Сe înseamnă ATUNCI CÂND DOCUMENTUL în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато документът

Exemple de utilizare a Atunci când documentul în Română și traducerile lor în Bulgară

Atunci când documentul este transmis prin notificare poștală, Luxemburgul aplică un sistem de dată dublă.
Когато документът се предава чрез връчване по пощата, в Люксембург се прилага система за двойно датиране.

Aplicația nu rulează, însă va fi disponibilă atunci când documentul primește un upgrade în Word 2016 sau 2013.
Приложението не се изпълнява, но ще бъде налично, когато документът е надстроен в Word 2016 или 2013.

Atunci când documentul Word se transformă într-un șablon formular InfoPath, se păstrează aspectul și alte elemente.
Когато документа на Word се конвертира в шаблон на формуляр на InfoPath, оформлението и други елементи се запазват.

Dacă forma nu se modifică, aceasta va fi restabilită atunci când documentul face upgrade în Word 2016 sau 2013.
Ако фигурата не е променена, тя ще се възстанови, когато документът е надстроен в Word 2016 или 2013.

Atunci când documentul este activ, aveți nevoie pentru a încărca un fișier existent, sau de a începe de la zero, nu e totul va depinde de nevoile dumneavoastra.
Когато документът е активна, трябва да се зареди на съществуващ файл, или да започнете от нулата, има всичко ще зависи от вашите нужди.

De exemplu, etichetele inteligente sau schemele XML sunt active numai atunci când documentul care face referire la ele este deschis.
Например умни етикетчета или XML схемите са активни само когато документът, който се обръща към тях, е отворен.

Atunci când documentul este trimis prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire, iar destinatarul nu poate fi găsit la adresa indicată pe scrisoare, se lasă un aviz de primire la adresa respectivă.
Когато документът е изпратен с препоръчано писмо с обратна разписка и адресатът не може да бъде открит на посочения върху писмото адрес, на адреса се оставя уведомление за предаване.

În plus, puteți alege pentru a afișa panoul informații Document în mod implicit, atunci când documentul este deschis.
Освен това можете да изберете да показва информационния панел на документа по подразбиране, когато документът се отваря.

Notificarea este facultativă atunci când documentul nu cuprinde nici un element nou şi dacă permite luarea unei decizii.
Нотификация може да не се извършва, когато документът не съдържа нови елементи и въпросът е готов за решение.

În cazul în care comentariile nu sunt modificate, va fi restabilită starea inițială atunci când documentul face upgrade în Word 2016 sau 2013.
Ако коментарите не са променени, оригиналното състояние ще се възстанови, когато документът се надстрои в Word 2016 или 2013.

Notă: Această metodă nu poate fi utilizat atunci când documentul este deschis într-o aplicație web versiune a programului Microsoft Office.
Забележка: Този метод не може да се използва, когато документът е отворен в уеб приложение версия на програма от Microsoft Office.

De asemenea, puteți alege dacă proprietățile particularizate pe care l-ați creat sunt vizibile în mod implicit, atunci când documentul este deschis.
Можете също да изберете дали свойствата по избор, които сте създали са видими по подразбиране, когато документът се отваря.

Corectarea barei tab ar bloca, probabil, partea de sus a documentului atunci când documentul se află în modul de editare a previzualizării de tipărire în Word 2010.
Коригирането на лентата с раздели би блокирало горната част на документа, когато документът е в режим Редактиране на Preview Preview(Преглед на печат) в Word 2010.

Toate imaginile din raport sunt cu conținutul inline textual și, prin urmare, imaginile schimbate automat pentru a se potrivi text atunci când documentul este editat în Microsoft Word.
Всички снимки в своя отчет са inlined с текстово съдържание и, следователно, изображенията автоматично се пренасочват за настаняване на текст, когато документът се редактира в Microsoft Word.

Atunci când documentul de călătorie al solicitantului nu este recunoscut de către statul membru care eliberează viza, se utilizează modelul uniform de filă separată pentru aplicarea vizelor.
Когато документът за задгранично пътуване, в който са включени такива лица, не се признава от издаващата държава-членка, стикерът за индивидуална виза се полага върху единна бланка за поставяне на виза.

Utilizarea opțiunilor de potrivire a imaginilor într-un document se poate accelera pentru a deschide documentul, atunci când documentul conține prea multe fotografii.
Използването на картинки в документ може да се ускори, за да се отвори документът, когато документът съдържа твърде много снимки.

Clientul poate utiliza Reader Extensions pentru un număr nelimitat de documente atunci când documentul a fost redat de către un PDF Forms Rendering Engine chiar înainte de implementarea acestuia pentru un destinatar.
Клиентът може да използва разширенията на Reader за неограничен брой документи, когато документът е бил рендиран от рендиращата система на PDF Forms непосредствено преди разполагането му на получател.

În primul rând, la punctele 69-74 din hotărârea atacată, Tribunalul a apreciat mai întâi că tocmai principiul legitimității democratice impune autorilor propunerilor cuprinse în documentul solicitat să răspundă în fața publicului pentru actele lor, iar aceasta cu atât mai mult atunci când documentul respectiv ține de procedura legislativă.
На първо място, в точки 69- 74 от обжалваното съдебно решение Общият съд отчита преди всичко обстоятелството, че именно принципът за демократична легитимност задължава авторите на съдържащите се в искания документ предложения да отговарят за своите действия пред обществото, особено когато документът е свързан със законодателната процедура.

În cazul menţionat în art. 5 alin.(1), sau atunci când documentul de însoţire a transportului se stabileşte de către autoritatea competentă, documentul nu este valabil decât dacă transportul începe cel târziu în a cincia zi lucrătoare de la data validării sau, respectiv, de la data întocmirii documentului..
В случая, посочен в член 5, параграф 1 или когато документът, придружаващ пратката, е съставен от компетентния орган, документът е валиден, само ако превозът започва не по-късно от петия работен ден, следващ датата на която той е съставен или заверен, в зависимост от случая.

Acest produs va permite sa protejeze diferite părți ale fișierelor în funcție de selecția de tipul de celule pe care doriți pentru a proteja(celule cu formule, valori, date, texte…) furnizează un nivel suplimentar de securitate și evitarea suprascrie dvs. Informație proprie din greșeală, sau de interacțiunea altora atunci când documentul este comun într-o rețea.
Този продукт ще ви позволи да се защитят различни части на вашите файлове в зависимост от вашия избор на вида на клетките, които искате да защитите(клетки с формули, ценности, дати, текстове…), които предоставят допълнителен слой на сигурност и избягване на презапише си собствена информация по погрешка, или от взаимодействието на другите, когато документът се споделят по мрежа.

Cu toate acestea, soluția reținută la articolul 53a din Codul judiciar belgian ar implica faptul că notificarea este efectuată atunci când documentul este„prezentat” la domiciliul, reședința sau domiciliul ales al destinatarului, fără a fi necesar ca documentul să îi fie înmânat efectiv sau ca destinatarul să semneze confirmarea de primire.
Решението, прието в член 53а от Съдебния кодекс на Белгия, обаче означава, че уведомлението се счита за предадено, когато документът е„представен“ на адреса по местоживеене, местопребиваване или избрано местоживеене на адресата, без да е необходимо документът да бъде действително предаден на тях или да се подпише обратната разписка.

(iv) atunci când documentele au fost notificate sau comunicate unei alte persoane decât pârâtul, numele acestei persoane și legătura acesteia cu pârâtul; și.
Когато документите са връчени на лице, различно от ответника- името на това лице и неговата връзка с ответника; и.

A apărut o problemă de performanță atunci când documentele cu diagrame 3D mari au fost încărcate(formate proprii) sau importate(formate externe).
Възникна проблем с производителността, когато документи с големи триизмерни диаграми бяха заредени(собствени формати) или импортирани(външни формати).

Selectați o opțiune perioada de retenție pentru a specifica atunci când documentele sau elementele sunt setate să expire.
Изберете съхранение период опция, за да укажете кога документи или елементи са зададени да изтече.

Atunci când documentele menționate la primul paragraf se predau organismului emitent sau sunt invalidate de acesta, acest lucru se înregistrează în baza de date menționată la articolul 21, iar ecvideele se identifică în conformitate cu articolul 5.
Когато документите, посочени в първата алинея, бъдат предадени на органа издател или анулирани от него, това обстоятелство се записва в базата данни, посочена в член 21, и еднокопитното животно се идентифицира в съответствие с член 5.

Totuși, aceasta este situația atunci când documentele nu au fost dezvăluite în cadrul procedurii administrative, iar conținutul acestora a putut fi stabilit și verificat ulterior de către Curte(152).
Това обаче е вярно, когато документите не са били предоставени в административното производство и когато впоследствие съдържанието им би могло да се установи и да се преразгледа от Съда(152).

Trebuie să se ţină seama fie de data expedierii, data poştei constituind dovada, fie de data primirii, atunci când documentele sunt transmise direct sau prin mesaj telex sau prin fax la Comisie.
Се взима под внимание или датата на изпращане, пощенското клеймо се приема за дата на изпращане, или датата на получаване, когато документите са предадени на Комисията, директно или по телекс или по факс.

Totuși, atunci când documentele solicitate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul(CE) nr. 800/1999 nu se pot depune în perioada prevăzută, deși exportatorul a acționat cu toată diligența pentru a le obține în respectivul termen, i se poate acorda o prelungire a termenului de depunere a documentelor în cauză.
Въпреки това, когато документите, изисквани съгласно член 16 от Регламент(ЕО) № 800/1999, не могат да бъдат представени в предписания срок, въпреки че износителят е положил необходимото старание да ги получи в рамките на този срок, може да му бъде предоставено продължение на срока за представяне на тези документи.