Сe înseamnă AȘA DE UȘOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• толкова лесно
• толкова просто

Exemple de utilizare a Așa de ușor în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu e așa de ușor.
Не е толкова лесно.

Aș vrea să fie așa de ușor.
Това би било толкова просто.

Nu e așa de ușor.
Не е толкова просто.

Aș vrea să fie așa de ușor.
Искаше ми се да е толкова просто.

Nu-i așa de ușor.
Не е чак толкова лесно.

Iar tu nu ieși așa de ușor.
И ти няма да си заминеш така лесно.

Nu e așa de ușor.
Това не е толкова лесно.

Mi-e teamă că nu este așa de ușor.
Боя се, че не е толкова лесно.

Nu este așa de ușor.
Не е толкова лесно.

Dar Starkos nu renunță așa de ușor.
Радж, обаче, не се предава толкова лесно.

Nu este așa de ușor.
Това не е толкова лесно.

Data viitoare n-o să fie așa de ușor.
Следващият път няма да бъде толкова лесно, нали?

Nu este așa de ușor, Alicia.
Не е толкова лесно, Алиша.

Dar face să arate așa de ușor.
Но го представяш да изглежда толкова лесно.

Nu a fost așa de ușor pentru restul dintre noi.
Не беше толкова лесно за останалите от нас.

Crezi că e așa de ușor?
Мисли, че е толкова лесно ли?

Dacă e așa de ușor, de ce nu-l faci singur?
Ако е толкова лесно, защо ти не го направиш?

Crezi că e așa de ușor?
Мислиш, че е толкова лесно ли?

Dar nu toți oamenii din toată lumea au apă așa de ușor.
Но не всички хора по света получават вода така лесно.

Richard, nu e așa de ușor.
Ричард, не е толкова просто.

Când vă aflați în instanță mea, mă vei trăda așa de ușor?
Когато това стане, и мен ли ще предадеш така лесно?

Da, nu te ieși așa de ușor, Nelson.
Няма да се измъкнеш толкова лесно, Нелсън.

Cultivarea viața în voi nu este așa de ușor;
Възпитаване на живот вътре във вас не е толкова лесно;

Dacă ar fi așa de ușor pe cât sună.
Ако това ще бъде толкова лесно, колкото звучи да се направи.

Credeai că renunț eu așa de ușor!
Нима си мислеше, че толкова лесно ще се откажа?

Dacă ar fi așa de ușor, iubitul tău nu ar suferi.
Ако беше толкова лесно, вашият любим човек нямаше да страда.

Nu mă face să regret că te-am lăsat să scapi așa de ușor.
Не ме карай да съжалявам, че така лесно съм те освободила.

He, he, nu mai pot fi așa de ușor păcăliți.
Но аз вярвам, че не мога да бъда толкова лесно измамен.

Chiar dacă am cu adevărat doresc să se mute departe, nu e așa de ușor.
Дори и ако наистина искаме да продължим, не е толкова просто.

A fost foarte înfricoșător să asculte, dar nu sa întâmplat așa de ușor.
Беше много страшно да слушаш, но това не се случи толкова лесно.