Сe înseamnă ATUNCI CÂND EFECTUEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• when carrying out
• when performing
• when making
• when conducting
• when undertaking

Exemple de utilizare a Atunci când efectuează în Română și traducerile lor în Engleză

Atunci când efectuează palparea, ele sunt foarte dureroase.
When carrying out palpation, they are very sore.

Tot ceea ce se poate obține atunci când efectuează sarcini care pot fi stocate în cală.
All that one can get when performing tasks that can be stored in the hold.

Atunci când efectuează operațiuni de transplant de organe;
When performing operations for organ transplantation;

Foto Slideshow Screensaver foloseste accelerare hardware atunci când efectuează efecte….
Photo Slideshow Screensaver uses hardware acceleration when performing effects….

Crashes atunci când efectuează simultan mai multe căutări.
Crashes when performing multiple searches concurrently.

Mișcarea de jucători în cel mai bun mod, mai ales atunci când efectuează cascadorii complexe bate mingea.
Movement of players in the best way, especially when performing complex stunts knocking the ball.

Atunci când efectuează vânzări în aplicatia Loyverse POS, vă puteţi înscrie un nou client.
When making sales in the Loyverse POS app, you can sign up a new customer.

(11) Auditorii legali şi firmele de audit trebuie să fie independente atunci când efectuează un audit legal.
(11) Statutory auditors and audit firms should be independent when carrying out statutory audits.

Remediază problemele atunci când efectuează căutări regex pentru șiruri goale.
Fixes issues when doing regex searches for empty strings.

Pentru a obține un rezultat bun, trebuie să urmați câteva reguli atunci când efectuează manichiură acasă.
To receive good result, it is necessary to adhere to some rules when carrying out manicure of the house.

Atunci când efectuează are propriile subtilități și nuanțe care trebuie să fie luate în considerare de către toți constructorii.
When performing it has its own subtleties and nuances that must be considered by all builders.

FedEx și TNT vor avea nevoie de numărul EORI din Regatul Unit atunci când efectuează declarații vamale în numele dumneavoastră.
FedEx and TNT will need your UK EORI number when making customs declarations on your behalf.

Atunci când efectuează un control tehnic în trafic, inspectorul utilizează metodele de control stabilite în anexa II.
When carrying out a roadside inspection, the inspector shall use the inspection methods set out in Annex II.

Situația economică a crizei determină prudența atunci când efectuează achiziții și determină o redistribuire a costurilor.
The crisis economic situation determines the caution when making purchases and causes a redistribution of costs.

Atunci când efectuează reparații în apartament sau casa este adesea efectuată pante de tencuiala pe ferestre sau uși.
When carrying out repairs in the apartment or house is often performed plaster slopes on the windows or doors.

În prezent, consumatorii plătesc cu aproximativ 20% mai mult decât consumă efectiv atunci când efectuează sau primesc apeluri.
At present, consumers are paying around 20% more than the time they actually consume when making or receiving calls.

Atunci când efectuează terapie pe termen lung sau prescrie medicamentul în doze mari, pot fi utilizate preparate din acid folic;
When carrying out long-term therapy or prescribing the drug in high doses, folic acid preparations can be used;

Acesta este oferta legală a Statelor Unite ale Americii, reprezentată ca USD atunci când efectuează tranzacții valutare.
This is the legal tender of the United States of America, represented as USD when conducting foreign exchange transactions.

Belinda veri Atunci când efectuează o campanie de telesales, este foarte important să ia în considerare ceea ce aveţi nevoie pentru a face primul.
When conducting a telesales campaign, it is very important to consider what you need to do first.

Oricine dorește să aducă mașina lor pe un feribot trebuie să se înscrie pentru serviciul atunci când efectuează rezervarea lor de bilete.
Anyone who wishes to bring their car onto a ferry must sign up for the service when making their ticket reservation.

Fie că Helpers reciproc atunci când efectuează sarcini, indiferent dacă războaie la scară largă și să cucerească teritorii- e Britanie.
Whether you helpers each other when performing tasks, whether large-scale wars and conquer territories- it's Kingdom.

Navele de pescuit ale Uniunii respectă obligațiile stabilite în anexa VII atunci când efectuează operațiuni de transbordare în port.
Union fishing vessels shall comply with the obligations set out in Annex VII when carrying out transhipments in port.

Nu a avut nici dorinta de a trișa atunci când efectuează misiuni în acest mod, creatorii au decis să activeze dezactivarea coduri de cheat.
Had no desire to cheat when performing missions in this mode, the creators had decided to activate disabling cheat codes.

O barcă de lucru bun necesită o mare stabilitate, în scopul de a consolida precizia datelor atunci când efectuează cercetarea maritimă sub mare.
A good work boat requires great stability in order to reinforce its data accuracy when conducting maritime research under the sea.

Atunci când efectuează alocarea, acestea acordă prioritate în special noilor veniţi, fermierilor tineri sau altor producători prioritari.
When making the allocation they shall give precedence in particular to newcomers, young farmers or other priority producers.

Preparatul poate influența rata de reacție atunci când efectuează o activitate cu o concentrație crescută, astfel încât trebuie acordată atenție.
The preparation may influence the reaction rate when performing work with an increased concentration, so care must be taken.

De aceea, indicatorii de risc comuni ar trebui să stea la baza activității autorităților naționale de frontieră atunci când efectuează controale asupra persoanelor.
This is why common risk indicators should support the work of national border authorities when conducting checks on persons.

(13) Inspectorii, atunci când efectuează inspecții tehnice, trebuie să acționeze independent și să nu se afle într-o situație de conflict de interese.
(13) Inspectors, when performing roadworthiness tests, should act independently and any conflict of interests should be avoided.

Reamintește faptul că Comisia ar trebui să țină seama de aceste consecințe atunci când efectuează evaluarea prevăzută în Regulamentul(UE) 2017/458;
Recalls that the Commission should take these consequences into account when carrying out the evaluation provided for in Regulation(EU) 2017/458;

Atunci când efectuează o evaluare sau o reevaluare, instituțiile acordă o atenție deosebită efectelor trecerii timpului asupra garanţiilor reale sensibile la uzura morală;
When conducting valuation and revaluation institutions shall pay particular attention to the effects of the passage of time on fashion- or date-sensitive collateral;