Exemple de utilizare a Atât de ușor în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu atât de ușor!
Не е толкова лесно!Nu întotdeauna atât de ușor.
Не винаги е толкова лесно.Nu atât de ușor.
Не е толкова просто.Este într-adevăr atât de ușor?
Наистина ли е толкова лесно?Nu este atât de ușor, Linda.
Линда, това не е толкова просто.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Cum poți să mă ierți atât de ușor?
Как можеш да ми простиш толкова бързо?Nu este atât de ușor.
Не е толкова просто.E atât de ușor, mă îngrozește.
Беше прекалено лесно, притеснява ме.Защо ни улесняваш толкова много?E un vis care poate fi îndeplinit atât de ușor!
Мечта, която е толкова лесна за изпълнение!Dar nu atât de ușor pe cât pare.
Но не е толкова лесно, колкото изглежда.În prezent, acest lucru nu există atât de ușor.
Понастоящем тя не съществува толкова просто.Dar nu atât de ușor să trăiești cu ea.
Но не е толкова лесно да се живее с него.Forma plăcii nu este atât de ușor de repetat.
Формата на табелата не е толкова лесна за повтаряне.Nu este atât de ușor cu un nebun pe liber.
Не е много лесно с луд човек на свобода.Също така никой друг няма да работи толкова гладко и безопасно.Adică, este atât de ușor și confortabil, nu-i așa?
Имам предвид, толкова светло и уютно, да?Atât de ușor, în dragoste, ea nu a putut fi format.
Така лесно, в любовта, тя не може да се формира.Din păcate, nu va fi atât de ușor peste tot în lume.
За съжаление не навсякъде ще ви е така лесно.Nu atât de ușor să-l păstrați în stare excelentă.
Не е толкова лесно да се поддържат в отлично състояние.În plus, salate sănătoase pot fi atât de ușor și foarte satisfăcătoare și….
В допълнение, здрави салати могат да бъдат както лесни и много….Atât de ușor trecute cu vederea, pas pe o baltă și să cadă.
Така лесно се пренебрегва, стъпи на една локва и да падне.Uneori nu este atât de ușor să știe ce să facă.
Понякога това не е така лесно да знае какво на също.Contra: atât de ușor încât riști să uiți că porți inel.
Недостатък: Толкова е лек, че може да забравите, че носите пръстен.Valoarea funcție crește atât de ușor pentru pierderile și pentru câștiguri.
Стойност Function увеличава толкова нежно за загубите и за печалби.Nu a fost atât de ușor pentru a forța un test de paternitate atunci.
Тогава не е било никак лесно да изискаш тест за бащинство.Ar fi fost atât de ușor să-l ia de la ei.
Щеше да е прекалено лесно да го взема от тях.Se pot pierde atât de ușor dacă nu sunt întreținute.
Този вид пари се губят много лесно ако не се поддържат.Acest patch este atât de ușor de folosit încât este amuzant.
Този кръпка е толкова лесна за използване, че е смешно.Чудили ли сте се защо така леко и бодро се диша в гората?
