Сe înseamnă APROAPE CA în Bulgară - Bulgară Traducere

• почти като
• замалко
• близо за да
• на практика като

Exemple de utilizare a Aproape ca în Română și traducerile lor în Bulgară

Aproape ca am murit.
Замалко да умра.

Nu aşa aproape ca acum.
Не от близо, като сега.

Aproape ca iepurii.
Съвсем като зайци.

Uraste scursurile aproape ca si noi.
Мрази отрепките почти колкото ние.

Aproape ca am uitat.
Замалко да забравя.

Acum eşti aproape ca un om normal.
Сега почти приличаш на нормален човек.

Aproape ca mi-am puso!
Замалко да преспим!

Suntem prea aproape ca să renunţăm acum.
Много сме близо, за да се отказваме.

Aproape ca ne-ai omorit pe toti.
Замалко да ни убиеш.

M-au ţinut aproape ca bună prietenă.
Държали са ме близо като най-скъп приятел.

Aproape ca stiu ce fac.
Почти точно знам какво правя.

Wartrol funcționează aproape ca un vaccin.
Wartrol работи на практика като ваксина.

Aproape ca acest Pierogis.
Почти колкото тези пелмени.

Pentru cineva care trăieşte aproape ca o prizonieră?
За някой, който живее на практива като затворник?

Aproape ca nu am prins-o.- Pe ea?
За малко да я хвана?

Ascultă-mă, suntem prea aproape ca să renunţăm la asta.
Слушай, твърде сме близо, за да оставим всичко да пропадне.

Aproape ca ai murit in Titan.
Замалко не умря в"Титан".

Ei nu vor ajunge destul de aproape ca să arunce privire la ea.
Това е отлично. Няма да дойдат толкова близо, че да ги огледат.

Aproape ca m-a lovit cu o tigaie!
Замалко да ме удари с тигана!

Poate te-a ţinut aproape ca să monitorizeze ancheta.
Може би е искал да те държи на близо, за да наблюдава твоето разследване.

Aproape ca la 'incarligat' pe McGloin.
Той почти преби МакГлоин.

Da, destul, aproape ca buzunarul meu.
Да, почти, като втория ми дом.

Aproape ca nu ar fi fost dat pontul.
Почти както той бе съборен.

Suntem aproape ca cei patru fantastici.
Все едно сме"Фантастичната четворка".

Aproape ca pot sa-l gust.
Толкова е близо, че почти мога да го усетя.

E aproape ca un adevarat real!
Вълнуващо е почти колкото истинска афера!

Aproape ca Zakir Hussain din Tabla!
Почти колкото Закир Хюсаин на табла!

E aproape ca într-o cutie de pantofi.
Това е почти, като в кутия за обувки.

Aproape ca esti pe insula peste tot din nou.
Почти кaто нa островa, всичко се повтaря.

Aproape ca am ajuns, asa ca de ce esti asa?
Точти стигнахме, защо се държеш така?