Сe înseamnă ASOCIATE CU OBEZITATEA în Bulgară - Bulgară Traducere

• свързани със затлъстяването

Exemple de utilizare a Asociate cu obezitatea în Română și traducerile lor în Bulgară

În Rusia, 26% din toate cazurile de cancer sunt asociate cu obezitatea.
В Русия 26% от всички случаи на рак са свързани със затлъстяването.

Variabilele psihologice asociate cu obezitatea și excesul de greutate.
Психологични променливи, свързани със затлъстяването и наднорменото тегло.

În Rusia, 26% din toate cazurile de cancer sunt asociate cu obezitatea.
В България 26% от всички случаи на рак на СЗО свързва със затлъстяването.

Sasha nu rezolvă problemele asociate cu obezitatea, ei normaliza doar procesul de metabolism.
Саша не реши проблемите, свързани със затлъстяването, те просто се нормализира процеса на обмяната на веществата.

Se verifică, de asemenea, acumularea de grăsime în organism și previne arsurile la stomac, de obicei, asociate cu obezitatea.
Той също така проверява натрупване на мазнини в тялото и предотвратява киселини обикновено свързана със затлъстяването.

La etapa inițială a bolii este de obicei încălcare Kapha asociate cu obezitatea si abuzul de dulce mărire Kapha alimente.
В началния етап заболяването обикновено е нарушение на кафа, свързано със затлъстяване и злоупотреба със сладка, нарастваща кафа храна.

Bolile metabolice asociate cu obezitatea, diabetul, bolile cardiace, excesul de lipide, atacurile cerebrale, cancerul… aceste boli sunt influenţate de zahăr.
Метаболитните заболявания, свързани със затлъстяването, диабет, сърдечна недостатъчност, липиден излишък, инсулт, рак… Тези болести се причиняват от захарта.

Unele dintre problemele psiho-sociale asociate cu obezitatea includ:.
Някои от психо-социални проблеми, свързани със затлъстяването включва:.

Şansele de complicaţii de sănătate asociate cu obezitatea semnificativ creşte ca oamenii neglijent Adauga mai multe greutate corporală peste timp pentru a deveni extrem de obezi.
Шансовете за здравословни усложнения, свързани със затлъстяването, нарастват значително, докато хората безразсъдно добавят още телесно тегло с течение на времето и стават извънредно затлъстели.

Aşa-numitele băuturi energizante conţin un nivel ridicat de zahăr şi de cafeină şi sunt asociate cu obezitatea şi o serie de alte probleme de sănătate.
Нар. енергийни напитки съдържат високи нива на кофеин и захар, като ги свързват със затлъстяването и редица други здравни проблеми.

Se aşteaptă ca numărul cazurilor de cancer asociate cu obezitatea sau cu excesul de greutate să crească la nivel global odată cu creşterea economică”, declară dr.
Броят на случаите на рак, причинен от затлъстяване и наднормено тегло ще расте в световен мащаб успоредно с икономическото развитие на страните", предвижда СЗО изследването.

Poate că ar trebui să ne întrebăm dacă e posibil ca rezistenţa la insulină să determine creşterea în greutate şi bolile asociate cu obezitatea la majoritatea oamenilor?
Може би трябва да се запитаме дали не е възможно инсулиновата резистентност да причинява качването на тегло и болестите, свързани със затлъстяването, поне при повечето хора?

Pe de altă parte, complexele(asociate cu obezitatea, diabetul și alte probleme de sănătate) sunt cele la care s-au adăugat componente artificiale sau chimice, care își schimbă forma și compoziția.
От друга страна, комплексите(свързани със затлъстяване, диабет и други здравословни проблеми) са тези, към които са добавени изкуствени или химични компоненти, които променят формата и състава си.

La etapa inițială a bolii este de obicei încălcare Kapha asociate cu obezitatea si abuzul de dulce mărire Kapha alimente.
В началния етап на заболяването, като правило, нарушение на Капха, се свързва със затлъстяването и злоупотребата със сладка, увеличаваща се Капха храна.

Studiile epidemiologice arată că cel mai important factor este evaluarea distribuției țesutului adipos, care este factorul care determină evaluarea riscului bolilor asociate cu obezitatea.
Епидемиологичните проучвания показват, че най-важният фактор е оценката на разпределението на мастната тъкан, която е фактор, определящ оценката на риска от заболявания, свързани със затлъстяването.

Potrivit medicilor, această greutate corporală, la care probabilitatea oricăror boli asociate cu obezitatea(boli coronariene, hipertensiune, diabet, etc.) vor fi minime.
Според лекарите, това телесно тегло при които вероятността от всякакви болести, свързани със затлъстяването(исхемична болест на сърцето, хипертония, диабет и т. н.) ще бъде минимално.

Oamenii care sunt obezi sunt expuși unui risc crescut de a avea un atac de cord, accident vascular cerebral sau alt eveniment cardiovascular, chiar dacă nu au diabet sau alte condiții asociate cu obezitatea.
Хората, които имат наднормено тегло, са изложени на повишен риск от сърдечен удар, инсулт или друго сърдечносъдово заболяване, дори ако нямат диабет или други състояния, свързани с повишения ИТМ.

Deși Cetisist(Cetilistat) poate ajuta pacienții supraponderali să piardă în greutate și, prin urmare, să reducă riscul de diabet sau alte afecțiuni grave asociate cu obezitatea, veți fi, de asemenea, sfătuit de către medicul dumneavoastră să mâncați o dietă cu conținut scăzut de calorii și să vă exercitați în mod regulat.
Въпреки че Cetistil(Cetilistat) може да помогне на пациентите с наднормено тегло да отслабнат и следователно да намалят риска от диабет или други сериозни състояния, свързани със затлъстяването, вие също ще бъдете посъветвани от Вашия лекар да яде нискокалорична диета и да упражнява редовно.

De fapt, beneficiile sale sunt atât de răspândite, acesta a fost utilizat pentru tratamentul eficient al diverselor probleme, cum ar fi tulburările de durere, creșterea apetitului alimentar asociate cu obezitatea si chiar insomnie.
В действителност ползите са толкова широко разпространени тя е била използвана за ефективно лечение на различни проблеми, като болкови разстройства, склонност към преяждане, свързани със затлъстяването и дори безсъние.

În timp ce creșterea aportului de turmeric nu este o singură strategie pentru pierderea in greutate, aceasta poate ajuta atenuarea inflamatiei asociate cu obezitatea si va da un impuls în arderea grăsimilor.
Въпреки увеличаването на приема на куркума, не е само една стратегия за загуба на тегло, тя може да ви помогне да намали възпалението, свързано със затлъстяването и ще ви даде тласък в изгаряне на мазнините.

Când se utilizează împreună cu un program de antrenament aprobat de medic, program de dietă scăzut în calorii și schimbare a stilului de viață, Lorcaserin poate ajuta pe cineva să facă mult mai mult decât să piardă în greutate- poate ajuta la scăderea numeroaselor riscuri pentru sănătate asociate cu obezitatea, hipertensiune arterială, diabet zaharat, boli cardiace și moarte timpurie.
Когато се използва заедно с програма за тренировка, одобрена от лекар, програма за нискокалорични хранителни режими и промяна на начина на живот, Lorcaserin може да ви помогне да направите много повече, отколкото просто да отслабнете- това може да помогне за намаляване на много рискове за здравето, свързани със затлъстяването, включително високо кръвно налягане, диабет, сърдечни заболявания и ранна смърт.

În multe cazuri, acest lucru este asociat cu obezitatea.
В много случаи това е свързано със затлъстяване.

Această tendință este probabil asociată cu obezitatea și cu alți factori de risc pentru dezvoltarea patologiei.
Тази тенденция вероятно е свързана със затлъстяването и други рискови фактори за развитието на патологията.

Se dezvoltă mai frecvent la pacienții vârstnici, este strâns asociată cu obezitatea, cu un stil de viață sedentar și cu un consum excesiv de carbohidrați.
Той често се развива при пациенти на възраст, тя е тясно свързана със затлъстяването, заседналия начин на живот, прекомерния прием на въглехидрати.

Acest lucru este adesea asociat cu obezitatea, tensiunea arterială ridicată și lipidele mari din sânge, așa-numitul sindrom metabolic.
Това често се свързва със затлъстяване, високо кръвно налягане и високо кръвно липиди, така наречения метаболитен синдром.

Apoi, vom face o revizuire rapidă a principalelor variabile și a factorilor asociați cu obezitatea și excesul de greutate.
След това набързо ще преминем през основните променливи и факторите, които експертите свързват със затлъстяването и наднорменото тегло.

Deși mulți oameni cred că acest fenomen este asociat cu obezitatea, trebuie imediat remarcat faptul că"dubla bărbie" este chiar un subțire de oameni, subțiri.
Въпреки че много хора смятат, че това явление е свързано с наднормено тегло, тя трябва незабавно да се отбележи, че"двойна брадичка" е още един елегантен, тънък хора.

De exemplu, dacă sforăitul se dezvoltă după o simplă răceală, inițial, este necesar să se trateze cauza principală(ARI), dacă sforăitul este asociat cu obezitatea, atunci fondurile achiziționate nu vor aduce efectul dorit, dacă nu corectă dieta.
Например, ако хъркането се развива след прост студ, първоначално е необходимо да се лекува коренната причина(ARI), ако хъркането е свързано със затлъстяването, тогава придобитите средства няма да донесат желания ефект, ако не коригират диетата.

În majoritatea cazurilor, această patologie este asociată cu obezitatea, care se dezvoltă ca urmare a stilului de viață modern al multor oameni(predominanța alimentelor pe bază de carbohidrați în dietă, eșecul de a mânca, utilizarea frecventă a fast-food-ului, supraalimentarea, inactivitatea fizică, stresul etc.).
В повечето случаи, тази патология е свързана със затлъстяване, което е причинено от съвременния начин на живот за много хора разпространение на въглехидрати храни в диетата, неспазване на диета, често консумация на заведения за бързо хранене, преяждане, обездвижване, стрес, и така нататък.

Acest câştig rapid în greutate este asociat cu obezitatea de mai târziu.
Това бързо наддаване на тегло е свързано с по-късно затлъстяване.