Exemple de utilizare a Când o în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când o să renunţi?
Кога ще престанеш?Cine ştie când o să iasă.
Кой знае кога ще се върне оттам.Când o să fi liber?
Кога ще си свободен?Ще разбера като го видя.Şi când o să-i spui?
Кога ще му кажеш?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Maşina nu arată aşa bine când o conduci tu.
Колата ти не изглежда толкова добре, когато я караш ти.Şi când o să-l prindă?
И кога ще се върне?De ce nu încerci sâmbătă când o să fii în Metropolis?
Защо не опиташ в събота, когато ще си в Метрополис?Şi când o să-i eliberezi?
Кога ще ги освободиш?Vrei să-l întreb pe Lip data viitoare când o facem?
Искаш ли да попитам Лип следващия път като го направим?Şi când o să-l putem citi?
Кога ще прочетем този опус?Este o una din acelea care cântă când o deschizi.
Това е една от тези карти, че пее, когато го отворите.Ştiţi când o să le corectaţi?
Кога ще я прегледате?Conștiința apei primeşte această energetică, şi când o beți, organismul o primeşte.
Съзнанието на водата получава тази енергия и когато я изпиете, тялото Iar când o face, vreau să fiu aici.
И когато това стане, аз не искам да съм тук.Cece a făcut infarct când o pregăteam pentru operaţie.
Сиси получи удар, докато я подготвяхме За операцията.Când o pun la ureche, aud marea.
Като го сложиш до ухото си, можеш да чуеш морето.Pare că de fiecare dată când o văd, a mai crescut câţiva centimetri.
Всеки път, като я видя изглежда пораснала с няколко инча.Da, când o spui aşa… pare un gest necugetat.
Да, като го кажеш така… звучи малко безрасъдно.Și cumpãrați-le repede, când o transformãm într-o orã de muncã salvatã.
И купувайте ги лесно, когато го преобразуваме в запазен час на работа.Când o voi prezenta cuiva, voi putea spune: Kathy, soţia mea.
Като я представям, мога да кажа:"Кати, моята съпруга".Аз те питам, Ли Kунг, когато ще се сбием с тези копелета?Când o alegeți, trebuie să studiați toate trăsăturile de funcționare.
Когато го изберете, трябва да изучите всички функции на функционирането.Dar când o faci online, nu realizezi ce faci.
Но като го правиш в нета, дори не Şi când o fac, ştiu unde să găsesc un avocat bun.
И когато това стане, ще знам къде да намеря добър адвокат.Iar când o găsește, o pune bucuros pe umeri.
И като я намери, вдига Şi… când o găseşti, spune-i că o caută dr. Torres.
Когато я намериш й кажи, че д-р Торес Iar când o găsește, o pune pe umerii săi bucurându-se.
А като я намери, вдига Când o utilizați, trebuie să vă deschideți gura și să vă țineți respirația.
Когато го използвате, трябва да отворите устата си и да задържите дъха си.Când o va face vreau să îi contactezi personal şi să coordonezi căutările.
Когато това стане искам лично да се свържеш с тях и да координирате търсенето.
