Сe înseamnă ATUNCI CÂND A EXISTAT în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато имаше
• когато е имало
• когато има

Exemple de utilizare a Atunci când a existat în Română și traducerile lor în Bulgară

Atunci când a existat o dusmănie între două familii.
Когато е имало вражда между две семейства.

Toata lumea a crezut că era paranoic, dar atunci când a existat o explicație logică.
Всички си мислеха, че е параноичен, докато не се появи логично обяснение.

Ce să fac atunci când a existat o jumătate de oră liberă?
Какво да се прави, когато има свободен половин час?

Sunt membru al Societății Justiției, Sau cel puțin am fost atunci când a existat, Nu sunt niște justițiar.
Аз съм член на ПОА или поне бях, когато съществуваше, аз не съм отмъстителка.

Acesta este acordat atunci când a existat o sarcină extrauterină cervical.
Тя се присъжда, когато е имало цервикална извънматочна бременност.

Adaugă o diagramă de diapozitive care arată câte numere au fost citite atunci când a existat un anumit număr de jucători.
Добавя графика с пай, показваща колко числа са прочетени, когато има определен брой играчи.

Atunci când a existat o epidemie păduchi la școală, toată lumea a ajuns în afară de mine.
Когато в училище имаше въшки, само аз не се заразих.

Uneori am citit că Greta„greva educație“ atunci când a existat o chestiune de greva școală.
Понякога чета, че Грета"образование стачка", когато не е имало въпрос на учебната стачката.

Atunci când a existat o producție mare, a trebuit să-l schimbe pentru alte mărfuri.
Когато имаше голямо производство, ние трябваше да го разменят за други стоки.

Şi cum vă explicaţi apariţia de astăzi, atunci când a existat un atac la viaţa tinerii văduve?
И как изведнъж отново се появихте, точно когато бе извършено покушение над вдовицата му?

Atunci când a existat o moda pentru spanieli Cocker mulți câini au fost neapărat„mâini greșite“.
Когато имаше мода за кокери много кучета са непременно"грешни ръце".

Spitalizarea psihiatrică pentru persoanele cu schizofrenie este recomandată atunci când a existat un episod de boală acută și:.
Психиатричното хоспитализиране за хора с шизофрения се препоръчва, когато има епизод на остро заболяване и:.

Explicația este că atunci când a existat o devastare, întregul univers a fost inundat cu apă.
Смисълът е, че когато имало опустошение, цялата вселена била наводнена.

Ea are, de asemenea, fost demonstrat în studii că steroizi poate ajuta cu pierderea de grăsime, chiar şi atunci când a existat nici un exerciţiu.
Също доказано в изследванията, които стероиди може да помогне със загуба на мазнини, дори когато е налице не упражняване.

De aceea, atunci când a existat o sângerare puternică cu menstruație, cum să o opriți, medicul ar trebui să decidă.
Ето защо, когато имаше тежко кървене по време на менструация, лекарят трябва да реши как да го спре.

În acest scop, în timpul tratamentului cu medicul clarifică toate circumstanțele care au precedat apariția de slăbiciune, atunci când a existat, ce alimente consumate de oameni și în ce cantitate, ceea ce simptomele sunt prezente, împreună cu slăbiciune la fel de des perturba crize de slăbiciune dupa masa.
За тази цел, като се докторът изяснява всички обстоятелства, които предшестваха появата на слабост, когато е имало, какви храни хората консумират и в какво количество, какви симптоми са налице, заедно с слабост толкова често нарушава слабост припадъци след хранене.

Atunci când a existat o mâncărime, iar pielea nu se poate vedea nici un"pulbere" uscată sau de hidrogen psoriazis peroxid sau orice modificare a culorii sale, acesta poate fi:.
Когато имаше сърбеж и кожата не виждам никаква суха или«прах» или петна или всяка промяна в цвета си, тя може да бъде:.

People's Party's Răspuns: Pro-life În decembrie anul trecut, Partidul Popular Conservator(PP) a anunțat planurile de a strange legile liberale ale țării, făcând avortul ilegal, cu excepția cazului de viol sau atunci când a existat un risc pentru sănătatea fizică și psihică a… Source.
Статистики обсъждам People's Party's отговор: Pro-живот Миналия декември Консервативната народна партия(ПП) обяви планове за затягане на либералните закони на страната, като направи аборта незаконна, освен в случаите на изнасилване или когато има риск за физическото и психическото здраве на… Source.

Atunci când a existat o varietate de aparate de aer condiționat, hote de bucătărie și alte sisteme, oamenii au folosit legile naturale pentru ventilație.
Когато нямаше различни кондиционери, екстракти и други системи, хората използваха природните закони на природата, за да проветряват помещенията.

Este de fapt inacceptabil ca săptămâni la rând să ni se spună că ne-am angaja într-un război cu OMC, că dl De Gucht ne-a spus că nu am mai putea să vindem avioane, că nu am mai putea să vindem nimic, dacă luăm această decizie, atunci când a existat o informare de ordin juridic susținând exact contrariul.
Всъщност е неприемливо, че в продължение на седмици ни се казваше, че ще влезем в открита война със СТО, че г-н Де Гухт ни каза, че вече няма да можем да продаваме самолети, че повече няма да можем да продаваме каквото и да е, ако вземем това решение, а всъщност е имало правна бележка, посочваща точно обратното.

Atunci când a existat o mâncărime, iar mâncărimi ale pielii cauzate de paraziți nu se poate vedea nici un"pulbere" uscată sau pete sau orice modificare a culorii sale, acesta poate fi:.
Когато имаше сърбеж и кожата не виждам никаква суха или«прах» или петна или всяка промяна в цвета си, тя може да бъде:.

În multe cazuri, chiar și atunci când a existat o problemă evidentă cu potența sexuală, oamenii reușesc să normalizeze funcționarea penisului și întregul sistem de reproducere.
В много случаи, дори когато имаше очевиден проблем с потентността, хора успяват да се нормализира функционирането на пениса си и цялата репродуктивна система.

Atunci când a existat posibilitatea cheltuirii de fonduri structurale, în special pentru investiţii de acest tip, Irlanda a profitat la maxim de această posibilitate.
Когато имаше възможност да се изразходват структурни фондове, особено когато се насочихме и инвестирахме в този вид технологии, Ирландия се възползва максимално от възможността.

Ar Rabi, fiul lui Khuthaym ne informează că atunci când a existat o dispută între două părți, în"Timpul de ignoranta"(zi pre-islamice) și Mesagerul lui Allah a fost chemată la a dat o hotărâre și că niciunul contestat hotărârea lui.
Ar Rabi, син Khuthaym ни информира, че когато е имало спор между двете страни в"Времето на Невежество"(доислямски дни) и на Пратеника на Аллах е призован да даде решение, и че никой не оспорва решението му.

Atunci când a existat problema dintre Rusia şi Ucraina, preşedintele Putin a decis să mă sune în special pentru a mă informa referitor la această problemă şi ştiţi cât de mult timp şi energie a trebuit să investim noi, cei din Comisie, alături de alţi parteneri, pentru a găsi o soluţie la o problemă care viza Rusia şi Ucraina, dar care avea consecinţe şi asupra consumatorilor europeni.
Когато имаше проблем между Русия и Украйна, президентът Путин реши да ми телефонира конкретно, за да ме информира за този проблем и вие знаете колко време и енергия отделихме ние в Комисията, заедно с други партньори, в опитите да намерим решение на проблем, който засягаше не само Русия и Украйна, но имаше последици и за европейските потребители.

De asemenea, ma alertat repede și mi-a cerut aprobarea atunci când au existat unele reparații mai importante pe care le-a considerat necesare.
Той също ме предупреди бързо и поиска моето одобрение, когато имаше някои по-важни ремонти, които смяташе, че са необходими.

Dintre participanţii la studiu, cei cu două allele scurte 5-HTLPR, s-au dovedit cei mai nefericiţi în viaţa de cuplu, atunci când au apărut emoţiile negative, gen furie şi dispreţ, şi cei mai fericiţi atunci când au existat emoţii pozitive, cum sunt umorul sau afecţiunea.
Участниците в изследването с два къси алела 5-HTTLPR се оказали най-нещастни в брака си, когато в него имало много негативни емоции като гняв и презрение, и най-щастливи, когато имало положителни чувства като хумор и обич.

Mai mult decât atât, referitor la problemele statistice şi ca răspuns pentru dl Martin- astfel cum cred că a afirmat dl Karas-, la sfârşitul anului 2004, am propus Consiliului, în numele Comisiei, să consolidăm capacitatea Eurostat de a desfăşura controale atunci când au existat probleme statistice care nu au pot fi rezolvate prin notificări standard.
Освен това във връзка със статистическите проблеми и в отговор на г-н Martin- както, мисля, и г-н Karas каза- в края на 2004 г. аз предложих на Съвета, от името на Комисията, да дадем по-голяма възможност на Евростат да осъществява одити, когато съществуват статистически проблеми, които не могат да бъдат решени чрез стандартните уведомления.

Deși de obicei, șoc anafilactic este prezent atunci când au existat mai multe mușcăturile de același animal, chiar si o muscatura se poate dovedi fatala la persoanele care sufera de alergii.
Въпреки че обикновено анафилактичен шок е налице, когато са налице повече ухапвания от същото животно, дори при пациенти, алергични една хапка може да бъде фатално.