Сe înseamnă ASTFEL S-A NĂSCUT în Bulgară - Bulgară Traducere

• така се роди
• така се ражда

Exemple de utilizare a Astfel s-a născut în Română și traducerile lor în Bulgară

Astfel s-a născut religia.
И така се ражда религията.

Adevărat. şi astfel s-a născut inestimabilul Dr.
Именно. И така се роди безценния лекар- д-р Аш.

Astfel, s-a născut Vivaldi.
Ето така се роди Vivaldi.

Voi ați ales să vă imaginați o altă stare și astfel s-a născut iluzia.
Вие избрахте да си представите друго състояние и в резултат се роди илюзията.

Astfel s-a născut ipoteza.
Така се роди тази хипотеза.

Hack dumneavoastră în jurul şi pentru a muta ţi de drum în lumea fizică, Astfel s-a născut mişcarea Filtru.
Рана си около и да продължат пътя си към физическия свят, По този начин е роден движението Производител.

Şi astfel s-a născut… Legenda.
И така се роди Легендата.

Nu a durat mult până laleaua a devenit o senzație națională și astfel s-a născut mania lalelelor.
Не минало много време преди лалето да стане национална сензация, така се е родила манията по лалетата.

Astfel s-a născut penicilina.
Така се родил пеницилинът.

În 1517, Martin Luther a prins cele 95 de teze ale sale pe usa bisericii Tuturor Sfintilor din Wittenberg, si astfel s-a născut Reforma.
През 1517 г. Мартин Лутер заковава 95-те тезиса на входа на църквата във Витенберг и така се ражда Реформацията.

Și astfel s-a născut îndoiala.
И така се раждат съмненията.

Dar, mult mai târziu, am descoperit o cale mult mai bună pentru a ordona paginile web ca să facem căutarea cât mai eficientă, iar astfel s-a născut Google.
Но много по-късно, докато правихме подреждане на уеб страниците, успяхме да създадем една наистина голяма търсачка- така се роди Google.

Și astfel s-a născut acestă salată.
И така се родило това ястие.

Astfel s-a născut ideea unei expoziţii.
Така се роди идеята за изложбата.

Şi astfel s-a născut ideea unui test.
Че така се роди идеята за изпитанието.

Astfel s-a născut Foot-Ball Club Barcelona.
Така се роди хитът“Барселона”.

Și astfel s-a născut Biserica lui Satan.
И така възникнала Сатанинската Църква.

Astfel s-a născut naționalismul turc.
Така се заражда турският национализъм.

Și astfel s-a născut„chibritul de siguranță“.
Така се ражда безопасният кибрит.

Şi astfel s-a născut stetoscopul şi auscultaţia.
И така се родили стетоскопа и преслушването.

Astfel s-a născut familia de produse Passport Reader.
Така се роди семейството продукти Passport Reader.

Astfel s-a născut cea de-a treia rană în energia masculină: pierderea înțelepciunii.
Така се ражда третата рана в мъжката енергия: загубата на мъдростта.

Astfel s-a născut compania Robert Bosch GmbH, în prezent activă la nivel internaţional.
Това е рождението на действащата в глобален мащаб днес Robert Bosch GmbH.

Astfel s-a născut ideea de a avea un Institut al Artelor Reprezentației Imateriale.
И така се зароди идеята да имам институт за нематериални сценични изкуства.

Astfel s-a născut tunsoare Bob, care, ulterior, au început să folosească în moda pentru femei.
Така е роден на прическа боб, който по-късно започва да се използва в женската мода.

Astfel s-a născut ideea unei soluţii care să includă toate serviciile de mai sus într-un singur loc.
Така се ражда идеята за услуга, която да предлага всички изброени по-горе услуги на едно място.

Astfel s-a născut primul vampir. Dar cu această viteză, cu această putere, cu această nemurire, a venit o foame teribilă.
Така бяха родени първите вампири, но с бързината, силата и безсмъртието, дойде ужасният глад.

Astfel s-a născut ideea mea, iar proiectul era pus la punct şi aveam şi o ipoteză, deci, care a fost următorul meu pas?
Така се роди моята идея и проектът беше в ход, имах и хипотеза, та какво следваше ли?

Astfel s-a născut și s-a numit primul meu roman, Casa spiritelor, iar eu m-am scufundat în viciul irecuperabil de a spune povești.”.
Така бе роден и кръстен моят първи роман„Къщата на духовете“ и аз направих своя прощъпулник в неизлечимия порок на разказвач на истории.

Astfel s-a născut metoda bulgară de astăzi a tratamentului mai blând prin foame care a combinat efectul puternic, benefic al foamei totale cu aplicarea universală a postului moderat.
Така се ражда днешното плодолечение, съчетало мощния оздравителен ефект на пълния глад с поносимостта и универсалната приложимост на умерените пости.