Сe înseamnă ОТНЕМА ВРЕМЕ în Română - Română Traducere

• este nevoie de timp
• necesită timp
• are nevoie de timp
• consumatoare de timp
• ia timp
• durează
• cere timp
• consumă timp
• dureaza
• e nevoie de timp
• necesita timp
• au nevoie de timp
• consumator de timp
• iau timp

Exemple de utilizare a Отнема време în Bulgară și traducerile lor în Română

Отнема време.
Cere timp.

Това отнема време.
Asta cere timp.

Изкуството отнема време.
Arta cere timp.

Това отнема време.
E nevoie de timp.

Отнема време да умре.
Durează până mori.

Любовта отнема време.
Iubirea cere timp.

Отнема време, а Бейлър не е имал.
Durează şi Baylor nu avea timp.

Това отнема време.
Aceasta necesita timp.

Качеството отнема време.
Calitatea cere timp.

С арсен отнема време и е много болезнено.
Cu arsenicul durează şi e foarte dureros.

Бюрокрацията отнема време.
Birocraţia cere timp.

Отнема време, но ще има успех с наша помощ.
Necesita timp, dar cu ajutorul nostru va fi un succes.

Всичко това отнема време.
E nevoie de timp pentru orice.

Всичко отнема време, и не се знае дали ще бъде приет.
Totul durează, şi nu vă pot promite admiterea.

Ако искаш да си нечий приятел, отнема време, нали?
Dacă vrei să fii prietenul cuiva, ia timp, nu-i asa?

Оnюeleg cг това отнема време, но това е нещо спешно.
Înteleg că e nevoie de timp, dar e ceva urgent.

Помагам й да свърже телефона си, което отнема време.
O ajut sa-ti instaleze telefonul, ceea ce dureaza.

Пресичане на река Тарн отнема време, не повече от минута.
Traversarea râului Tarn ia timp, nu mai mult de un minut.

Има нужда от оценка на въздействието, която отнема време.
Este nevoie de o evaluare de impact, care durează.

Планирането отнема време и аз предлагам градска акупунктура.
Planificarea durează. Şi eu propun acupunctura urbană.

Който иска да го последва, ако влезе в детайлите, отнема време.
Cine vrea să-l urmeze, dacă intră în detaliu, ia timp.

Целият процес е трудоемък, отнема време и неефективен.
Întregul proces este intensiv în muncă, consumă timp și ineficient.

Това отнема време, а ти предлагаш значителни промени.
Lucrurile astea au nevoie de timp, iar tu propui modificãri substanțiale.

Талони, опашки, чакащи- всичко това е уморително и отнема време.
Cupoane, cozi, de așteptare- toate acestea obositoare și ia timp.

Пълна промяна на диетата отнема време да се адаптира тялото му.
Schimbare completă a dietei are nevoie de timp pentru a se adapta corpul său.

Но в това човешко измерение той изисква процес, който отнема време.
Dar în această dimensiune a omului, aceasta necesită un proces care ia timp.

Отнема време основните съставки на виното да се… слеят в едно цяло.
Durează până ce elementele din vin se amestecă cum trebuie într-un melanj armonios.

Да развиеш доброволна, безплатна система за даряване на органи, отнема време.
Dezvoltarea unui sistem voluntar, gratuit, de donare de organe ia timp.

Като взе тялото на недвижими културист отнема време, усилия и ангажираност.
Având corpul unui culturist real, are nevoie de timp, efort și angajament.

Изучаването на ново умение стъпка по стъпка може да изгради доверие. Отнема време.
Învățarea unei noi abilități pas-cu-pas poate crea încredere. Dureaza.

Cum se folosește „отнема време” într -o propoziție

Готвенето отнема време и понякога е досадно. Откакто открих този трик вече всичко се готви за нула време

- трябва да се води дело за краткосрочни пътувания дори в рамките на ЕС, това отнема време и средства;

Въпреки опитите на премиера и прокуратурата да ни убедят в обратното, процедурата отнема време и крайната дума и съдът

Разминаванията в кеша е нормално да има, защото на Cloudflare му отнема време да опресни при промени в сайта.

проучвам много по-добре дадена тема. Този „рисърч“ отнема време и намалява честотата на публикуване, но предпочитам качество пред количество.

Направата на луксозни мебели отнема време и е сложен процес, в който участват високо технологични машини, улесняващи работата на служителите.

MRP-ERP-система или насочена към масово производство или производство на уникални продукти от скъп процес отнема време (самолети, кораби и т.н.).

Единият начин е чрез различна акцизна политика, но това отнема време и трябва да бъде решено в целия Европейски съюз.

Нотариусите в региона обаче твърдят, че всяка сделка отнема време заради многократните проверки, които се правят, за да няма измами.

Всичко под един покрив: търсене, което не отнема време всичко за камиони, ремаркета и сервизи при вашия дилър на DAF.