Сe înseamnă ATUNCI CÂND EI în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато те
• когато я
• когато го
• когато той

Exemple de utilizare a Atunci când ei în Română și traducerile lor în Bulgară

Eu pot face atunci când ei se mute.
Мога да го направя, когато те я премести.

Atunci când ei peste transporta pe pentru următorul pas care se schimbă scutecul.
Когато му над на за следващата стъпка която се променя пелена.

Cum stau lucrurile atunci când ei au probleme?
Но как се справят самите те, когато имат проблем?

Şi atunci când ei sunt beți ca un sconcs, ce băutură le oferim?
А когато на казма, пияни са, каква напитка предлагаме?

Ele sunt inofensiv, dar poate crea disconfort şi rănit una atunci când ei a lua frecat împotriva articole de îmbrăcăminte sau de accesorii.
Те са безвредни, но може да създава неудобства и един боли, когато те се търкат срещу облекла или принадлежности.

Atunci când ei descriu o operă ca fiind extrem de imorală, înseamnă că artistul a spus sau a făcut un lucru frumos, care este adevărat.
Когато го описва като възмутително неморално, има пред вид, че той е казал или сътворил нещо прекрасно и вярно.".

Fugea spre cabina atunci când ei doborât cu o lovitură.
Тя тичаше към хижата когато я събори на земята с един удар.

Ea a început să întreb de ce ea nu a avut niciodată părea să aparţină cuiva chiar şi atunci când ei tatăl şi mama ar fi fost în viaţă.
Тя е започнала да се чудя, защо тя никога не изглежда да принадлежи на никого, дори когато я бащата и майката са били живи.

El a promis că atunci când ei se adună să-L caute, să-și recunoască păcatele și să se roage unul pentru altul, Se va întâlni cu ei prin Duhul Sfânt.
Той е обещал, че когато те са заедно, за да Го потърсят, да признаят греховете си и да се помолят един за друг, Той ще се срещне с тях чрез Святия Си Дух.

Avertismentul lui Laocoon a devenit un simbol al suspiciunii cu care trebuie să-ți abordezi inamicii atunci când ei te scaldă în favoruri.
Предупреждението на Лаокон стана символ на подозрителността, с която трябва да се отнасяме към врага, когато той започва да те обсипва с милостиня.

Şi atunci când ei se arată întrupaţi în faţa oamenilor, arătarea lor este de scurtă şi trupul lor ceresc nu este la fel ca trupul nostru pământesc, care poate fi rănit sau ucis.
А когато те се явяват на хората като че в плът, тяхното явяване е кратковременно, а същинското им небесно тяло не е като нашето земно тяло, което може да се нарани или убие.

Ca să stabilim autenticitatea și identitatea utilizatorilor noștri, atunci când ei folosesc Site-ul nostru, astfel încât să putem oferi serviciile noastre;
За да се установи автентичността и самоличността на потребителите, когато те използват нашия Сайт, така че да можем да предоставим нашите услуги;

Dobândirii de insomnie, tensiune, iritabilitate, dureri de cap, greutate, nervozitate, oboseala, stres, depresie- acestea sunt doar câteva dintre inconfortabil si chiar dureroase simptome majoritatea quitters experienţă atunci când Ei încearcă să renunţe la fumat.
Безсъние, напрежение, раздразнителност, главоболие, тегло печалба, нервност, умора, стрес, депресия- това са само няколко от неудобно и дори болезнени симптоми повечето quitters опит, когато те се опитват да спратда пушат.

Ca să stabilim autenticitatea și identitatea utilizatorilor noștri, atunci când ei folosesc Site-ul nostru, astfel încât să putem oferi serviciile noastre;
За да установим автентичността и самоличността на нашите потребители, когато те използват нашия Сайт, така че да можем да предоставим нашите услуги;

Multi stiu deja ce au semnat pentru atunci când ei au acceptat un loc de muncă care necesită constantă de călătorie, dar cineva ar fi epuizat şi foame dupa ce a petrecut 5 ore istovitoare pe un avion şedinţei între un copil plangand si un om supraponderal sforăit.
Мнозина вече знаят какво са се абонирали за когато те приели работа, която изисква постоянно пътуване, но някой ще бъде изчерпан и гладни след като прекара 5 часа изтощителен на самолет, който седи между плаче бебето и хъркане човек с наднормено тегло.

De exemplu, putem utiliza aceste cookie-uri pentru a autentifica și identifica membri noștri atunci când ei utilizează Site-ul nostru pentru ca noi să putem oferi Serviciile noastre.
Например, възможно е да използваме тези бисквитки, за да установим автентичността и самоличността на нашите членове, когато те използват Нашия Сайт, така че да можем да предоставим нашите услуги.

Chiar şi atunci când ei ajung să facă să se perceapă o rază de adevăr nou pentru sufletul în evoluţie, această revelaţie spirituală orbeşte adesea creatura până la a-i provoca o criză de fanatism sau de a declanşa vreo altă bulversare intelectuală având rezultate dezastruoase.
Даже тогава, когато му се отдава да покаже на еволюиращата душа проблясъка на нова истина, духовното откровение често дотолкова ослепява съзнанието, че предизвиква спазми на фанатизъм или довежда до друго интелектуално сътресение с катастрофални последици.

Cei mai mulți oameni sunt în mod constant ocupat cu cariera lor și chiar și atunci când ei decid că timpul pentru a găsi un partener de viață a venit, ei își dau seama că ei nu au timp pentru căutări.
Повечето хора са постоянно заети с кариерата си и дори тогава, когато те решават, че е време да се намери партньор в живота на другия, те разбират, че нямат време за търсене.

Unii dintre discipolii noștri care sunt oameni de afaceri și alții care se descurcă extrem de bine financiar au oferit ceva ajutor financiar, și atunci când ei fac asta, se pot rezolva într-adevăr unele probleme.
Някои от нашите практикуващи, които са бизнесмени, и някои други, които се справят изключително добре финансово, са предоставяли финансова помощ и когато го правят, това наистина може да разреши някои проблеми.

Acest al doilea set de subiecte tot cred ca au picat cu totul testul inițial, și atunci când ei încep uitã la zgomot alb-imagini, Ei fac acest lucru simt acestea nu se aflã în controlul de împrejurimile lor.
В този втори набор от лица всички вярват, че са напълно пропаднали в първоначалния тест, и когато те започват да търсят изображения в белия шум, правят това чувствайки, че не контролират своята заобикаляща среда.

Pentru cei care cred asta vorbi la copii, atunci când ei încă nu spun un cuvânt, nu are sens, studiul Experiențe cu limba în timpul celui de-al doilea an de viață și impactul acesteia asupra copilăriei târzii publicată în revista pediatrie Are ceva să-ți spună.
За тези, които вярват в това говоря за децата, когато те все още не казват нито дума, това няма смисъл, изследването Опитът с езика през втората година от живота и неговото въздействие върху късната детска възраст публикувани в списанието педиатрия Той има какво да ви каже.

Cu timpul, sunetele pot fi denaturate sau modificate, și poate fi dificil de a înțelege alte persoane, atunci când ei spun, sau aveți nevoie pentru a crește în mod semnificativ volumul televizorului.
С течение на времето, звуци могат да са изкривени или променени, Calminax в аптеките и може да бъде трудно за разбиране на другите хора, когато те казват, или това ще е необходимо значително увеличаване на звука на телевизора.

Stresul poate creşte chiar şi nivelul de concentrare printre oameni atunci când ei răspund la provocare într-o abordare mai degrabă pozitive în timp ce altele pot fi atât de îngrijorat din cauza stresului pe care acestea ar putea fi incapabil la spre chiar se concentreze asupra lor rutina de zi cu zi.
Стрес дори може да увеличи нивото на концентрация сред хората, когато те отговарят на предизвикателството в доста положителен подход, докато други могат да бъдат толкова притеснен дължи на стреса, които те могат да бъдат не може да бъде дори се концентрира върху ежедневието им.

Atunci când musulmanii, creștinii și evreii se vor uni în jurul unui mesaj comun, atunci când ei vor înțelege că ei sunt prieteni, nu dușmani, lumea va fi un loc foarte diferit.
Когато Мюсюлмани, Християни и Евреи се обединят в едно общо слово, Когато разберат, че те са приятели, а не врагове, Когато те видят, че истинският им враг е атеизма и езичеството, то тогава светът ще се превърне в едно съвсем различно място.

Astfel, ea îi poate supraveghea și se poate pregăti să rezolve drept micile divergențe, atunci când ei vor acest lucru, și să corecteze obiceiuri greșite sau manifestarea egoismului sau a pasiunii și poate îndrepta mintea lor în direcția cea bună.
Това є позволява да ги наблюдава и да бъде готова да изглажда малките недоразумения, когато я помолят, да поправя погрешните навици, егоизъм или страсти, както и да може да насочва правилно тяхното мислене.

Se cuvine ca preoţii să vorbească mai mult despre faptul că preoţia lor se„limitează" la săvârşirea Tainelor- dacă putem folosi un termen atât de departe de desăvârşire- şi că atunci când ei săvârşesc Tainele, Cel care le săvârşeşte, de fapt, este Domnul însuşi, şi nu ei; că Hristos este Săvârşitorul Tainelor, Duhul Sfânt este Săvârşitorul Tainelor, aşa cum se spune limpede la Sfânta Liturghie!
Трябва свещениците повече да говорят, че тяхното свещенство някак си"се ограничава" с извършването на тайнствата- ако може да са изразим с такава несъвършена дума- и че когато те извършват тайнства, тези тайнства се извършват не от тях, а от Самия Бог, Христос е Тайноизвършител, Светият Дух е Тайноизвършител, както това е казано ясно в Литургията!

De asemenea a spus-- și a afirmat că acest punct era într-adevăr important în programul său de antrenament psihic-- atunci când ei vor ca d-ta să mergi către punctul liniștit în interiorul d-tale, vor ca să digitezi înapoi către momentul în care sufletul și corpul locuiesc în același plan Cuantic, în același loc.
Той също така каза и наблегна, че това е било нещо много важно в психическото му обучение, че когато те искат да се концентрираш в тихата област на ума си, казват ти да се свържеш с момента, в който душата и тялото обитават един и същ квант, едно и също място.

Foarte bine atunci când jocurile nu sunt doar bessymyslennymi programe de calculator- de divertisment, și atunci când ei invata ceva, mai ales în timpul nostru, în marea internet, care este cunoscut pentru prezența în ea, atât utilă, cât și o sumă uriașă de informații inutile.
Много добре, когато играта не са само bessymyslennymi компютърни програми- забавления, и когато те се научават нещо, особено в наше време, в по-голямата интернет, което е известно за наличие в него, полезен, както и огромно количество ненужна информация.

Oamenii cred mereu că apariția divinităților și a lui Buddha ar trebui să răstoarne cerul și pământul, că atunci când ei aduc salvare oamenilor, cu siguranță ei își manifestă puternic natura de Buddha, că distrug cu o singură mișcare a mâinii indivizii răi care persecută salvarea oamenilor.
Човек винаги си мисли, че когато един Бог или един Буда се появи, земята ще се разтърси, че когато той спасява хората, неговият образ на Буда ще се прояви величествено и че с едно махване с ръка той ще унищожи злите хора, които подкопават спасението на хората.