Сe înseamnă APPROVED BY THE COUNCIL în Română - Română Traducere

• aprobat de consiliu
• aprobaţi de consiliu
• aprobată de consiliu
• aprobate de consiliu
• aprobat de consiliul

Exemple de utilizare a Approved by the council în Engleză și traducerile lor în Română

Final version, approved by the Council.
Versiunea finală, aprobată de Consiliu.

I therefore invite Parliament to support the amending budget already approved by the Council.
Prin urmare, invit Parlamentul să sprijine bugetul rectificativ deja aprobat în Consiliu.

Final version, approved by the Council EN EN.
Versiunea finală, aprobată de Consiliu EN EN.

A document proving payment of a State fee under the schedule approved by the Council of Ministers;
Documentul care atestă plata taxei de stat, conform tarifului aprobat de Consiliul de Miniștri;

This was approved by the Council in April 2008.
Acesta a fost aprobat de Consiliu în aprilie 2008.

Your father's will was approved by the council.
Testamentul tatălui tău a fost aprobat de consiliu.

The new agreement was approved by the Council on 18 December 2006 and signed in Washington on 20 December 2006.
Noul acord a fost aprobat de Consiliu la 18 decembrie 2007 şi semnat la Washington la 20 decembrie 2006.

The draft conclusions were afterwards approved by the Council.
Proiectul de concluzii a fost ulterior aprobat de Consiliu.

The proposal was approved by the Council in July 2003(4).
Propunerea a fost aprobată de Consiliu în iulie 2003(4).

The Plan for strengthening EU action in Afghanistan and Pakistan was approved by the Council on 27 October 2009.
Planul pentru consolidarea acțiunii UE în Afganistan și Pakistan a fost aprobat de Consiliu la 27 octombrie 2009.

If approved by the Council and European Parliament, the selection process could again be reduced by several weeks.
În cazul aprobării de către Consiliu și Parlamentul European, procesul de selecție va fi din nou redus cu câteva săptămâni.

This Programme for Action was approved by the Council on 14 May 2007.
Acest Program de acţiune a fost aprobat de Consiliu la 14 mai 2007.

I firmly believe that MEPs will approve this report and that it will then be clearly approved by the Council.
Am convingerea că deputații din Parlamentul European vor aproba acest raport și că acesta va fi, apoi, în mod clar, aprobat de Consiliu.

The Ambassadors can be selected or approved by the Council of the Ambassadors of Autistan(CAA).
Ambasadorii pot fi selectați sau aprobați de către Consiliul ambasadorilor Autistanului(CAA).

The first measure, which gave suspects the right to translation and interpretation, has already been approved by the Council.
Prima măsură, care presupune dreptul persoanelor suspectate de comiterea unei infracţiuni la traducere şi interpretare, a fost deja aprobată de Consiliu.

I hope that the European Parliament's decision will be approved by the Council and that the new provision will even enter into force this year.
Sper că decizia Parlamentului European va obține aprobarea Consiliului și că noile prevederi vor intra în vigoare chiar în acest an.

The Commission adopted a Communication and draft EU CBRN Action Plan in June 2009, which was approved by the Council in November 2009.
În iunie 2009, Comisia a adoptat o comunicare și un proiect de plan de acțiune al UE privind materialele CBRN, care au fost aprobate de Consiliu în noiembrie 2009.

Under a completion strategy approved by the Council back in 2003, the UN tribunal in The Hague must wrap up all activities in 2010.
Conform unei strategii de închidere aprobată de Consiliu în 2003, tribunalul ONU de la Haga trebuie să își încheie toate activitățile în 2010.

I can assure him that the Ombudsman's budget was approved by the Council without any change.
Îl pot asigura că bugetul Ombudsmanului a fost aprobat de Consiliu fără nicio modificare.

The text approved by the Council, in line with the principles of the Commission proposal, foresees that self-employed workers are to be excluded from the scope of the directive.
Textul aprobat de Consiliu, în conformitate cu principiile propunerii Comisiei, prevede excluderea conducătorilor auto independenţi din domeniul de aplicare a directivei.

This action plan was presented by the Commission in May 2005 and approved by the Council in June 2005.
Acest plan de ac†iune a fost prezentat de c≤tre Comisie în mai 2005 ªi aprobat de Consiliu în iunie 2005.

The strategy must be European, drawn up by the Commission, approved by the Council and Parliament and endorsed by the EESC and the CoR.
Strategia trebuie să fie europeană, elaborată de Comisie, aprobată de Consiliu şi de Parlament şi susţinută de CESE şi CoR.

The first was to table an ambitious proposal, which is fully justified, and to run the risk that it might not be approved by the Council.
Prima a fost de a prezenta o propunere ambiţioasă, care este pe deplin justificată, şi de a-şi asuma riscul de a nu fi aprobată de Consiliu.

Mr President, the strategy for the Danube region is to be approved by the Council of Ministers in April.
Dle președinte, strategia pentru regiunea Dunării va fi aprobată de Consiliul de miniștri în luna aprilie.

Whereas the accounts of the ECB and of the national central banks(hereinafter referred to as the'NCBs') are to be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council;
Întrucât conturile BCE şi ale băncilor centrale naţionale(denumite în continuare"BCN") urmează să fie auditate de auditori externi independenţi recomandaţi de Consiliul guvernatorilor BCE şi aprobaţi de Consiliu;

This item covers the cost of any adjustments to remunerations approved by the Council during the financial year.
Acest punct acoperă costurile oricăror modificări aduse remunerărilor aprobate de Consiliu pe durata exerciţiului financiar.

The accounts of the European Central Bank(ECB) and of the national central banks of the Eurosystem must be audited by independent external auditors recommended by the governing council of the ECB and approved by the Council.
Conturile Băncii Centrale Europene(BCE) şi ale băncilor centrale naţionale ale Eurosistemului trebuie auditate de auditori externi independenţi, recomandaţi de Consiliul Guvernatorilor BCE şi aprobaţi de Consiliu.

The Committee shall, by a majority of its members; draw up its rules of procedure which shall be approved by the Council, after receiving the Opinion of the Commission.
Comitetul îşi elaborează, cu majoritatea membrilor săi, regulamentul de procedură care este aprobat de Consiliu, după primirea avizului Comisiei.

Based on the report I commissioned to the de Larosière Group, we have tabled some proposals which I hope will be approved by the Council and by Parliament.
Pe baza raportului încredinţat grupului Larosière, am înaintat câteva propuneri care sper că vor fi aprobate de Consiliu şi de Parlament.

In December 2013, a new scoreboard of key employment and social indicators was approved by the Council and integrated in the Joint Employment Report.
În decembrie 2013, un nou tablou de bord cu principalii indicatori sociali și de ocupare a forței de muncă a fost aprobat de Consiliu și integrat în Raportul comun privind ocuparea forței de muncă.