Сe înseamnă ATUNCI CÂND ERAM COPII în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато бяхме деца

Exemple de utilizare a Atunci când eram copii în Română și traducerile lor în Bulgară

Ca atunci când eram copii.
Както, когато бяхме деца.

Mă îmbrăţişai… ca atunci când eram copii.
Ти ме прегръщаше, както когато бяхме деца.

Ca atunci când eram copii.
Точно както когато бяхме хлапета.

Nu mai e la fel ca atunci când eram copii.
Не е като едно време, когато ние бяхме деца.

Ca atunci când eram copii, m-ai salvat.
Както когато бяхме деца, ти ме спаси.

Amintiți-vă atunci când eram copii?
Помниш ли когато бяхме деца?

Ca atunci când eram copii şi încercai să te uiţi sub rochia mea?
Както когато бяхме деца, помниш ли? Сваляше дрехите ми с поглед?

Aş vrea să-l îmbrăţişez, ca şi atunci când eram copii.
Иска ми се да го прегърна, както когато бяхме деца.

A murit atunci când eram copii.
Почина, когато бяхме деца.

Uau, mult mai multă siguranţă decât atunci când eram copii.
Вай, доста повече охрана, отколкото, когато ние бяхме деца.

La fel ca atunci când eram copii.
Както когато бяхме деца.

Am uitat lucrurile care ne-au făcut fericiţi atunci când eram copii.
Забравяме нещата, които са ни радвали, когато сме били деца.

Ca… ca atunci când eram copii.
Както-както когато бяхме деца.

Mărturisesc la studierea ei destul de atenție atunci când eram copii.
Признавам, че ги изучавах много внимателно, когато бяхме деца.

Chiar şi atunci când eram copii, părin… Părinţii voştri?
Дори когато бяхме деца, моите… вашите родители…?

Doamne, Tony, e mult mai bine decât atunci când eram copii.
О, Господи, Тони, това е много по-хубаво от когато бяхме деца.

Pentru că atunci când eram copii nu aveam copii?.
Защото когато бяхме деца нямахме деца?.

Lasă, poţi să-mi citeşti"Top Girl", ca atunci când eram copii.
Не го приемай толкова навътре, можеш да ми четеш"Най-хубавите момичета" както когато бяхме деца.

Eu nu-mi place atunci când eram copii și eu nu-mi place acum.
Не го харесвах когато бяхме деца, не го харесвам и сега.

Uneori îmi doresc ca lucrurile dintre noi să fi putut să… rămână nevinovate ca atunci când eram copii.
Понякога ми се иска нещата между нас да можеше да… останат невинни, както бяха, когато бяхме малки.

Îmi amintesc că atunci când eram copii, locul ăsta chiar însemna ceva.
Помня когато бяхме деца,… това място наистина значеше нещо.

Atunci când eram copii era grozav, da, era amuzant. Suntem adulţi acum.
Когато бяхме деца, беше забавно, но вече сме зрели хора.

Îi spuneam lui George că atunci când eram copii, tatăl tău iubea să facem baie dezbrăcaţi.
Тъкмо разказвах на Джордж как, когато бяхме деца баща ти обичаше да ни води да се къпем съвсем голи.

Ar fi frumos, ca atunci când eram copii şi ne petreceam verile la casa de pe plajă.
Ще бъде забавно, точно както когато бяхме деца прекарвайки лятото в къщата на плажа.

Doar noi surorile, înapoi împreună ca atunci când eram copii exceptând-o pe proasta aia de Jill care s-a mai îngrăşat, apropo!
Само ние, сестрите, също както когато бяхме деца. Само че без онази тъпата Джил. О!

(Suspinelor) Chiar și atunci când eram copii, și veți vedea o stea cazatoare, Nu te-ar spune-mi ce ți-ai dorit.
Дори и когато бяхме деца и ти видеше падаща звезда, никога не ми каза какво си пожелаваш.

N-ar fi super, Suke, ca atunci când eram copii, înainte să ne fie luat timpul petrecut împreună?
Няма ли да е чудесно, Сук, както когато бяхме деца, преди да ни разделят?

Îţi aminteşti, atunci când eram copii, ziua în care am găsit ceea ce am crezut că era o comoară subacvatică?
Помниш ли, когато бяхме деца денят в който помислихме, че сме намерили капака на ковчежето под водата?

Atunci când eram copil, tata obişnuia să mă facă să plutesc prin casă.
Когато бях дете, баща ми ме вдигаше във въздуха.

Va fi ca atunci când eram copil.
Ще бъда както когато бях дете.