Сe înseamnă ВРЕМЕТО КОГАТО în Română - Română Traducere

• când
• momentul
• vremea cand
• pe vremea cînd

Exemple de utilizare a Времето когато în Bulgară și traducerile lor în Română

Беше по времето когато татко изчезна.
Se terminase la momentul când tata a dispărut.

Времето когато намери списъкът на Майкъл в книгата.
Momentul când ai găsit lista lui Michael.

Напомня ми за времето когато свирих на гайда.
Îmi aduce aminte de timpurile când cântam la cimpoi.

По времето когато ти стана беглец.
Probabil în acelaşi timp când ai decis să devii un fugar.

Това е старата ми къща от времето когато бях друг човек.
Asta e vechea mea casă, de când eram o altă persoană.

Във времето когато Боговете живели сред хората.
In vremurile cand zeii locuiau printre muritori.

Позволете ми да споделя една история от времето когато бях малка.
Vreau să vă spun o poveste de când eram mic.

Нямаше го времето когато й казваха какво да прави.
A trecut timpul când putea să le spui ce să facă.

Имаше кръщенета по времето когато ние бяхме там.
Părintele era deja la predică în momentul în care noi am ajuns.

Помня времето когато беше безопасно да ходиш по улиците.
Imi amintesc cand era sigur sa umblii pe strazi.

Не съм бил с жена, от времето когато ти си била девствена.
Şi nu am mai fost cu o femeie de când erai virgină.

Беше времето когато всички казваха"Wassuuuuuuup!".
Era prin vremea când toată lumea zicea:"Şi faaaaaaci?".

Нека да поговорим за времето когато отидохме в Дисниленд.
Să vorbim despre perioada când mergeam în Parcul Disney.

По времето когато първите изстрели са прогърмели в.
Până în momentul în care primele focuri au fost trase în.

Това ще наближи времето когато вие ще се отървете от акне.
Acest lucru va apropia momentul când va scapa de acnee.

По времето когато Хауърд е убит, вече не бяхме заедно.
La momentul în care Howard a fost ucis, nu mai eram împreună.

Защо си губиш времето когато трябва да се справиш с него?
De ce-ţi iroseşti timpul, când ar trebuie să-l confrunţi?

Не искам да пазиш спомени от времето когато съм била болна.
Nu vreau să vă păstrați amintiri de când am fost bolnav.

Това ми напомня за времето когато кандидатствах за Щатският Сенат.
Asta imi aminteste de cand am candidat la senat.

Аз съжалявам. Не си спомням добре времето когато играхме за последно.
Nu-mi amintesc bine vremurile când ne jucam împreună.

И така, деца, искате ли да чуете историята за времето когато оглушах?
Aşadar copii, vreţi să vă povestesc despre când am surzit?

Може би като времето когато той и Бойд опитаха да те убият.
Poate este ca atunci când el şi Boyd au încercat să te ucidă pe tine.

По времето когато завалят дъждовете, животът им почти ще е приключил.
În momentul când vor începe ploile, viaţa lui e pe sfârşite.

Топла бира и два сандвича, останали от времето когато беше в гимназията.
Bere caldă şi două sandwich-uri rămase de când erai la liceu.

Това е времето когато Ваату и аз трябва да се бием за съдбата на света.
E momentul când eu şi Vaatu ne luptăm pentru soarta lumii.

Мога да си спомня времето когато ти харесваше продавачките на дрехи.
Îmi amintesc de timp atunci când te-a iubit fetele comune magazin.

Помня времето когато старият Ентърпрайс се завърташе около Пси 2000.
Imi amintesc de vremea cind batrina Enterprise se indrepta spre Psi 2000.

Значи тук си прекарваш времето когато не забиваш нож в гърба на хората.
Deci aici îti petreci timpul când nu înjunghii oameni în spate.

Ето сега е времето когато започваш да получаваш Мак Болки в корема.
Acum este momentul de la masă când începi să ai o McDurereDeBurtă.

По времето когато работих с пакистанското разузнаване бях нещо като експерт по темата.
De când am lucrat în agenţia de informaţii pakistaneză am fost expert pe această temă.

Cum se folosește „времето когато” într -o propoziție

От времето когато бях юноша,съм запомнил едни думи на моя дядо-Хайдутина само по-голям хайдутин го хваща.

Автор: Георги Тодоров Заръките на търговците на персийски килими Много вода изтече от времето когато [...]

Изглежда се опитваш да заличиш времето когато спонсорираха оня бедна фондацийка на съпругата на премиера Костов.

Малко хора знаят, че известната актриса Мелани Грифит, по времето когато е била 19-годишна девойка, ...

Bg В БИОМАГ. Поради това е дошло времето когато все повече набира популярност органичната натурална козметика.

Неколкократно Анджелина е потвърждавала своята любовна връзка с Джени Шимицу от времето когато двете снимаха ''Foxfire''.

Сега е времето когато тлъстите котараци ще получат сърдечен пристъп. Времето им привършва, нали го знаете.

Съзвездията не съществуват в космоса. Те са измислени от хората, по времето когато не е имало компаси.

едно парче което написах по времето когато адмирала беше все още малка невинна юнга от горно камарци