Сe înseamnă ATUNCI CÂND EFECTUAȚI în Bulgară - Bulgară Traducere

• при извършване
• когато правите
• когато извършвате
• когато провеждате
• когато направите
• когато изпълнявате
• при извършването
• когато осъществявате

Exemple de utilizare a Atunci când efectuați în Română și traducerile lor în Bulgară

Atunci când efectuați acest pas, este indicat să folosiți un burete.
Когато извършвате тази стъпка, препоръчително е да използвате гъба.

Păstrați calm, încredere și tact atunci când efectuați manipulări.
Поддържайте спокойствие, увереност и такт, когато извършвате манипулации.

Atunci când efectuați un masaj, nu recurgeți la exerciții de mashing;
Когато извършвате масаж, не прибягвайте до упражнения за маскиране;

Vă rugăm să solicitați informații detaliate atunci când efectuați comanda.
Моля, попитайте за подробна информация, когато направите поръчката.

Atunci când efectuați exerciții, nu trebuie să existe disconfort sau durere.
Когато извършвате упражнения, не трябва да има дискомфорт или болка.

Există cazuri de infecție cu hepatită virală C atunci când efectuați o colonoscopie.
Има случаи на инфекция с вирусен хепатит С при извършване на колоноскопия.

Atunci când efectuați un diagnostic, este important să urmați clar instrucțiunile.
Когато провеждате диагноза, е важно да следвате инструкциите ясно.

Cel mai important, nu uitați să ventilați bine încăperea atunci când efectuați pictura.
Най-важното е, че не забравяйте да проветрявате стаята добре, когато извършвате живопис.

Atunci când efectuați această acțiune cu cealaltă mână, trebuie să strângeți pielea.
Когато изпълнявате това действие с другата ръка, трябва да затеснете кожата.

Doar antrenarea picioarelor este în regulă, dar atunci când efectuați exercițiile ar trebui să intrați în starea de liniște.
Само да тренирате краката си също може, но когато правите упражненията, трябва да се опитате да навлезете в покой.

Atunci când efectuați reparații la domiciliu, va fi destul de mult un astfel de kit.
При извършването на ремонтни работи вкъщи ще бъде достатъчно за такъв комплект.

Acest instrument vă permite să rezolvați multe probleme atunci când efectuați reparații în apartament sau reparații mobilier.
Този инструмент ви позволява да решавате много въпроси, когато извършвате ремонт в апартамента или ремонтирате мебели.

Atunci când efectuați un masaj terapeutic dintr-o răceală, trebuie să urmați regulile simple.
Когато провеждате терапевтичен масаж от обикновена настинка, прости правила.

Nu consider acest dispozitiv direct la 100 la sută ca un dispozitiv necesar atunci când efectuați acvarii, cum ar fi, de exemplu, un termometru.
Не считам това устройство директно в проценти от 100 за необходимо устройство, когато извършвате аквариумни работи, като например термометър. Особено, ако ще е скъпо.

Atunci când efectuați mai multe tranzacții simultan, trebuie să treceți de la Blaginki.
При извършването, на няколко транзакции наведнъж е необходимо да преминете от Blaginki.

În acest sens, atunci când efectuați fibroadastroduodenoscopy, un medic trebuie să ia o biopsie pentru a exclude procesul oncologic.
В тази връзка, при извършване на фибразна диуредоза, лекарят трябва да направи биопсия, за да изключи онкологичния процес.

Atunci când efectuați un studiu digital la bărbați, puteți obține în plus o idee despre starea generală a prostatei.
Когато провеждате дигитални изследвания при мъжете, можете също да получите представа за общото състояние на простатата.

Pentru a spori efectul, atunci când efectuați masaj de bănci, se recomandă de a lubrifia pielea nu cu ulei, cremă anticelulită sau alt speciale cosmetice mijloc.
За усилване на ефекта при извършване на масаж банки се препоръчва за смазване на кожата не е масло, а анти-целулитен крем или друг специален козметично средство.

Atunci când efectuați lucrări într-un ritm foarte lent cu aplicarea unui efort slab, presiunea este în mod necesar controlată.
Когато провеждате работа с много бавна скорост с прилагане на слабо усилие, необходимо е да се контролира натискът.

Verificați identitatea dvs. atunci când efectuați o comandă, vă autentificați într-un cont sau pentru a împiedica accesul neautorizat la sau utilizarea informațiilor despre contul utilizatorului;
Проверете вашата самоличност при извършване на поръчка, влизане в акаунт или за предотвратяване на неоторизиран достъп до или използване на информация за акаунта на потребителя;

Atunci când efectuați un studiu digital la bărbați, puteți obține în plus o idee despre starea generală a prostatei.
Когато провеждате дигитално изследване при мъжете, можете допълнително да получите представа за общото състояние на простатата.

Modelul de plată disponibil atunci când efectuați o rezervare va depinde de locația dumneavoastră și/sau de Condițiile de transport ale Furnizorului de servicii de transport selectat.
Моделът за плащане, който е на Ваше разположение, когато правите резервация зависи от Вашето местоположение и/или условията за транспортни услуги на избрания доставчик на транспортни услуги.

Atunci când efectuați o rezecție totală a plămânului cu țesuturile implicate și cu ganglionii limfatici regionali, se ridică la șaizeci.
При извършване на пълна резекция на белите дробове със съответните тъкани и регионални лимфни възли, тя се повишава до шестдесет.

Astfel, atunci când efectuați calculele, puteți afla suprafața materialului necesar.
По този начин, когато извършвате изчисления, можете да откриете площта на необходимия материал.

Atunci când efectuați o radiografie în piept, este necesar să determinați localizarea patologiei revelate(în plamani sau în structurile adiacente).
При извършване на рентгенография на гръдния кош е необходимо да се определи местоположението на откритата патология(в белия дроб или съседните структури).

Atunci când efectuați modificări de kernel cu atools a face reglaje fine ale sistemului în/ sys/ modul/ și apoi în funcție depinde de hardware-ul dvs….
Когато правите промени по ядрото си с atools вие правите фини настройки на система в/sys/module/ и след това според зависи за вашия хардуер.

În orice caz- atunci când efectuați procedura în salon sau acasă- este necesar să consultați un medic despre nevoia de masaj, zone problematice și contraindicații.
Във всеки случай- при извършване на процедурата в салона или у дома- трябва да се консултирате с Вашия лекар за необходимостта от масаж, проблемни зони и противопоказания.

Atunci când efectuați o înregistrare într-unul din sistemele de alimentare ale sistemului de contabilitate mixtă, toate cele trei nivele sunt evaluate în secvența definită.
Когато направите осчетоводяване в една от захранващите системи на счетоводната система на съвместното предприятие, всичките три нива се оценяват в определената последователност.

Atunci când efectuați o activitate care necesită concentrare de atenție, de exemplu citirea, folosirea unui computer sau vizionarea unui televizor, trebuie să alegeți locuri cu lumină bună.
Когато извършвате работа, която изисква концентрация на внимание, например четене, използване на компютър или гледане на телевизия, трябва да изберете места с добра светлина.

Atunci când efectuați o operațiune de distrugere a dăunătorilor, nu trebuie să faceți mișcări bruște, toate acțiunile trebuie avute în vedere în avans și trebuie pregătite materialele necesare.
Когато извършвате операция за унищожаване на вредители, не трябва да правите внезапни движения, всички действия трябва да бъдат предварително обмислени и да се подготвят необходимите материали.