Сe înseamnă ATUNCI CÂND EFECTUEAZĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• при извършване
• когато извършва
• когато извършват
• при извършването
• когато направи

Exemple de utilizare a Atunci când efectuează în Română și traducerile lor în Bulgară

Apariția mâinile tremurânde atunci când efectuează mișcări.
Че ръцете треперят, когато се движат.

Atunci când efectuează această revizie, Comisia ia în considerare toți factorii relevanți, inclusiv:.
Когато извършва преразглеждане, Комисията взема предвид всички фактори, включително:.

În acest fel, oamenii vor găsi informațiile companiei atunci când efectuează căutările.
По този начин хората ще получат информация за компанията, когато извършват търсенията си.

Este inacceptabilă scutirea lor atunci când efectuează sarcini sociale, doar pe motiv de apartenenţă la o biserică.
Неприемливо е да бъдат освободени от това задължение, когато изпълняват социални задачи, само защото принадлежат към дадена църква.

Un conducător auto nu este considerat detașat în sensul Directivei 96/71/CE atunci când efectuează operațiuni de transport bilateral.
Даден водач не се счита за командирован за целите на Директива 96/71/ЕО, когато извършва двустранни транспортни операции.

Procedurile sunt imediate atunci când efectuează prin card de credit, Bitcoin, prin transfer bancar, Neteller e Moneybookers.
Процедурите са незабавни, когато са направени с кредитна карта, Bitcoin, по банков път, Neteller д Moneybookers.

Masa Golovin este utilizată în cazul în care medicul are îndoieli atunci când efectuează diagnosticarea cu masa Sivtsov.
Таблицата"Головин" се използва, ако лекарят има съмнения при извършването на диагнозата с масата на Сивцов.

Atunci când efectuează auditul, Comisia încearcă să respecte ISSAI(standardul internațional de audit al instituțiilor supreme de audit).
Когато извършва одит, Комисията се стреми да спазва международните стандарти за върховните одитни институции(МСВОИ).

Mișcarea de jucători în cel mai bun mod, mai ales atunci când efectuează cascadorii complexe bate mingea.
Движение на играчи в най-добрият начин, особено когато извършващи сложни каскади вкара топката.

Atunci când efectuează calculele necesare, firește, ele sunt respinse din condiții reale, adică din locația particulară a scării viitoare.
При извършване на необходимите изчисления, естествено, те се отблъскват от реални условия, т. е. от конкретното място на бъдещата стълба.

Reamintește faptul că Comisia ar trebui să țină seama de aceste consecințe atunci când efectuează evaluarea prevăzută în Regulamentul(UE) 2017/458;
Припомня, че Комисията следва да вземе предвид тези последици, когато извършва оценката, предвидена в Регламент(ЕС) 2017/458;

În ciuda aparenței lor aparente atunci când efectuează această manipulare în majoritatea cazurilor, respectarea acestor reguli contribuie la evitarea complicațiilor.
Въпреки очевидната им незначимост при извършване на тази манипулация в повечето случаи, спазването на тези правила помага да се избегнат усложнения.

Oricine dorește să aducă mașina lor pe un feribot trebuie să se înscrie pentru serviciul atunci când efectuează rezervarea lor de bilete.
Всеки, който желае да донесе колата им върху ферибот трябва да се регистрирате за услугата при извършване на тяхната резервация на билети.

Cu toate acestea, cu privire la asigurările medicilor atunci când efectuează acasă inhalări pentru nas, puteți utiliza orice versiune a compoziției de droguri.
Въпреки това, на уверенията на лекарите, когато извършват инхалации за нос у дома, можете да използвате всяка версия на състава на лекарството.

Acestea sunt mai convenabile pentru pacient, deoarece au o rezistență suficientă, o greutate mai mică și pot urina în apă atunci când efectuează proceduri de igienă.
Те са по-удобни за пациента, защото имат достатъчна здравина, по-малко тегло и могат да уринират във вода при извършване на хигиенни процедури.

Notă: dacă v-ați născut de curând, atunci când efectuează acest exercițiu îndoiți mai puternic genunchi și țineți între coapse un mic rola prosop rulat.
Забележка: Ако наскоро сте се родили, когато извършвате това упражнение по-силен завой коленете си и задръжте между бедрата си малък валцувани кърпа преобръщане.

Solicită Comisiei să testeze dispozitivele de siguranță menționate mai sus atunci când efectuează supravegherea pieței vehiculelor;
Призовава Комисията да провежда изпитвания на горепосочените устройства за безопасност, когато извършва наблюдение на пазарите на превозни средства;

Atunci când efectuează analiza comparativă menționată la primul și al doilea paragraf, organismul Uniunii ia măsurile necesare pentru a se evita orice conflict de interese.
При извършване на сравнителния анализ, посочен в първа и втора алинея, органът на Съюза взема необходимите мерки, за да се избегне всякакъв конфликт на интереси.

Nodurile, de regulă, sunt determinate de palpare și/ sau vizibile atunci când efectuează ultrasunete sau orice altă metodă de vizualizare.
Възлите, като правило, се определят чрез палпиране и/ или забележими при извършване на ултразвук или всяка друга техника за изобразяване.

Puteți să vă antrenați acasă, dar este mai bine să faceți acest lucru sub supravegherea unui instructor care va preveni greșelile și rănile atunci când efectuează exerciții complexe.
Можете да тренирате у дома, но е по-добре да го направите под наблюдението на инструктор, който ще предотврати грешки и наранявания при извършване на сложни упражнения.

Dispozitivul trebuie să fie foarte precis atunci când efectuează un test de sânge, altfel rezultatele nu vor corespunde realității și tratamentul nu va aduce nici un beneficiu.
Устройството трябва да е особено точно при извършване на кръвен тест, в противен случай резултатите няма да съответстват на действителността и лечението няма да донесе полза.

Acest lucru este astfel încât nu există limitări sau obstacole care nu pot fi depășite atunci când efectuează misiuni de evidente secrete sau în domeniu.
Това е така, няма ограничения или пречки, които да не могат да бъдат преодолени при извършване на тайни или явни мисии в областта.

Atunci când efectuează o operație asupra coloanei vertebrale sau a organelor interne abdominale, procedura de recuperare a cărora necesită respectarea standardelor de odihnă pentru pat;
При извършване на операция по гръбначния стълб или коремните вътрешни органи, процедурата за възстановяване на която изисква спазване на нормите за почивка в леглото;

Indicatorii comuni de risc și orientările din partea Frontex vin acum în sprijinul activității autorităților naționale de frontieră atunci când efectuează controale asupra persoanelor.
Общите показатели за риска и насоките от Frontex понастоящем подпомагат работата на националните гранични органи при извършването на проверки на физически лица.

Atunci când efectuează evaluarea menționată la al doilea paragraf, autoritatea de rezoluție ia în considerare și riscul de impact disproporționat asupra modelului de afaceri al entității de rezoluție în cauză.
Когато извършва оценката по втора алинея, Съветът за преструктуриране отчита и риска от непропорционално въздействие върху бизнес модела на съответния субект за преструктуриране.

În plus, angajaţii BCN nu pot folosi cunoştinţe referitoare la SEBC, care nu sunt destinate publicului, obţinute la locul de muncă, atunci când efectuează tranzacţii financiare private.
Освен това, служителите на НЦБ не могат да използват непублични факти, свързани с ЕСЦБ и получени на работното място, когато извършват частни финансови транзакции.

(2) Atunci când efectuează controlul statului portului conform prezentei directive, statele membre se asigură că se aplică toate prevederile și procedurile relevante prevăzute în Directiva 95/21/CE.
Когато осъществяват държавен пристанищен контрол съгласно настоящата директива, държавите-членки гарантират прилагането на всички приложими разпоредби и процедури, установени в Директива 95/21/ЕО.

În această privinţă, Consiliul European a solicitat FMI să analizeze toate posibilităţile atunci când efectuează o evaluare, inclusiv taxele pentru tranzacţiile financiare la nivel global.
Във връзка с това Европейският съвет призова МВФ, когато извършва прегледа, да разгледа всички възможности, включително въвеждането на данъци върху финансовите операции в световен мащаб.

Reducerea birocrației: simplificarea regulilor de facturare, care să permită vânzătorilor să pregătească facturi în conformitate cu normele din propria țară, chiar și atunci când efectuează tranzacții transfrontaliere.
По-малко бюрокрация: опростяване на правилата за фактуриране, което позволява на продавачите да изготвят фактури според правилата на собствената си страна, дори когато извършват трансгранична търговия.