Сe înseamnă ATUNCI CÂND CONȚINUTUL în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато съдържанието

Exemple de utilizare a Atunci când conținutul în Română și traducerile lor în Bulgară

Cuvântul„Banane”, atunci când conținutul nu este vizibil din exterior.
Думата„Банани“, ако съдържанието не се вижда отвън.

În țesutul subțire, tensiunea la fractură scade drastic atunci când conținutul de hidrogen este de 0,15%.
В тромавата тъкан напрежението при счупване намалява рязко, когато съдържанието на водород е 0,15%.

În cazuri excepționale, atunci când conținutul legii străine nu poate fi dovedit, se va aplica legea spaniolă.
В изключителни случаи, когато не може да се провери съдържанието на чуждото право, ще се прилага испанското право.

Este greu pentru a dovedi ceea ce a fost furat atunci când conținutul sunt necunoscute.
Трудно ще разберем какво е откраднато, когато съдържанието им е неизвестно.

Atunci când conținutul de câini în apartament, este necesaroferă aproximativ 2-3 ore de mers pe zi de jocuri active și de formare de sport.
Когато съдържанието на кучетата в апартамента, е необходимопредостави около 2-3 часа ходене на ден от активни игри и спорт обучение.

Cu toate acestea, există anumite riscuri atunci când conținutul de gaze este mare.
Въпреки това има определени опасности, когато съдържанието на газ е висок.

Acesta poate apărea atunci când conținutul de zahăr din urină este prea mare și dacă pragul de zahăr din sânge nu este depășit chiar și pe fondul dezvoltării hipoglicemiei.
Тя може да се появи, когато съдържанието на захар в урината е надценено и ако прагът на кръвната захар в кръвта не бъде превишен дори на фона на развитието на хипогликемия.

Sorgul atinge maturitatea fiziologică atunci când conținutul de apă din bob este de cca 35%.
Соргото достига физиологична зрялост, когато съдържанието на вода в зърното е около 35%.

În principiu, acestea sunt semnele de raze X ale unui ulcer gastric, care indică o leziune a cavității abdominale atunci când conținutul stomacului intră în el.
По принцип това са рентгеновите признаци на стомашна язва, които показват лезия на коремната кухина, когато съдържанието на стомаха се влезе в нея.

Fluier pentru animale de companie, atunci când conținutul în interiorul apartamentului are nevoie de o atitudine grijuliu.
Пухкав домашен любимец, когато съдържанието в апартамента се нуждае от грижовно отношение.

Această caracteristică de politică furnizează un jurnal de audit care înregistrează evenimente, cum ar fi atunci când conținutul este vizualizat, editate sau șterse.
Функцията предоставя регистрационен файл от проверката, който записва събитията, като това, кога съдържанието е прегледано, редактирано, публикувано и т.

Această analiză poate avea loc atunci când conținutul este transmis, primit sau atunci când este stocat.
Този анализ може да възникне, когато съдържанието бъде изпратено, получено или когато се съхранява.

O dată în șase luni pentru a măsura concentrația hormonului paratiroidian în sânge(nivelul său trebuie normalizat atunci când conținutul de vitamină D revine la normal);
Път за шест месеца, за да се измери концентрацията на паратироидния хормон в кръвта(нивото му трябва да се нормализира, когато съдържанието на витамин D се върне към нормалното);

O astfel de afecțiune poate fi diagnosticată atunci când conținutul de bazofili în sângele periferic este mai mic de 0,01* 109/ l.
Такова състояние може да бъде диагностицирано, когато съдържанието на базофили в периферната кръв е по-малко от 0, 01* 109/ l.

De exemplu, atunci când conținutul de bine chitul coloanei situată în stratul de nisip nămolos este cât mai mare de 48%, ambele compresiune este aproape diferite din coloana chitul situat în strat de lut silty(fin conţinut= 80%).
Например, когато съдържанието на глоба на колоната на варов разтвор, разположен в тинесто слой пясък е по-висока от 48%, unconfined якост е почти различен от колоната на варов разтвор, разположени в тинесто глина слой(глоба съдържание= 80%).

Acest lucru reduce complexitatea selectorilor atunci când conținutul depinde de multiple condiții.
Това намалява сложността на селекторите, когато съдържанието зависи от множество условия.

Testul indică faptul că atunci când conținutul de carbon este de 0,13%, carbonul este adânc în a-titan, limita de rezistență a sudurii este oarecum îmbunătățită, plasticitatea este oarecum redusă, dar mai mică decât oxigenul.
Тестът показва, че когато съдържанието на въглерод е 0,13%, въглеродът е дълбоко в a-титан, границата на якостта на заваряване е малко подобрена, пластичността е малко намалена, но по-малко от кислорода.

Principalii editori ai Franței și Germaniei închid rândurile în încercarea de a contracara refuzul Google de a le plăti atunci când conținutul lor apare în indexul său de căutare, scrie Jessica Davies.
Основните издатели на Франция и Германия затварят редици в опит да се преборят срещу отказа на Google да ги плати, когато съдържанието им се появи в неговия индекс за търсене, пише Джесика Дейвис.

Sistemul nervos este un nou-născut la termen suferă atunci când conținutul de bilirubina mai mult de 345 mmol/ l, 230-260- în prematur, 160-225 mmol/ l- în copil foarte prematuri.
На нервната система е доносени новородени страда когато съдържанието на билирубин повече от 345 ммол/ л, 230-260- в недоносени, 160-225 ммол/ л- в много преждевременно родено дете.

Stilul de comportament conflictual la adolescenți apare atunci când adulții nu iau în considerare modificările legate de vârstă, caracteristicile individuale, atunci când conținutul și forma interacțiunii de comunicare a adulților nu se schimbă.
Конфликтният поведенчески стил при юноши възниква, когато възрастните не вземат предвид възрастовите си промени, индивидуалните характеристики, когато съдържанието и формата на комуникативното взаимодействие на възрастните не се променя.

Esența acestui principiu este că, atunci când conținutul este redus în fluxul sanguin, cum ar fi tiroxina, un hormon al glandei tiroide, glanda pituitară produce tirotropină sau hormon de stimulare a tiroidei, abreviat- doar TSH.
Същността на този принцип е, че когато съдържанието е намалена в кръвта, като тироксин, хормон на щитовидната жлеза, хипофизната жлеза произвежда тиротропин или щитовидната жлеза-стимулиращ хормон, съкратено- само TSH.

În sfârșit, și în cazul în care printr‑o clauză contractuală nu s‑ar putea prezuma cunoașterea limbii în discuție, instanța de trimitere se întreabă dacă este posibil, în toate cazurile, să se refuze comunicarea unei cereri introductive ale cărei anexe nu sunt traduse sau dacă există excepții, de exemplu atunci când pârâtul dispune deja de o traducere a anexelor sau atunci când conținutul anexei este reprodus în mod literal în cererea introductivă tradusă.
Накрая, и в случай че от дадена договорна клауза не може да се презюмира знанието на разглеждания език, препращащата юрисдикция поставя въпроса дали е възможно във всички случаи да се откаже връчването на искова молба, чиито приложения не са преведени, или съществуват изключения, например когато ответникът вече разполага с даден превод на приложенията или когато съдържанието на приложението е възпроизведено буквално в преведената искова молба.

Pentru uleiul pur, atunci când conținutul de apă din ulei este scăzut(cum ar fi 30~ 40μg/ L), impactul valorii tgδ a uleiului nu este, Dar când conținutul de apă este ridicat atunci când există un impact foarte semnificativ.
За чистото масло, когато съдържанието на вода в маслото е ниско(например 30-40 ug/ L), влиянието на стойността на tgδ на маслото не е, Но когато съдържанието на вода е високо, когато има значително въздействие.

Din răspunsul formulat de Curte la prima întrebare rezultă că traducerea anumitor anexe la un act de sesizare a instanței notificat sau comunicat poate fi solicitată atunci când conținutul acestui act care a fost tradus este insuficient pentru a se identifica obiectul și cauza cererii și pentru a da astfel posibilitatea pârâtului să își invoce drepturile, pentru motivul că anumite elemente esențiale referitoare la cerere se găseau în aceste anexe.
От дадения от Съда отговор на първия въпрос следва, че преводът на някои приложения към връчен документ за образуване на производство може да се изисква, когато съдържанието на този документ, който е бил преведен, е недостатъчно, за да се идентифицират предметът и основанието на искането, и по този начин да се даде възможност на ответника да се позове на правата си, с мотива че някои основни свързани с искането елементи се съдържат в тези приложения.

Atunci când conținutul de umiditate este prea mare, materialul de granulație fină se va aglomera sau se va lipi de materialul granular brut datorită creșterii umidității, crescând astfel vâscozitatea materialului, reducând viteza de descărcare și scăzând productivitatea.
Когато съдържанието на влага е прекалено голямо, финозърнестият материал се агломерира или прилепва към материала за грубо зърно поради увеличаването на влажността, като по този начин увеличава вискозитета на материала, намалява скоростта на разтоварване и намалява производителността.

Astfel, traducerea anexelor poate fi solicitată atunci când conținutul acestui act care a fost tradus este insuficient pentru a se identifica obiectul și cauza cererii și pentru a da astfel posibilitatea pârâtului să își invoce drepturile.
Всъщност преводът на приложения може да се изисква, когато съдържанието на този документ, който е бил преведен, е недостатъчно, за да се идентифицират предметът и основанието на искането и по този начин да се даде възможност на ответника да се позове на правата си.

Se precizează că atunci când conținutul de ulei de 0,01%, tensiunea de spargere este de aproximativ 15 KV, atunci când conținutul de apă a crescut la 0,03%, tensiunea de defect a scăzut la aproximativ 6KV, în timp ce apa asupra factorului de pierdere dielectric are și un impact semnificativ.
Съобщава се, че когато съдържанието на маслото е 0,01%, напрежението на разрушаване е около 15KV, когато водното съдържание се повиши до 0,03%, напрежението на разпад намалява до около 6KV, докато водата върху диелектричния фактор на загуба също има значително въздействие.

Variațiile sunt proiectate să fie utilizate atunci când conținutul trebuie să fie disponibil persoanelor care vorbesc numeroase limbi diferite(sau care necesită informații specifice care se bazează pe diferențe regionale)- adică site-uri web care livrează un conținut creat potrivit unor culturi diferite, unor piețe diferite și unor regiuni geografice diferite.
Вариации е предназначена да се използва, когато съдържанието ви трябва да е достъпен за хора, които говорят много различни езици(или които е възможно да трябва да имат конкретна информация, която се базира на регионалните различия, на различни мобилни устройства или върху корпоративна марка)- тоест сайтове, които доставят персонализирано съдържание да отговарят на различни култура, различни пазари и различни географски региони.

Variații este proiectat pentru a fi utilizat atunci când conținutul trebuie să fie disponibile persoanelor care vorbesc mai multe limbi diferite(sau care poate fi necesar să aveți informații specifice care se bazează pe diferențele regionale, pe diverse dispozitive mobile, sau pe branding companie)-adică site-uri web care susține ajustată conținut pentru a se potrivi cu culturi diferite, piețe diferite și diferite regiuni geografice.
Вариации е предназначена да се използва, когато съдържанието ви трябва да е достъпен за хора, които говорят много различни езици(или които е възможно да трябва да имат конкретна информация, която се базира на регионалните различия, на различни мобилни устройства или върху корпоративна марка)- тоест сайтове, които доставят персонализирано съдържание да отговарят на различни култура, различни пазари и различни географски региони.