Exemple de utilizare a Atât de clar în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar nu atât de clar?
Но не така, ясно?Este folosit pentru a fi atât de clar.
Преди беше толкова ясно.A fost atât de clar.
Беше толкова ясно.Am auzit asta în visul meu atât de clar.
Чух го в съня си толкова ясно.Totul e atât de clar.
Всичко е толкова ясно.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Era atât de clar… şi nimeni nu putea să audă.
Беше много ясен, а никой друг не го чуваше.Pot vedea atât de clar.
Видях ги толкова ясно.Şi dacă ar fi aşa,cum puteţi să vă amintiţi atât de clar?
И ако е така, как помните толкова добре?Totul este atât de clar.
Всичко е толкова ясно.Încă îi văd chipul şi îi aud vocea atât de clar.
Все още мога да видя лицето му и да чуя гласа му толкова ясно.Eu pot vedea atât de clar.
Виждам го много ясно.În propria mea viață, Pot să văd acest lucru atât de clar.
В собствения си живот, Мога да видя това толкова ясно.Mi-l amintesc atât de clar.
Спомням си я много ясно.Totul era atât de clar, şi acum nu mai ştiu.
Всичко беше толкова чисто, а сега сякаш не знам.Aici totul nu este atât de clar.
Тук всичко не е толкова ясно.Nu-i chiar atât de clar, dar da, e vinovat.
Не е толкова явно, но да, направил го е.Michelle- gândire atât de clar.
Мишел- вярвайки, толкова ясно.Contrastul este atât de clar încât vei simţi toate detaliile.
Контрастът е толкова ясен, че ще почувствате всеки един детайл.Ba da, d-le, dar nu atât de clar.
Да, сър, но не достатъчно ясно.Acesta este motivul pentru care puteți vedea Centura lui Orion atât de clar.
Затова Коланът на Орион се вижда толкова добре.Că uneori răspunsul e atât de clar, că nu îl vezi.
Че често отговорът е така очевиден, че не го виждаш.Si atunci când se ridică zorii din nou,cerul va fi atât de clar.
И когато изгрее новата зора,небето отново ще е толкова чисто.Dar vocea ta se aude atât de clar.
Но гласът ти звучи доста ясно.Niciodată românii nu au votat atât de mult și atât de clar….
Никога досега румънците не са гласували Dar faptele arent N'-t atât de clar.
Но фактите не са толкова ясни.Dintr-un punct religios, totul nu este atât de clar.
Но от религиозна гледна точка всичко не е толкова ясно.Bănuiala mea este că nu există ceva atât de clar în trecutul nostru.
Предполагам, че няма нещо толкова специфично в нашето минало.Până acum n-ai fost atât de clar.
Досега не са ни казвали нещо толкова конкретно.Chipul tău îmi era atât de clar.
Изражението на лицето ти е толкова ясно.Apoi… ecuaţia… era totul atât de clar.
Но после… формулата направи всичко толкова ясно.
