Сe înseamnă ASTA E ULTIMA OARĂ CÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• това е последният път когато
• това е последния път когато

Exemple de utilizare a Asta e ultima oară când în Română și traducerile lor în Bulgară

Asta e ultima oară când tu.
Това е последният път ние.

Nu până nu îmi garantezi că asta e ultima oară când ne mutăm.
Не и преди да ми гарантираш, че това е последното ни местене.

Asta e ultima oară când mă minţi.
За последен път ме излъга.

E tragic să mă gândesc că asta e ultima oară când mă mai pot uita la faţa soţiei mele.
Трагично е, че това е последния път когато мога да видя лицето на жена ми… Господи.

Asta e ultima oară când le voi vedea.
Това е последният път, когато ще ги видя.

(Râsete) Asta e prima oară în India, şi vă pot spune, asta e ultima oară când auziţi de asta..
(Смях) Това беше първият път в Индия, и мога да ви кажа, че това е последния път, когато чувате нещо такова.

Iar asta e ultima oară când torn pe cineva.
Това е последния път, в който портя някой.

Am să mobilizez toate resursele de care dispun pentru a-i neutraliza, iar dacă asta înseamnă că asta e ultima oară când ne vedem, pe mine nu mă deranjează.
Ще мобилизирам всеки възможен ресурс за да ги разбия, и ако това означава, че това е последния път, когато се срещаме, за мен не е проблем.

Asta e ultima oară când îi vei auzi vocea.
Това е последния път, когато ще чуеш гласа й.

Şi maiorule… aceasta e ultima oară când îţi dau un ordin de două ori..
И майоре. Това е последния път, когато трябва да ви повтарям заповедта си.

Asta e ultima oară când am încredere în tine.
Това е последният път, в който ти споделям нещо.

Şi asta e ultima oară când a fost văzută.
И това е последният път, когато са я видели.

Asta e ultima oară când face asta..
Това е последния път, който той прави това..

Sper că asta e ultima oară când mă mai aflu aici.
Искрено се надявам това да е последния път когато съм тук.

Asta e ultima oară când o să mai aibă grijă de tine.
Това е последният път, когато някога се е грижил за теб.

Sper că asta e ultima oară când mă întrebi de un fost angajat.
Разчитам, че това е последният път, когато ме питаш за бивш служител.

Asta e ultima oară când mint că l-am jucat pe Peter Pan!
Това е последният път, в който лъжа че съм играла Питър Пан на Бродуей!

Ca să ştii, asta e ultima oară când ofer imunitate unui cunoscut inamic al statului.
Само да знаеш, че това е последния път, в който предоставям имунитет на известен враг на държавата.

Asta e ultima oară când suntem împreună, înainte să plecăm.
Това ще е последния път, в който ще сме заедно преди да заминем.

Şi asta e ultima oară când m-a mai pus să îi fac aşa ceva.
Пък и това е последният път, когато правя това с него.

Tony, asta e ultima oară când voi mai putea să fac această călătorie singură.
Тони, това е последният път, в който ще мога да дойда дотук сама.

Asta este ultima oară când pun Oz deasupra unei persoane.
Това е последният път, когато поставям Оз над пациент.

Îţi dai seama că asta este ultima oară când îţi vei vedea fiul..
Това е последният път, когато виждате сина си.

Asta este ultima oară când mă faci să pic prost, Len Trexler!
Това е последният път, който ме правиш на глупачка, Трекслър!

Bine, asta este ultima oara când întreb.
Добре, това е последният път, когато ще питам.

Ascultaţi, asta-i ultima oară când fac asta..
Виж, това е последния път в който мога да правя това..

Asta-i ultima oară când o mai menţionez.
Значи това е последният път, в който го споменавам.

Asta-i ultima oară când va mai trebui să astepte.
Това ще бъде последния път, когато ще чака някой.

Doamnelor și domnilor, aceasta este ultima oară când mă voi adresa ca președinte al N. O. M. A. N. sau ca membru.
Това е последният път, когато се обръщам към вас като президент и член на NOMAN.

Aceasta este ultima oară când vom avea un preşedinte al Consiliului European pentru numai şase luni, aşa că a fost sfârşitul a mulţi ani de activitate a Uniunii Europene.
Това е последния път, когато ще имаме председател на Европейския съвет само за шест месеца, така че това беше края на многогодишна работа на Европейския съюз.