Сe înseamnă ATESTĂRI în Bulgară - Bulgară Traducere

• сертификатите
• удостоверения
• атестации

Exemple de utilizare a Atestări în Română și traducerile lor în Bulgară

Atestări privind traducerile.
Удостоверяване на преводи.

Toate, desigur, au atestările necesare. More Cauta.
Всичко, разбира се, има необходимите свидетелства. More.

Atestării menţionate la art. 4.
Удостоверението, посочено в член 4;

Au cunoștințele necesare și atestările sociale ale cunoștințelor pentru un anumit subiect.
Те представят необходимите профили и сертификати за социални знания за конкретен предмет.

Atestări nu înseamnă nimic atunci când decid Esti un spion.
Документите не значат нищо решат ли, че си шпионин.

Aceste formulare sunt echivalente cu certificatele, atestări şi orice alte documente solicitate unui prestator.
Тези формуляри служат като еквивалент на удостоверения, атестации и всякакви други документи, изисквани от даден доставчик.

Atestări și certificate privind metodele de producție și/sau inspecție și/sau monitorizare a aparatului;
Удостоверения и сертификати, отнасящи се до методите на производство и/или инспекция и/или мониторинг на уреда.

De înfiinţare a unui comitet ştiinţific pentru denumiri de origine, indicaţii geografice şi atestări de specificitate.
Относно учредяването на научен комитет за наименованията за произход, географските указания и сертификатите за специфичен характер.

Certificatele și alte atestări de conformitate sunt eliberate în continuare pe numele și sub responsabilitatea organismului notificat.
Сертификати и други удостоверения за съответствие се издават винаги от името на нотифицирания орган и на негова отговорност.

De modificare a Deciziei 93/53/CEE de înfiinţare a unui comitet ştiinţific pentru denumiri de origine, indicaţii geografice şi atestări de specificitate(94/437/CE).
За изменение на Решение 93/53/ЕИО на Комисията относно учредяването на научен комитет за наименованията за произход, географските указания и сертификатите за специфичен характер.

Paginile web imprimate nu pot fi considerate atestări, putând fi anexate doar ca sursă de informații suplimentare.
Разпечатките на страници от уебсайтове не се считат за удостоверения, а могат да бъдат предоставени единствено като допълнителна информация към удостоверенията..

De modificare a Deciziei 93/53/CEE de înfiinţare a unui comitet ştiinţific pentru denumiri de origine, indicaţii geografice şi atestări de specificitate.
За изменение на Решение 93/53/ЕИО относно учредяването на научен комитет за наименованията за произход, географските указания и сертификатите за специфичен характер(Текст от значение за ЕИП).

Paginile web tipărite nu sunt considerate atestări, acestea putând fi atașate numai ca supliment de informații la atestate.
Разпечатките на страници от уебсайтове не се считат за удостоверения, а могат да бъдат предоставени единствено като допълнителна информация към удостоверенията..

(1) În concordanţă cu art. 7 din Regulamentul(CEE) nr. 2082/92, Spania a înaintat Comisiei o cerere pentru înregistrarea unui nume în Registrul de atestări ale caracterului specific;
(1) Съгласно член 7 от Регламент(ЕИО) № 2082/92 Испания е подала в Комисията молба за вписването на едно наименование в Регистъра на сертификатите за специфичен характер.

(4) În consecinţă, numele indicat în anexă ar trebui să fie înregistrat în Registrul de atestări ale caracterului specific şi deci protejat ca specialitate tradiţională garantată în cadrul Comunităţii în temeiul art. 13 alin.
(4) Следователно наименованието, съдържащо се в приложението, следва да бъде включено в Регистъра на сертификати за специфичен характер и да бъде защитено като гарантиран традиционен специалитет в рамките на Общността съгласно член 13, параграф 2 от Регламент(ЕИО) № 2082/92.

Adeziunea la cele mai recente stricte OAuth 2 caietul de sarcini proiecte, inclusiv HTTP de bază de autentificare a clientului și suport pentru Resource Proprietar Atestări Grant și client Grant.
Затягането придържане към най-новата OAuth 2 спецификацията проекти, включително HTTP Basic удостоверяване на клиента и подкрепа за ресурсите на собственика на идентификационни данни Грант и клиент Credentials Грант.

Comentarii: în speță atestări speciale referitoare la limitări și atestări ale privilegiilor, inclusiv atestări ale competenței lingvistice și calificări pentru aeronavele din anexa II utilizate în transportul aerian comercial; și.
Забележки: т. е. специални заверки, свързани с ограничения, и заверки за права, включително заверки за езикови умения и квалификации за въздухоплавателно средство съгласно приложение II, когато то се използва за въздушни превози с търговска цел; и.

Numele indicat în anexa la prezentul regulament se adaugă la anexa Regulamentului(CE) nr.2301/97 şi se înregistrează în Registrul de atestări ale caracterului specific prevăzut în art. 9, alin.(1) din Regulamentul(CEE) nr. 2082/92.
Наименованието от настоящото приложение се добавя н приложението към Регламент(ЕО) № 2301/97 на Комисията и се вписва в Регистъра на сертификати за специфичен характер по смисъла на член 9, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 2082/92.

Candidații să fi încheiat pregătirea și formarea aprobată și să respecte standardele de competență prevăzute în secțiunile corespunzătoare din Codul STCW și așa cum sunt prezentate în secțiunea A-VII/1 din acest cod, pentru funcțiile și nivelurile care urmează să fie precizate în certificate și atestări;
Кандидатите са преминали одобрено образование и обучение и отговарят на изискванията за нормите за компетентност, представени в съответните раздели от Кодекса STCW и посочени в раздел А-VII/1 от този кодекс, за функциите и нивата, посочени в свидетелствата и потвържденията;

Descoperirile confirmă continuitatea prezenţei locuitorilor în imediata apropiere a fluviului şi legătura dintre îndeletnicirile lor şi condiţiile de viaţă din lunca Dunării, însă primele atestări documentare ale cetăţii Giurgiu le găsim abia în a doua jumătate a secolului al XIV-lea.
Откритията потвърждават продължителността на наличието на жителите в непосредствена близост до реката и връзката между техните занаяти и условията на живот в заливите на Дунав, но първите документални свидетелства на крепост Джурджу откриваме едва във втората половина на XIV век.

De suplimentare a anexei la Regulamentul(CE) nr. 2301/97 privind înregistrarea anumitor nume în"Registrul de atestări ale caracterului specific" prevăzut în Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2082/92 privind atestările caracterului specific pentru produse agricole şi alimentare.
За допълнение на приложението към Регламент(ЕО) № 2301/97 за вписването на определени наименования в Регистъра на сертификатите за специфичен характер, предвидени в Регламент(ЕИО) № 2082/92 на Съвета относно сертификатите за специфичен характер на селскостопанските и хранителни продукти.

Pentru a simplifica certificatul din anexa VII la acord și pentru a facilita tranziția la certificare electronică, părțile au recomandat modificarea secțiunii 1 din respectiva anexă pentru a prevede posibilitatea de a reduce numărul de modele certificate prin reducerea numărului de atestări necesare.
С оглед на опростяване на сертифицирането в приложение VII към споразумението и улесняване на преминаването към електронно сертифициране страните препоръчаха да се измени раздел 1 от посоченото приложение, с цел да се предвиди възможност за намаляване на броя на образците на сертификати, като се сведе до минимум броят на изискваните удостоверения.

Consolidarea acreditării ca mijloc care permite demonstrarea competenței organismelor de evaluare a conformității și, prin urmare, susținerea credibilității și a acceptării certificatelor și altor atestări, necesare pentru a asigura libera circulație a mărfurilor, constituie pentru Comisie un subiect de preocupare încă de la sfârșitul anilor 1970.
Затвърждаването на акредитацията като средство в подкрепа на компетентността на органите за оценяване на съответствието, а оттам и на необходимото доверие и приемане на сертификатите и други атестации с цел да се гарантира свободното движение на стоки, е грижа на Комисията още от края на 70-те години на XX век.

(1) Decizia Comisiei 94/984/CE din 20 decembrie 1994 de stabilire a condiţiilor de sănătate animală şi a certificatelor veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din anumite ţări terţe3, modificată ultima dată de Decizia 2001/589/CE4, prevede certificate veterinare conţinând două atestări de sănătate diferite, modelul A şi modelul B, utilizarea lor depinzând de situaţia bolii Newcastle din ţara în cauză.
(1) Решение 94/984/ЕО на Комисията от 20 декември 1994 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на прясно месо от домашни птици, от някои трети страни3, последно изменено с Решение 2001/598/ЕО4, предвижда ветеринарни сертификати, съдържащи две различни здравни атестации- модел А и модел Б, като тяхното използване зависи от ситуацията във връзка с Нюкасълска болест в съответната страна.

Atestarea de conformitate.
Удостоверяване на съответствие.

Dacă este cazul, atestarea menţionată în art. 23 alin.(2).
При необходимост, посочената в член 23, параграф 2 атестация.

Prima atestare a numelui localității datează de la 1 ianuarie 1573.
Първото споменаване на името на населеното място датира от 1 януари 1573 г.

Atestare NAKS: instruire, nivele, certificare.
Атестация NAKS: обучение, нива, сертификация.

Mijloacele de atestare a conformităţii.
Средства за сертифициране на съответствие.