Сe înseamnă APROAPE NORMAL în Bulgară - Bulgară Traducere

• почти нормално
• почти нормален

Exemple de utilizare a Aproape normal în Română și traducerile lor în Bulgară

Aproape normal.
Почти нормално.

Eşti aproape normal.
Ти си почти нормален.

Aproape normal.
Почти нормални.

Aratã aproape normal.
Изглежда почти нормална.

Aproape normală.
Почти нормален.

O familie aproape normală.
Почти нормално семейство.

Oamenii ca tine pot duce o viaţă aproape normală.
Можеш да живееш почти нормален живот.

Pare aproape normală.
Изглежда почти нормално.

Suntem bine. La muncă e aproape normal.
Добре сме. На работа е почти нормално.

Pare aproape normal!
Изглежда толкова нормален.

Era distrus, plăcut, era aproape normal.
А той беше съсипан и сладък- почти нормален.

Venele păreau aproape normale, nodulii au dispărut.
Тогава вените ми започнаха да изглеждат почти нормално, нодулите бяха изчезнали.

Să îndrăznesc să spun că viaţa ta e aproape normală?
Смея ли да кажа, че животът ти е почти нормален?

Arată aproape normal.
Той ще изглежда почти нормално.

Cum aşa? Ia să vedem. 37.2, e aproape normal.
Как зле, я да видя 37, 2 та това е почти нормално а виждам.

Se simte aproape normală.
Той се чувства почти нормално.

În cursul cronologic al bolii, AlT este aproape normal.
В хроничния ход на заболяването АлТ е почти нормално.

Temperatura este aproape normală(uneori se ridică din nou, dar rareori).
Температурата е почти нормална(понякога тя отново се издига, но рядко).

Va dura un timp… Dar ai putea ajunge să arăţi aproape normal.
Ще отнеме време, но ще изглеждаш почти нормално.

Mi se părea aproape normal.
На мен ми изглеждаше почти нормално.

Dacă nu aş şti, aş crede că eşti aproape normal.
Ако не те познавах по-добре, щях да кажа, че си почти нормален.

Aveţi valori aproape normale ale glicemiei sau, cel puţin, mult îmbunătăţite.
Имате почти нормални или поне значително подобрени нива на кръвната захар.

Valorile glicemiei dumneavoastră sunt aproape normale sau sunt instabile.
Нивата на кръвната ви захар са почти нормални, или са нестабилни.

Eşti aproape normal într-un moment, iar în următorul moment eşti complet nebun.
В един миг си горе-долу нормален, а веднага след това абсолючтен лунатик.

Astăzi locuitorii oraşelor arctice pot duce un trai aproape normal datorită tehnologiei.
Днешните арктически обитатели водят почти нормален начин на живот благодарение на технологиите.

Cred că fotbalul la şcoala de corecţie e singurul lucru care m-a ţinut să rămân aproape normal.
Мисля, че футбола в поправителния дом е единственото нещо, което ме запази наполовина нормален.

Există o varietate a acestei patologii, în care organele genitale externe ale pacientului arată aproape normal, sunt aproape în aparență față de cele ale bărbaților sănătoși.
Има разнообразие от тази патология, при която външните гениталии на пациента изглеждат почти нормални, са близки по вид на тези при здрави мъже.

Iar trigliceridele, care sunt grăsimile din corp, sunt 216. În momentul ăsta, trigliceridele totale sunt 161, ceea ce înseamnă aproape normal.
Триглицеридите, които са мазнините в тялото ти бяха на ниво 216, а днес са едва 161, което е почти нормално.

În cazul în care nivelul hormonal este corectă şi testosteron este normal sau aproape normal, femeile nu au probleme cu lubrifiere.
Ако на хормонално ниво е правилен и тестостерон е нормално или близко до нормалното, жени нямат проблеми със смазване.

Cu toate acestea, medicamentele moderne sunt capabile să susțină activitatea ficatului la un nivel adecvat timp de mulți ani și, în timp, datorită rezervelor corpului tânăr, starea copilului se poate îmbunătăți până la aproape normal.
Съвременните лекарства обаче могат да поддържат работата на черния дроб на правилното ниво в продължение на много години и с течение на времето, поради запасите на младия организъм, състоянието на детето може да се подобри до почти нормално.