Сe înseamnă ASTA N-ARE NIMIC DE- A FACE în Bulgară - Bulgară Traducere

• това няма нищо общо
• това няма общо

Exemple de utilizare a Asta n-are nimic de- a face în Română și traducerile lor în Bulgară

Asta n-are nimic de-a face cu ei.
Те нямат нищо общо с това.

Acum spune-mi că asta n-are nimic de-a face cu noi.
Сега кажи ми, че това няма общо с нас.

Asta n-are nimic de-a face cu noi.
Това няма нищо общо с нас.

Deci recunoşti că asta n-are nimic de-a face cu diavolul?
Значи признаваш това е нищо общо с дявола?

Asta n-are nimic de-a face cu tine.
Това няма нищо общо с теб.

Spune-mi te rog că asta n-are nimic de-a face cu Radcliffs.
Моля те, кажи ми, че това няма нищо общо с Радклиф.

Asta n-are nimic de-a face cu mine.
Това няма нищо общо със мен.

Îmi iubesc soţul, îmi iubesc fiul, asta n-are nimic de-a face cu ei.
Обичам съпруга и децата си. Това няма нищо общо с тях.

Asta n-are nimic de-a face cu Zoe.
Това няма нищо общо със Зоуи.

Ştiu că tu crezi că asta n-are nimic de-a face cu tine, dar te înşeli.
Знам, че смяташ, че това няма нищо общо с теб, но грешиш.

Asta n-are nimic de-a face cu Claire.
Това няма нищо общо с Клер.

Doar că nu contează fiindcă ştiu că eu trebuie să mă schimb, şi asta n-are nimic de-a face cu tine.
Само, че няма значение, защото имам нужда от промяна и това няма нищо общо с теб.

Asta n-are nimic de-a face cu Jonah.
Това няма нищо общо с Джона.

Dar chiar dacă e adevărată şi vă e milă de ea, asta n-are nimic de-a face cu acest proces, pentru că nu bărbaţii de acolo au violat-o.
Но дори историята да е вярна и да я съжалявате, тя няма нищо общо с делото. Защото тези трима мъже не са я изнасилили.

Asta n-are nimic de-a face cu ştiinţa.
То няма нищо общо с науката.

Oh, te rog, asta n-are nimic de-a face cu interviul ăsta. E vorba de ce s-a întâmplat alaltăieri.
О, моля те, това няма нищо общо с интервюто, става дума за случилото се онзи ден.

Asta n-are nimic de-a face cu relaţia noastră.
Това няма общо с твоята афера.

Asta n-are nimic de-a face cu a specifica!
Това няма общо с конкретност!

Asta n-are nimic de-a face cu masina electrica.
Това няма нищо общо с електрическа кола.

Asta n-are nimic de-a face cu drogul, aşa este?
И това няма нищо общо с тези наркотици, нали?

Deci asta n-are nimic de-a face cu cazul Lanei Brewster.
Така че това няма нищо общо със случаят на Лана Брустър.

Asta n-are nimic de-a face cu steagul, tinuta sau avioanele.
Тя няма нищо общо със знамената, униформите или самолетите.

Dar asta n-are nimic de-a face cu cu faptul că babei nu-i plac fetele!
Но това няма нищо общо с факта, че старата чанта не си пада по лесбийки!

Asta n-are nimic de-a face cu darea în sfârsit în judecată a spionului rus, nu-i asa?
Това няма нищо общо със залавянето на руския шпионин днес, нали?

Asta n-are nimic de-a face cu un dealer de droguri pe care l-am pus deoparte acum cinci ani!
Това няма нищо общо с наркодилър, осъден от мен преди пет години!

Asta n-are nimic de-a face cu Siguranța Națională, așa că stai departe de scena crimei?
Това няма нищо общо с Национална Сигурност затова се махнете от местопрестъплението?

Asta n-are nimic de-a face cu mine, de a fi ca D-zeu, dar de-aia îmi şi place munca mea, Ronnie.
Това няма нищо общо с това аз да бъда като бог. Затова обичам работата си, Рони.

Asta n-avea nimic de-a face cu el.
Това няма нищо общо с него.