 1, Комисията приема ►M3----- ◄ мерки, които:.

(3) Pentru a asigura funcţionarea transparentă şi ordonată a pieţelor şi aplicarea uniformă a alineatului(1), Comisia adoptă, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 64 alineatul(2), măsuri de punere în aplicare care:.
С оглед да се осигури прозрачно и системно функциониране на пазарите и уеднаквено прилагане на параграф 1, Комисията приема, в съответствие с посочената в член 64, параграф 2 процедура, мерки, които:.

(2) Pentru a asigura aplicarea uniformă a alineatului(1), echivalenţa menţionată la acest alineat se evaluează de către Comisie în cooperare cu statele membre şi se decide de către Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 48 alineatul(2).
С цел осигуряване на еднообразното прилагане на параграф 1, буква в, посочената в тази разпоредба адекватност се оценява от Комисията в сътрудничество с държавите-членки и за това се взема решение от Комисията в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 48, параграф 2.

(2) Comisia poate adopta acte de punere în aplicare pentru a stabili criterii detaliate privind aplicarea uniformă a condițiilor prevăzute la alineatul(1) în cazul unor substanțe sau obiecte specifice.
Комисията може да приема актове за изпълнение, за да определя подробни критерии относно единното прилагане на условията, установени в параграф 1 по отношение на конкретни вещества или предмети.

În acest scop și dacă este cazul, Comisia adoptă acte de punere în aplicare pentru a stabili criterii detaliate privind aplicarea uniformă a condițiilor prevăzute la alineatul(1) în cazul anumitor tipuri de deșeuri;
За тази цел и когато е уместно, Комисията приема актове за изпълнение, за да определя подробни критерии относно единното прилагане на условията по параграф 1 по отношение на някои видове отпадъци.

Pentru a asigura o aplicare uniformă a prezentului alineat, Comisia poate adopta acte de punere în aplicare referitoare la valoarea energetică și la cantitățile de nutrienți menționate la articolul 30 alineatele(1)-(5) care pot fi considerate neglijabile.
За да гарантира еднаквото прилагане на настоящия параграф, Комисията може да приема актове за изпълнение относно енергийната стойност и количеството на хранителните вещества, посочени в член 30, параграфи 1- 5, които могат да се смятат за незначителни. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 48.

În vederea asigurării unor condiții uniforme de aplicare a alineatelor(1) și(2), AEVMP poate elabora proiecte de standarde tehnice de punere în aplicare în vederea stabilirii de formulare standard, modele și proceduri pentru schimbul de informații.
За да се осигурят еднакви условия на прилагане на параграфи 1 и 2, ЕОЦКП може да разработва проекти на технически стандарти за изпълнение с цел установяване на стандартни формуляри, образци и процедури за обмена на информация.

În vederea asigurării unor condiții uniforme de aplicare a alineatelor(1) și(2), AEVMP poate elabora proiecte de standarde tehnice de punere în aplicare în vederea elaborării de formulare standard, modele și proceduri pentru consultarea altor autorități competente înainte de acordarea unei autorizații.
За да се осигурят еднакви условия на прилагане на параграфи 1 и 2, ЕОЦКП може да разработва проекти на технически стандарти за изпълнение с цел установяване на стандартни формуляри, образци и процедури за консултации с други компетентни органи преди издаването на разрешително.

(5) Pentru a garanta o aplicare uniformă a alineatului(2), Comisia poate adopta, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 64 alineatul(2), măsuri de punere în aplicare pentru a stabili criteriile în funcţie de care funcţionarea unei pieţe reglementate într-un stat membru gazdă ar putea fi considerată ca având o importanţă considerabilă pentru funcţionarea pieţelor valorilor mobiliare şi pentru protecţia investitorilor în statul membru gazdă respectiv.
С оглед осигуряването на уеднаквено прилагане на параграф 2, Комисията може да приема, в съответствие с посочената в член 64, параграф 2 процедура, мерки, които да определят критериите, въз основа на които операциите на регулирания пазар в приемащата държава-членка биха могли да бъдат считани от съществено значение за функционирането на пазарите на ценни книжа и за защитата на инвеститорите в тази приемаща държава-членка.

În vederea asigurării unor condiții uniforme de aplicare a alineatului(1), AEVMP poate elabora proiecte de standarde tehnice de punere în aplicare pentru a stabili formulare standard, modele și proceduri destinate autorităților competente pentru cooperarea dintre autoritățile competente în cadrul activităților de supraveghere, al activităților de verificare la fața locului și de investigații.
За да се осигурят еднакви условия на прилагане на параграф 1, ЕОЦКП може да разработва проекти на технически стандарти за изпълнение с цел установяване на стандартни формуляри, образци и процедури за сътрудничеството между компетентните органи в областта на надзорната дейност, проверките на място и разследванията.

Pentru a asigura punerea în aplicare uniformă a alineatului(1), Comisia adoptă acte de punere în aplicare privind modalitățile de aplicare a acestuia, în termen de 12 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.”.
С цел да се осигури еднаквото прилагане на параграф 1 Комисията приема актове за изпълнение относно условията на неговото прилагане най-късно до… 12 месеца след влизането в сила на настоящия регламент за изменение.“.

(15) Pentru a asigura aplicarea în mod uniform a alineatului(1), ESMA elaborează proiecte de standarde tehnice de punere în aplicare referitoare la formatul și modelul de document în care trebuie notificate și puse la dispoziția publicului informațiile menționate la alineatul(1).
За да гарантира еднакво изпълнение на параграф 1, ЕОЦКП разработва проекти на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата и образеца, в който посочената в параграф 1 информация трябва да бъде направена публично достояние.