Сe înseamnă APROBAT DE CONSILIU în Bulgară - Bulgară Traducere

• одобрен от съвета
• одобрят от борда
• одобрена от съвета
• одобрено от съвета
• приет от съвета
• одобрява от съвета

Exemple de utilizare a Aprobat de consiliu în Română și traducerile lor în Bulgară

Raportul a fost aprobat de Consiliu.
Докладът беше приет от съвета.

Raportul SES, aprobat de Consiliu în decembrie, a răspuns la majoritatea întrebărilor adresate.
Докладът за ЕСС, който беше одобрен от Съвета през декември, отговори на повечето повдигнати въпроси.

Testamentul tatălui tău a fost aprobat de consiliu.
Завещанието на баща ти беше одобрено от Съвета.

Acesta a fost aprobat de Consiliu în aprilie 2008.
Той беше одобрен от Съвета през април 2008 г.

Proiectul Fişiere Personale a fost aprobat de Consiliu.
Проектът бе одобрен от борда на директорите.

Acest plan este aprobat de Consiliu care hotărăște cu majoritate calificată.
Програмата се одобрява от Съвета, който приема решение с квалифицирано мнозинство.

Îl pot asigura că bugetul Ombudsmanului a fost aprobat de Consiliu fără nicio modificare.
Мога да го уверя, че бюджетът на омбудсмана беше одобрен от Съвета без никакви промени.

Planul general a fost aprobat de Consiliu în martie 2009 și a constituit baza pentru faza de dezvoltare care a urmat.
Генералният план е одобрен от Съвета през март 2009 г. и е станал основа за последвалата фаза на развитие.

Raportul acestui grup, însoţit de recomandări privind acţiuni ulterioare, a fost aprobat de Consiliu în decembrie.
Докладът на тази група, съдържащ препоръки за понататъшни действия, беше одобрен от Съвета през декември.

Acest program de acţiune a fost aprobat de Consiliu în concluziile sale din 8 noiembrie 2001.
Тази програма за действие беше одобрена от Съвета в Заключенията му от 8 ноември 2001 г.

Acest plan de ac†iune a fost prezentat de c≤tre Comisie în mai 2005 ªi aprobat de Consiliu în iunie 2005.
Този план за действие бе представен от Комисията през м. май 2005 г. и одобрен от Съвета през м. юни 2005 година.

Planul actual, aprobat de Consiliu în 2009, este fragil și, în realitate, nu a fost aplicat în toate statele membre.
Сегашният план, одобрен от Съвета през 2009 г., е слаб и на практика не се прилага от всички държави-членки.

Am convingerea că deputații din Parlamentul European vor aproba acest raport și că acesta va fi, apoi, în mod clar, aprobat de Consiliu.
Твърдо съм убедена, че членовете на ЕП ще одобрят доклада и че той ще бъде еднозначно одобрен от Съвета.

Compromisul elaborat de preşedinţie şi aprobat de Consiliu coincide, în mare măsură, cu propunerea Comisiei.
Компромисният вариант, подготвен от председателството и одобрен от Съвета, е до голяма степен в съответствие с предложението на Комисията.

Acest Standard International de Contabilitate reformulat inlocuieste Standardul original aprobat de Consiliu, in aprilie 1989.
Този преформатиран международен счетоводен стандарт заменя стандарта, който първоначално бе одобрен от съвета през април 1989.

Daca amendamentul propus este aprobat de consiliu, banca va intreba toti membrii, folosind un mijloc rapid de comunicatie, daca accepta amendamentul propus.
Ако предложените изменения и допълнения се одобрят от борда на Банката, чрез бързи средства за комуникация, се питат всечки членове дали те приемат предложените изменения.

Comitetul îşi elaborează, cu majoritatea membrilor săi, regulamentul de procedură care este aprobat de Consiliu, după primirea avizului Comisiei.
Правилникът за работа на комитета се изготвя с мнозинство на неговите членове и се одобрява от Съвета, след получаване на становището на Комисията.

Navă care arborează pavilionul unui stat membru” înseamnă o navă înregistrată într-un stat membru și care arborează pavilionul acestui stat membru în conformitate cu legislația acestuia, inclusiv navele înregistrate în Euros, dacă registrul respectiv a fost aprobat de Consiliu.
Кораб, плаващ под флага на държава-членка“ означава кораб, регистриран и плаващ под флага на държава-членка в съответствие с нейното законодателство, включително кораби, регистрирани в Eврос, след като регистрирането е било одобрено от Съвета.

Numărul navelor înscrise pe lista navelor de pescuit ton alb nu poate depăşi numărul aprobat de Consiliu potrivit procedurii prevăzute la art. 165 alin.(6) din actul de aderare.
Броят на корабите, които фигурират на списъка на корабите, ловуващи дългоперест тон, не може да превишава броят, приет от Съвета съгласно процедурата, предвидена в член 165, параграф 6 от Акта за присъединяване.

Natura și amploarea obligațiilor menționate în primul paragraf din prezentul articol sunt precizate într-un regulament stabilit de Comisie și aprobat de Consiliu.
Характерът и обхватът на данните, посочени в алинея първа на този член се определят в регламент, приет от Комисията и одобрен от Съвета.

Numărul navelor înscrise pe lista navelor de pescuit ton alb nu poate depăşi numărul aprobat de Consiliu potrivit procedurii prevăzute la art. 352 alin.(6) din actul de aderare.
Броят на корабите, които фигурират в списъка от кораби, ловуващи риба тон албакор, не може да превишава броя, приет от Съвета съгласно процедурата, предвидена в член 352, параграф 6 от Акта за присъединяване.

Natura și amploarea obligațiilor menționate în primul paragraf din prezentul articol sunt precizate într-un regulament stabilit de Comisie și aprobat de Consiliu.
Характерът и обхватът на изискванията, посочени в първа алинея на настоящия член, се определят в регламент, изготвен от Комисията и одобрен от Съвета.

Planul european de relansare economică înaintat de Comisie în noiembrie 2008 şi aprobat de Consiliu tratează rezolvarea problemelor urgente şi de asemenea îndeamnă la investiţii care ar trebui să-i aducă Uniunii beneficii pe termen lung.
Европейският план за икономическо възстановяване, който беше представен от Комисията през ноември 2008 г. и одобрен от Съвета, засяга решаването на неотложни въпроси и също така призовава да бъдат направени инвестиции, които следва да донесат дългосрочни ползи на Европейския съюз.

Având în vedere Raportul anual privind aspectele principale și opțiunile fundamentale ale PESC în 2013, aprobat de Consiliu la 22 iulie 2014.
Като взе предвид годишния доклад относно главните аспекти и основните решения в областта на Общата външна политика и политиката на сигурност през 2013 г., одобрен от Съвета на 22 юли 2014 г..

(b)"navă care arborează pavilionul unui stat membru" înseamnă o navă înregistrată într-un stat membru şi care arborează pavilionul acestui stat membru în conformitate cu legislaţia acestuia, inclusiv navele înregistrate în Euros, dacă registrul respectiv a fost aprobat de Consiliu.
Кораб плаващ под флага на държава членка" означава кораб регистриран и плаващ под флага на държава членка в съответствие с нейното законодателство, включително кораби регистрирани в Eврос след като регистрирането е било одобрено от Съвета.

Raport explicativ privind Convenţia din 29 mai 2000 privind asistenţa judiciară reciprocă în materie penală între statele membre ale Uniunii Europene(text aprobat de Consiliu la 30.11.2000)(2000/C 379/02).
Обяснителен доклад към Конвенцията за взаимопомощ по наказателноправни въпроси между държавите-членки на Европейския съюз(текст, одобрен от Съвета на 30 ноември 2000 г.)(2000/C 379/02).

În aceste condiţii şi fără a renunţa la obiectivul pe termen mediu de a realiza o asociere între Comunitatea Andină şi Uniunea Europeană, Comisia a propus Consiliului un nou format dublu de negocieri, care a fost aprobat de Consiliu la 19 ianuarie.
При тези обстоятелства и без да изоставяме средносрочната цел за изграждане на асоциация между Андската общност и Европейския съюз, Комисията предложи на Съвета един нов формат на преговори на"две скорости", който бе одобрен от Съвета на 19 януари.

Având în vedere avizul comun al Comitetului pentru ocuparea forței de muncă și al Comitetului pentru protecție socială referitor la pilonul european al drepturilor sociale, aprobat de Consiliu la 13 octombrie 2016.
Като взе предвид съвместното становище на комисията по заетост и на комитета за социална закрила относно европейския стълб на социалните права, одобрено от Съвета на 13 октомври 2016 г..

Acest Standard International de Contabilitate revizuit inlocuieste Standardul International de Contabilitate 2, Evaluarea si prezentarea stocurilor in contextul sistemului costului istoric, aprobat de Consiliu in octombrie 1975.
Този преработен МСС заменя Международен счетоводен стандарт 2 Оценка и отчитане на материалните запаси в контекста на системата за историческата цена, одобрен от Съвета през м. октомври 1975 г….