Сe înseamnă ATUNCI CÂND DEVINE în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато стане
• когато става

Exemple de utilizare a Atunci când devine în Română și traducerile lor în Bulgară

Atunci când devine victima unei traume.
Това се превръща в момент на травма.

În basme, sărmana fată zâmbeste atunci când devine printesă.
Във вълшебните приказки бедното момиче се усмихва, когато става принцеса.

Ştiu că atunci când devine greu vrei să fugi.
Знам, че когато става трудно искаш да избягаш.

În basme, sărmana fată zâmbește atunci când devine prințesă.
Във вълшебните приказки бедното момиче се усмихва, когато става принцеса.

Atunci când devine ceva mai mult decât de conducere o masina.
Когато тя се превръща в нещо повече от от карането на кола.

Mazăre este considerat pregătit atunci când devine moale și se prăbușește în gură.
Грах се счита за готова, когато тя става мека и се разпада в устата си.

Vă imaginați că, în sfârșit, veți fi gata să vă logodiți cu omul vostru și să vă conectați viața cu el atunci când devine mai responsabil și mai credincios.
Представяте си, че най-накрая ще бъдете готови да се обвържете с човека си и да свържете живота си с него, когато стане по-отговорен и верен.

Aceste două semne știu cum să se ocupe de viață atunci când devine dură, de aceea sunt atât de atrase unul de celălalt.
Тези два знака знаят как да се справят с живота, когато стане груб, поради което те са толкова привлечени един към друг.

Cu toate acestea, atunci când devine repetitiv sau intens, trebuie să mergem la un medic pentru a nu ne pune în pericol sănătatea.
Въпреки това, когато стане повтарящо се или интензивно, трябва да посетим лекар, за да не изложим здравето си на риск.

Ei au nevoie să-l hrănească semințe de gustoase, o baie, atunci când devine murdar, și să învețe să zboare.
Те трябва да го нахраниш вкусни семена, къпят, когато тя стане мръсна, и се научи да лети.

Trebuie avut în vedere că atunci când devine nas, medicamentul poate provoca o senzație de arsură, motiv pentru care copilul începe să fie capricios.
Трябва да се има предвид, че когато попадне в носа, лекарството може да предизвика усещане за парене, поради което детето започва да е капризно.

Socialismul burghez îşi găseşte expresia corespunzătoare abia atunci când devine o simplă figură retorică.
Своя най-подходящ израз буржоазният социализъм намира едва когато се превръща в чисто ораторска фраза.

Trebuie să jucați sport pentru prevenție și atunci când devine dificilă efectuarea unor exerciții de lumină pentru relaxarea mușchilor și întinderea.
Правенето на спорт е необходимо за превенция и когато става трудно да се изпълняват леки упражнения за отпускане на мускулите и стриите.

După cum am arătat deja, simptomatologia se manifestă în principal în stadiul final al procesului de formare a chisturilor, adică atunci când devine suficient de mare.
Както вече отбелязахме, симптомите се проявяват основно в рамките на късния етап от процеса на образуване на киста, тоест точно когато става достатъчно голяма.

Pricină a Învierii mele poate să fie mâncarea atunci când devine oferire a dragostei prin Hristos aproapelui.
Причина за моето възкресение може да е храната, когато става дар на любов чрез Христос към ближния.

Cu toate acestea, atunci când devine un obicei la punctul în care nu vrem să mâncăm zile, este ceva care ne poate avertiza la existența unei probleme.
Но когато стане навик до точката, в която не искаме да ядем в продължение на дни, това е нещо, което може да ни предупреди за съществуването на проблем.

Exercițiul este bun pentru sănătatea mintală, tocmai atunci când devine o dependență că are implicații dăunătoare.".
Упражнението е полезно за психичното здраве, точно когато се превърне в пристрастеност, че има вредни последици.".

Iată câteva modalități care ajută la ameliorarea greaței, la scăderea sentimentului de greață, la eliminarea acestui sentiment atunci când devine dezordonat.
Ето няколко начина, които помагат да се облекчи гаденето, да се отърве от усещането за гадене, да се премахне това усещане, когато се размине.

Cu cât această situație este mai ofensivă, atunci când devine clar că ultimele luni de sarcină reprezintă o oportunitate de a dormi.
Колкото по-обидна е тази ситуация, когато стане ясно, че последните месеци на бременността- това е възможност да спим.

Chiar și la nivelul normal, cortizolul are funcția importantă de a pregăti diferitele mecanisme ale corpului, astfel încât să poată funcționa corespunzător atunci când devine necesar.
Дори и при нормални нива на кортизол е важна функция на обучението различни механизми на тялото, така че те да могат да работят съответно, когато стане необходимо.

Trebuie să jucați sport pentru prevenție și atunci când devine dificilă efectuarea unor exerciții de lumină pentru relaxarea mușchilor și întinderea.
Необходимо е да се играят спортове за превенция и когато стане трудно да се изпълняват леки упражнения за отпускане на мускулите и разтягане.

Dar atunci când devine ateroscleroza avansata cu inaintarea in varsta, aceasta poate provoca ingustarea arterelor critica a rezultat în ischemia tesutului(lipsa de sânge si oxigen).
Но когато става атеросклероза напреднали с процеса на стареене, може да предизвика критични стесняване на артериите, произтичащи в тъканите исхемия(липса на кръв и кислород).

O durere în gât poate provoca unei persoane o suferință insuportabilă atunci când devine dificilă înghițirea saliva și chiar trecerea aerului prin gât.
Болката в гърлото може да причини непоносимо страдание на човек, когато стане трудно да погълне слюнката и дори преминаването на въздуха през фаринкса.

Atunci când devine necesar pentru a conecta un gadget nou sau modificați setările routerului, utilizatorii încep să intre în panică la întâmplare pentru a selecta parole, a pierdut o mulțime de timp, efort și nervi.
Когато става необходимо да се свържете ново приспособление или променете настройките на рутера, потребителите започват да паника на случаен принцип, за да изберете пароли, загуба на много време, усилия и нерви.

Pentru a face acest lucru, ar trebui să puteți asculta corpul și atunci când devine rece sau rece, ar trebui să beți o băutură caldă sau o rochie caldă.
За да направите това, трябва да можете да слушате тялото си и когато стане студено или хладно, трябва да пиете топла напитка или да се обличате топло.

Deși inflamația acută, pe termen scurt este benefică, poate deveni o problemă majoră atunci când devine cronică și atacă inadecvat țesuturile proprii ale corpului.
Въпреки, че острото краткосрочно възпаление е от полза, то може да се превърне в основен проблем, когато стане хроничен и неподходящо атакува основни тъкани на тялото ви.

Slăbiciunea cardiacă(insuficiență cardiacă) este starea inimii atunci când devine incapabilă să alimenteze corpul cu sânge și o persoană începe să experimenteze slăbiciune și dificultăți de respirație.
Сърдечната слабост(сърдечна недостатъчност) е състоянието на сърцето, когато то става неспособно да снабдява тялото с кръв и човек започва да изпитва слабост и задух.

Deși inflamația acută, pe termen scurt este benefică, poate deveni o problemă majoră atunci când devine cronică și atacă inadecvat țesuturile proprii ale corpului.
Въпреки че е остро, краткотрайното възпаление е полезно, то може да се превърне в основен проблем, когато стане хроничен и неуместно атакува собствените тъкани на тялото.

Deși inflamația acută, pe termen scurt este benefică, poate deveni o problemă majoră atunci când devine cronică și atacă inadecvat țesuturile proprii ale corpului.
Въпреки че острата краткосрочна възпаление е от полза, тя може да се превърне в основен проблем, когато стане хроничен и неподходящо атакува собствените тъкани на тялото ви.

Deși inflamația acută, pe termen scurt este benefică, poate deveni o problemă majoră atunci când devine cronică și atacă inadecvat țesuturile proprii ale corpului.
Въпреки че острото, краткосрочното възпаление е от полза, то може да се превърне в основен проблем, когато стане хронично и неправилно атакува собствените тъкани на тялото ви.