Сe înseamnă КОГАТО ТРЯБВАШЕ în Română - Română Traducere

• când a trebuit
• când aveam nevoie
• atunci când ar fi trebuit
• cand trebuia sa
• când voia
• când ar trebui
• când au trebuit
• cand a trebuit
• atunci când a fost nevoie

Exemple de utilizare a Когато трябваше în Bulgară și traducerile lor în Română

Когато трябваше да го направиш.
Când ar trebui să fi făcut.

Мълчах, когато трябваше да говоря.
Am tăcut când ar fi trebuit să vorbesc.

Когато трябваше да се случи.
Atunci când a trebuit să se întâmple.

Остана мълчалив… когато трябваше да говориш.
Staying tăcut… când ar trebui să vorbești.

Когато трябваше да идем до 3 различни аптеки?
Cand a trebuit sa mergem la trei farmacii?

Написа писмо, когато трябваше да позвъни по телефона.
A scris atunci când trebuia să telefoneze.

Благодаря, че си тръгна, когато трябваше.
Mulţumesc că m-aţi lăsat atunci când aveam nevoie de voi.

И когато трябваше да се омъжа… Капитан Хънт… той видя, видя.
Când sa ne casatorim Capitanul Hunt… a vazut.

Тя скочи от колата, когато трябваше да спра.
A sarit din masina mea cand a trebuit sa opresc.

Помня, когато трябваше да говориш с жена. С мен.
Inca imi amintesc cand aveai nevoie de ajutor cu femelele.

Че си тръгнах, когато трябваше да остана.
La faptul că am plecat atunci când ar fi trebuit să rămân.

Когато трябваше да го направим в действителност, отиваше при майка си!
Când era nevoie ai plecat la"Mămica"!

На другия ден, когато трябваше да те закарам на работа.
A doua zi, cand a trebuit sa te duc la munca.

Когато трябваше да ида в Африка, унищожи извиненията ми.
Când voiam să plec în Africa, mi-ai distrus scuzele.

Изненадан си да ме видиш, когато трябваше да съм на йога?
Eşti surprins să mă vezi când ar trebui să fiu la yoga?

Когато трябваше да правим любов, не го направихме.
Când ar fi trebuit să facem dragoste… nu am făcut.

Прости ми, че си тръгнах, когато трябваше да остана.
Am ales să plec atunci când ar fi trebuit să stau.

Точно когато трябваше да съм най-близо, аз съм най-далеч.
Când ar trebui să fiu cât mai aproape, sunt tot mai departe.

И аз имах съмнения, когато трябваше да се омъжвам.
Şi eu am avut reţineri când a trebuit să mă logodesc.

Ето, когато трябваше да тичам до Египет; толкова страшно.
Iată când am trebuit să fugă în Egipt; atat de infricosator.

Мама ме оставяше в сиропиталища когато трябваше да събира пари.
Mama mă ducea la orfelinat, când voia să strângă bani.

Дойде време, когато трябваше да избера страна.
A venit o vreme când am fost nevoit să aleg între cele două.

Когато трябваше да ви задържим, ми казаха, че сте пастор.
Înţeleg că atunci când trebuia să te arestăm erai omul bisericii.

Избягах, когато трябваше да остана и да се боря.
Am fugit când ar fi trebuit să stau în picioare şi să lupt.

Беше готов да се самоубие, когато трябваше да изгори сто бона.
Era gata să se sinucidă când a trebuit să ardă suta de mii.

Отминали са дните, когато трябваше да избирате между мощност и икономичност.
A trecut timpul cand trebuia sa alegi intre putere si eficienta.

Той създава война в семейството когато трябваше да работим заедно.
Creează un război în familie, când ar trebui să lucrăm împreună.

Отминали са дните, когато трябваше да избирате между мощност и икономичност.
A trecut vremea când trebuia să alegi între putere și eficientă.

Майки ми ти оплете ботушки, когато трябваше да плете на мен.
Propia mea mama iti croseta botosei cand ar fi trebuit sa-mi croseteze mie.

Същата работа беше, когато трябваше да ходя на зъболекар.
S-a întâmplat într-o zi când trebuia să merg la dentist.

Cum se folosește „когато трябваше” într -o propoziție

На мен също.. запомних я от един заможен тип на когото бачкахме.. каза ни го когато трябваше да плаща.

– Когато трябваше да се окаже помощ на Атина, европейците не бяха толкова единни, колкото за спасяването на банките…

Фугираха жълтите павета по нечия лудичка идея. Когато трябваше да играем на манифестацията за 24 май, гуменките ни залепваха.

Спомням си момента, когато трябваше да пусна мейл за курса на 12 хиляди абонати, за да им представя курса!

Спомняте ли си колко време и енергия загубихте последният път, когато трябваше да доизяснявате недоразумение с клиент или колега!

Гъдел Нюз: ЕС реши да реже земеделските субсидии, точно когато трябваше да започнем да ги получаваме в пълен размер...

Разбирахте ли се с нея, когато трябваше да приемете докладните на администрацията и да ги вкарате в дневния ред?

Знаех много добре, че когато трябваше да се върши нещо, той не се съобразяваше нито с делник, нито с празник.

- Първо опитахме 1999 (по-ранни опити не помня), когато трябваше да настъпи второто пришествие.. или поне това бе най-популярното де.

- Мнението му натежа много, когато трябваше да избера дали да се върна в България или да остана в Англия.