Сe înseamnă ASOCIATE CU LIPSA în Bulgară - Bulgară Traducere

• свързани с липсата
• свързани с недостиг

Exemple de utilizare a Asociate cu lipsa în Română și traducerile lor în Bulgară

Certurile iubitorilor sunt asociate cu lipsa de somn.
Споровете на любовниците са свързани с липсата на сън.

În tratamentul bolilor asociate cu lipsa de vitamina D3, medicamentul este prescris individual în doze mult mai mari.
При лечение на заболявания, свързани с липсата на витамин D3, лекарството се прилага индивидуално в много по-големи дози.

Unii specialiști sunt de părere că toate bolile sunt asociate cu lipsa acestui mineral.
Някои лекари смятат, че почти всички болести са свързани с недостиг на този минерал.

Posibile beneficii economice asociate cu lipsa de necesitatea de a instala cabluri electrice și alte echipamente necesare;
Възможните икономически изгоди, свързани с липсата на необходимостта от инсталиране на силови кабели и други необходими съоръжения;

Senzațiile neplăcute și schimbările în starea psihică nu sunt încă asociate cu lipsa de alcool.
Неприятните усещания и промените в психическото състояние все още не са свързани с липсата на алкохол.

Toate problemele dvs. de sănătate sunt asociate cu lipsa unei diete clare și a unui meniu echilibrat.
Всичките ви здравословни проблеми са свързани с липсата на ясна диета и балансирано меню.

Acest obicei sănătos ajută și la prevenirea sau întârzierea apariției ridurilor, care sunt asociate cu lipsa de hidratare.
Този навик ще предотврати или забави появата на бръчките, които са свързани с липсата на хидратация.

De multe ori, aceste deficiențe sunt asociate cu lipsa de activitate fizică și stilul de viață sedentar.
Често тези недостатъци са свързани с липсата на физическа активност и заседнал начин на живот.

Psihologia, sfaturile și recomandările specialiștilor vor ajuta la înțelegerea și, prin urmare, la rezolvarea problemelor asociate cu lipsa de atenție.
Психология, съвети и препоръки на специалисти ще ви помогнат да разберете и затова да решите проблемите, свързани с липсата на внимание.

Model de somn perturbata este comun, și tuse episoade asociate cu lipsa de somn poate face corp slab și fragil.
Прекъснато модел сън е често срещана и кашляше епизоди, свързани с липсата на сън може да направи тялото слаба и крехка.

Numărul lucrătorilor săraci creşte de la o zi la alta în Europa, iar în fiecare an Organizaţia Internaţională a Muncii înregistrează 160 000 de decese asociate cu lipsa măsurilor preventive.
В Европа броят на работещите бедни нараства с всеки изминал ден, а всяка година Международната организация на труда регистрира 160 000 смъртни случая, свързани с липсата на превенция.

Infertilitatea masculină- există mai multe tipuri de această boală, asociate cu lipsa numărului de spermatozoizi, forma și mobilitatea acestora.
Мъжкото безплодие- разграничават няколко вида от това заболяване, свързани с липсата на брой на сперматозоидите, тяхната форма и мобилност.

Gastrite cronice asociate cu lipsa de gastric acid sau stomac acid este prea scăzut, după luarea ginseng pot fi văzute după creşterea poftei de mâncare, simptome reduse sau a dispărut, dar secretia de suc gastric şi de gastric acid nici un efect semnificativ.
От Хроничен гастрит, свързани с липсата на стомашна киселина или стомаха киселина е твърде ниска, след като се женшен може да се види след увеличение на апетита, симптомите намаляват или изчезват но секрецията на стомашен сок и стомашна киселина няма значителен ефект.

De asemenea, ajută la reducerea stresului mentale și fizice asociate cu lipsa somnului si performanta fizica.
Също така помага за намаляване на умствения и физически стрес, свързан с лошия сън и физическото представяне.

Exitsă o întreagă gamă de lucruri asociate cu lipsa somnului, mai mult decât un creier uşor afectat, în care majoritatea oamenilor cred că constă somnul.
Имаме цял куп неща, свързани с липсата на сън, причиняващи доста повече от леко мозъчно разстройство, какъвто, мисля, че според повечето хора е резултатът от липсата на сън.

De asemenea, ajută la reducerea stresului mentale și fizice asociate cu lipsa somnului si performanta fizica.
Той също така помага за намаляване на умствените и физически стрес, свързан с лош сън и физическа издръжливост.

Trebuie remarcat faptul că mărimea amenzilor asociate cu lipsa de asigurare nu sa schimbat, astfel încât șoferii să poată respira în pace, deoarece mărimea sancțiunilor pentru astfel de încălcări variază între 500- 800 de ruble.
Трябва да се отбележи, че размерът на глобите, свързани с липсата на застраховка не се е променил, така че водачите могат да дишат в мир, защото размерът на наказанията за такива нарушения варира в рамките на 500- 800 рубли.

Ar putea avea fantezii de putere nelimitată, frumuseţe, genialitate, de slavă şi dominaţie asociate cu lipsa de empatie; dictatorii sunt narcisişti.
Те може да таят фантазии за неограничена власт, красота, слава, чест и доминация, съчетани с липса на емпатия.

Alți factori care provoacă această tulburare sunt asociate cu lipsa de sprijin, dorința de a fi o mamă ideală, modificări biochimice cauzate de sarcină și naștere, complicații după naștere(lacrimi, vergeturi, sângerări etc.), lipsa somnului etc.
Други фактори, предизвикващи това разстройство, са свързани с липсата на подкрепа, желанието да бъде идеална майка, биохимични промени, причинени от бременност и раждане, усложнения след раждане(сълзи, стрии, кървене и т. н.), липса на сън и т. н.

Simptomele cancerului de sânge, luând în considerare aceste caracteristici ale impactului, vor fi strâns asociate cu lipsa unuia sau a altui tip de celule normale și active din organism.
Симптомите на рака на кръвта, следвайки този анализ, би трябвало да са свързани с недостиг в организма на един или друг вид нормални и работещи клетки.

Medicament„Kurantil“ previne dezvoltarea de cheaguri de sânge, ceea ce permite utilizarea sa pentru tratamentul multor patologii cardiace și vasculare. Instrucțiunile de utilizare„clopoței“ indică faptul că mijlocul de recepție în timpul sarcinii este asociată cu capacitatea de medicamente pentru a preveni înfundarea vaselor de sânge ale placentei, care evită complicațiile care sunt asociate cu lipsa de oxigen la fat(hipoxie).
Инструкции за употреба"камбанки" показва, че приемащото средство по време на бременност е свързано със способността на лекарства, за да се предотврати запушване на кръвоносните съдове на плацентата, който избягва усложненията, които са свързани с липсата на кислород към плода(хипоксия).

Este de remarcat faptul că unele boli ale glandelor endocrine asociate cu lipsa sau excesul de minerale sunt de natură regională.
Струва си да се отбележи, че някои заболявания на жлезите с вътрешна секреция, свързани с недостиг или излишък на минерали, са от регионален характер.

În această perioadă, condițiile depresive se agravează(în special în toamnă și iarna), care sunt de obicei asociate cu lipsa luminii solare, hipovitaminoza și oboseala.
През този период депресивните състояния се влошават(особено през есента и зимата), които обикновено се свързват с липсата на слънчева светлина, хиповитаминоза и умора.

Dacă clește provoacă nici un fel de accidentare și deteriorare, nu sunt asociate cu lipsa de profesionalism a celui care le ține în mână, nu este normal.
Ако стригане провокира някакъв вид нараняване и повреди, които не са свързани с недостатъчен професионализъм онзи, който ги държи в ръцете си, това не е нормално.

Aplicarea regulată a oțetului de mere de înaltă calitate ajută la evitarea consecințelor negative asociate cu lipsa de acid clorhidric în tractul digestiv, ducând la o digestie slabă a proteinelor.
Редовната употреба на висококачествен ябълков оцет помага да се избегнат негативните последици, свързани с липса на солна киселина в храносмилателния тракт, което води до лошо храносмилане на протеини.

Trauma la naștere distinge hipoxic(asociat cu lipsa de oxigen) și mecanică.
Травмата при раждането разграничава хипоксията(свързана с липсата на кислород) и механиката.

Utilizarea sistematică soluţionază perfect disconfortul asociat cu lipsa unui echilibru hormonal adecvat.
Систематичната употреба перфектно преодолява дискомфорта, свързан с липсата на адекватен хормонален баланс.

Cameră mică este întotdeauna asociat cu lipsa de spațiu.
Малка стая винаги е свързано с липсата на пространство.

Gone sunt zile în care proprietatea în sectorul privat asociat cu lipsa de facilități.
Отминаха дните, когато имотът в частния сектор, свързан с липсата на удобства.

Se întâmplă că motivul este asociat cu lipsa teritoriului.
Случва се, че причината е свързана с липса на територия.