Exemple de utilizare a Atâta timp cât am în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Atâta timp cât am un Ol' Blue.
Докато имам Ол Блу.Nu este o problemă, atâta timp cât am o promovare.
Не е проблем, стига да получа повишение.Atâta timp cât am cuvântul tău.
Стига да имам думата ти.Trebuie să existe o altă cale, și o voi găsi, atâta timp cât am de partea mea.
Трябва да има и друг начин. И ще го открия докато си на моя страна.Nu atâta timp cât am asta.
Не и докато държа това.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Şi acum trebuie să le spun copiilor să se îmbolnăvească atâta timp cât am slujba asta.
Ще кажа на децата си да се разболеят, докато получа работата.Nu atâta timp cât am şi eu un cuvânt de spus.
Не и докато имам право на глас.Nimeni nu mai poate să mă bage într-o cutie de conserve, atâta timp cât am caşcavalul ăsta.
Никой няма да ме пъхне в някаква стара ламарина, докато имам толкова пари.Atâta timp cât am un braţ pentru ai putea hăcui.
Докато имам ръце, сабя ще въртя.Când ați fost în pustietate, atâta timp cât am, devii imun la lingușire.
Когато прекарате в изгнание толкова време, колкото мен, ще придобиете имунитет към ласкателството.Atâta timp cât am bani pentru sambuca. Nu.
Докато има пари за сам бука всичко е наред.Plus, știi, ai fost a face acest lucru, atâta timp cât am, Ai învățat că rareori este un tunel secret, doar un tunel.
А и когато правиш това толкова дълго, колкото мен, знаеш, че един таен тунел рядко е просто тунел.Atâta timp cât am nisip, pot face orice.
Докато имам пясък, мога да правя каквото пожелая.Cred că, uneori, când ai făcut acest lucru Atâta timp cât am, tu… Te închis pe modul în care crezi.
Предполагам понякога, когато сте правили това толкова дълго, колкото аз, Вие… се тревожете за начина, по който мислите че нещата ще се превърнат накрая.Atâta timp cât am asta, munca mea va fi un succes!
Докато имам тази гледка, работата ми ще върви безупречно!L-am întrebat doc meu ce sa gândit la sugestia mea,și a zis să meargă tot afară, atâta timp cât am bewared și a făcut uz de extender corespunzător.
Попитах моя док точно какво мисли за моя идея,а той заявява, да отидете на всички, толкова дълго, колкото бях внимателен и да се използва удължител правилно.Atâta timp cât am alcoolul nu am nevoie de nici o femeie.
Докато имам алкохол не ми трябва нито едно момиче.Numele ei este Helen Blaine, și ea nu este doar asistent, ea este o ființă umană,astfel încât să nu se poate vorbi doar cu ea în acest fel, nu, atâta timp cât Am ceva de spus despre asta.
Името й е Хелън Блейн и тя не е просто твоя асистентка, тя ечовешко същество и не можеш да й говориш по този начин, не и докато аз имам какво да кажа по въпроса.Dar atâta timp cât am note mari, continui să primesc cecurile.
Но докато получавам шестици, ще Попитах моя док точно какво мисли за моя идея, а той заявява,да отидете на всички, толкова дълго, колкото бях внимателен и да се използва удължител правилно.Atâta timp cât am regele meu în junglă… nu va fi nici o lipsă de tigri şi elefanţi.
Докато аз имам моят крал на джунглата… няма да Запазихме си човек, толкова дълго, колкото бихме могли, но той ставаше адамат за извършваното и ние вече бяхме удобно го държи.Atâta timp cât am pe cineva să-mi curete casa si am parte de actiune în mod regulat, nu-mi trebuie o sotie.
Докато има кой да ми чисти и редовно да ми пуска, не ми трябва жена.Sigur, atâta timp cât am voie să-ţi dau un şut în fund dacă nu-mi place ce spui.
Разбира се, докато аз имам разрешение да ти сритам задника, ако не ми хареса това, което ще кажеш.Dar, atâta timp cât am întrebări legate de ce anume a făcut soţia mea până în clipa cânda murit, voi continua să cercetez.
Но докато имам въпроси какво е правила жена ми до момента на смъртта й, ще продължа да търся.Voi sta cu Isela,- atâta timp cât are nevoie de mine.
Аз ще остана с Исела, докато има нужда от мен.Atâta timp cât au o scânteie în ei, Ele sunt dovada frauduloasă.
Докато има ток в тях, не могат да се пипат.Atât timp cât am mâncare, oamenii înfometaţi vor mânca.
Докато имам храна, гладните хора ще ядат.Atâta timp cât avem ceva de dat la schimb vom supravieţui.
Докато има с какво да търгуваме, ще оцелеем.Nu atât timp cât am pistolul.
Не и докато имам това.
