Сe înseamnă APROAPE în Bulgară - Bulgară Traducere

• почти
• близо
• в близост
• едва
• за малко
• практически
• приблизително
• близък
• замалко
• близки
• близко
• близка

Exemple de utilizare a Aproape în Română și traducerile lor în Bulgară

Aproape Sfârsit.
ПОЧТИ КРАЙ.

Cariera cuiva aproape a murit.
Нечия кариера почти умря.

Aproape un înger.
ПОЧТИ АНГЕЛ.

Ce situaţie… aproape am murit!
Каква ужасна ситуация. За малко да умра!

Aproape m-am căsătorit cu cineva care nu mă iubeşte.
Замалко да се омъжа за мъж, който не ме обича.

Încă sunt prea aproape, omule.
Аз просто… Още съм прекалено близо, човече.

Nate aproape a murit.
Нейт за малко да умре.

Sunt bine. Dar respiraţia ta aproape m-a omorât.
Добре съм, но дъхът ти почти ме уби.

Din aproape de departe.
От близкото към далечното.

Eram atât de emoționată că aproape am făcut pe mine.
Бях така развълнувана, че за малко да се напишкам.

Cea mai aproape este la Union Square.
Най- близкия е там.

Nu am vomitat niciodată şi aproape am vomitat acum.
Никога не повръщам, никога- а сега замалко да се издрайфам.

Locuinta aproape nu este niciodată folosit.
Домът почти никога не се използва.

S-a speriat fratele tău când i-ai zis că aproape ai murit?
Брат ти откачи ли като му каза, че замалко щеше да умреш?

Tine-ti prietenii aproape, si dusmanii, bla bla.
Дръж приятелите си близо, а враговете… дрън дрън.

Aproape de Est a fost ceea ce noi numim acum Orientul Mijlociu.
Близкия Изток е за това, което сега наричаме Близкия изток.

Doctorul spunea că aproape ai reuşit o lobotomie.
Докторът каза, че замалко си щял да ми направиш лоботомия.

Cancidas este o pulbere sterilă, albă până la aproape albă, compactă.
Cancidas е стерилен, бял до почти бял, компактен прах.

Aşteaptă, aproape am uitat partea cea mai interesantă.
Чакай, за малко да забравя най-важната част.

Gradul de îndoire variază de la aderarea abia vizibilă la aproape completă la cap.
Степента на огъване варира от едва забележимо до почти пълно придържане към главата.

Aproape l-am pierdut acum câţiva ani când i-a explodat laboratorul.
Замалко да го загубим преди години, когато лабораторията му избухна.

Îţi aminteşti când Mike aproape a devenit asociatul meu?
Помниш ли, когато Майк замалко да ми стане сътрудник?

Lyeong= Aproape totul este stabilit, cu excepţia unui singur lucru.
Така е Ваше Величество. Почти всичко е уредено, с изключение само на едно.

Dar n-a fost lovita de soferul care aproape a trantit portiera pe degetele ei.
Но не от шофьора, който замалко да прищипе пръстите и.

Ştii, aproape am furat un flacon cu droguri de la un loc al crimei de ieri.
Знаеш ли, че замалко не откраднах наркотици от местопрестъплението вчера.

Febră piroane apar adesea la aproape acelaşi timp, în fiecare zi.
Треска шпайкове често се появява в почти едно и също време всеки ден.

După aproape 18 ani a fost scoasă din funcțiune operator european.
След като замалко 18 години той е бил изведени от експлоатация европейски оператор.

Paradoxa Blue Sky variaţie ascuns, aproape nu este diferit de forma originală sălbatic.
Paradoxa Sky Blue скрит вариация, почти не се различава от оригиналния дива форма.

Aproape postul ar trebui să ajungă mult mai devreme decât în depărtare, sau alergător slab.
Близкият пост трябва да пристигне много по-рано от далеч или слаб бегач.

Ca un tată care aproape şi-a pierdut fiul, împărtăşesc cu siguranţă durerea lor.
Като баща, който замалко загуби сина си, несъмнено споделям болката им.