Сe înseamnă ATUNCI CÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато

Exemple de utilizare a Atunci când în Română și traducerile lor în Bulgară

Atunci când?
А кога, тогава?

Dacă nu acum, atunci când, Krish?
Ако не сега, тогава кога, Криш?

Atunci când, Rick?
А кога, Рик?

Vrei să spui că atunci când ai fost căsătorită.
Значи когато си била омъжена.

Atunci când obţii.
И когато го получиш.

Mă gândeam atunci când am început.
Тъкмо си мислех за времето когато започнахме.

Atunci când primeşti.
И когато го получиш.

Ea este special atunci când ea le împărtășește.
Тя е специално за това, кога тя ги споделя.

Atunci când ai sunat.
Така че като се обади.

Asta se întâmplă atunci când influenţezi oamenii.
Това се случва, когато когато отрежеш хората.

Atunci când Ted m-a întrebat.
И когато Тед, попита.

Nu l-ai simţi atunci când au fost pe scena cântând?
Не сте ли се чувствала така, докато сте пяла на сцена?

(Atunci când este utilizat.).
(→‎Кога да се използват).

Va fi mai rău ca atunci când am făcut-o în parcare.
Ще е по-гадно от тогава, когато го направихме на паркинга.

Atunci când voi fi extrasă?
Тогава кога ще бъда изтеглена?

Amintiți-vă că atunci când ești îmbrățișând noua ta familie.
Запомни това когато прегръщаш новото си семейство.

Atunci când a creat aceasta perturbare?
Koга са създали тази бъркотия?

Va fi distractiv, pentru că atunci când e frig afară, apa e caldă.
Ще бъде забавно, защото когато времето е студено, водата е топла.

Atunci când vederea celor doi ochi este inegală.
Aко зрението на двете очи е различно.

Este un strigăt pentru atenţie, atunci când copiii se duc la şcoală cu arme.
Зов за внимание е ходенето на деца на училище с пистолети.

Atunci când m-am întors, sângele dispăruse.
И когато се върнах, кръвта беше изчезнала.

Trucul pentru a face estimări atunci când nu există răspuns este utilizarea informațiilor auxiliare.
Трикът за изготвяне на прогнози при липса на отговор е използването на допълнителна информация.

Atunci când Siddhartha creştea în palatul său.
По това време Сидхарта е живял в двореца.

Poate este ca atunci când el şi Boyd au încercat să te ucidă pe tine.
Може би като времето когато той и Бойд опитаха да те убият.

Atunci când vor veni după mine, te vor salva şi pe tine.
Морок, когато дойдат за мен, ще те спася.

Doctor, atunci când se va trezi fratele meu?
Докторе… тогава, кога брат ми ще се събуди?

Atunci când auzi rândunicile cântând, stii ca se va naste un bebelus?
Значи, когато чуеш чуруликане, ще се роди дете?

Doar că, atunci când suntem împreună, se întâmplă lucruri urâte.
Освен когато сме заедно, се случват лоши неща.

Aşa că atunci când s-a ivit ocazia, n-am făcut nimic.
За това когато се стигна до това, не направих нищо.

Ca atunci când am pus o conservă de paşte în microunde.
Подобно на това време поставих кутия с тестени изделия в микровълновата фурна.