Exemple de utilizare a Atunci când intră în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dă-mi ocazia să îl prind, atunci când intră.
Da-ne heads-up atunci când intră în casa scării.
Însă lucrurile se înrăutăţesc atunci când intră în….
Но нещата се объркват, когато попада на….Schimba modul normal, atunci când intră în zona set.
Atunci când intră computer, hijacker stabileşte imediat Searchitapp.
Когато то влезе компютърът, бандит незабавно ще Searchitapp.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
să intre în vigoare
intră în contact
intră în organism
intră în sânge
intră în sfera
intră în corpul
să intre în contact
intră în joc
intră în maşină
intra si
Mai mult
Utilizare cu adverbe
când intrisă intru acolo
să intre aici
să intrăm înăuntru
apoi intrăacum intrăintră adesea
atunci intră
Mai mult
Utilizare cu verbe
Toţi trebuie să-l plătească atunci când intră în gaşcă.
Всеки плаща, когато се присъединява в тяхната група.Atunci când intră într-o încăpere nimeni nu-şi poate lua ochii de la ea.
Pe de o parte. care nu îngenunchează atunci când intră în biserică.
Някои дори не коленят, когато влязат в църквата.Atunci când intră în contact cu corpul uman, alcoolul benzilic poate cauza:.
Когато влезе в контакт с тялото бензиловият алкохол може да бъде свързан с:.Nu e nimic sa te prind, atunci când intră în spaţiu şi Scop.
Няма нищо да те хвана, когато попаднат в пространството.Atunci când intră PC Trojan imediat începe efectuarea de acţiuni ilegale.
Когато тя въвежда вашия компютър троянски веднага започва извършване на незаконни действия.Există senzația că atunci când intră într-o cameră, toți îi urmăresc.
Има усещането, че когато влязат в една стая, всеки ги наблюдава.Coridorul este primul lucru pe care îl văd oaspeții atunci când intră în apartament.
Verificăm mărfurile atunci când intră în procedura de producție a pasului următor.
Coridorul este primul lucru pe care îl văd oaspeții atunci când intră în apartament.
Коридорът е първото нещо, което гостите виждат, когато влизат в апартамента.Femeile europene, în majoritatea covârșitoare atunci când intră într-un nou ciclu de viață experimentează o grămadă de sentimente negative.
Преобладаващото мнозинство от европейските жениизпитват цял куп негативни чувства, когато влязат в нов жизнен цикъл.Ne dorim bineînțeles ca așteptările clienților noștri să fie continue să fie depășite atunci când intră în contact cu marca noastră.
Разбира се,ние искаме очакванията на нашите клиенти да продължат да бъдат надвишавани, когато влязат в контакт с нашата марка.E pus să apeleze celularul tău atunci când intră cineva, şi să ruleze înregistrarea.
În timpul experimentelor pe șoareci a fost posibil să se afle cănumai 20% din celulele creierului mor atunci când intră în corpul de taninuri.
По време на експериментите с мишки е възможно да се установи,че само 20% от мозъчните клетки умират, когато навлизат в тялото на танините.Ce probabil, va lovi cel mai atunci când intră Groningen este populația tânără.
Какво най-вероятно ще ви порази най-, когато влизат Groningen е младостта си население.Eu văd oastfel de distincție mereu și ca pe o datorie. Ne dorim bineînțeles ca așteptările clienților noștri să fie continue să fie depășite atunci când intră în contact cu marca noastră.
Разбира се,ние искаме очакванията на нашите клиенти да продължат да бъдат надвишавани, когато влязат в контакт с нашата марка.De exemplu, pielea unor oameni poate deveni râios atunci când intră în contact cu materiale grosiere sau dur.
Например кожата на някои хора могат да станат сърбеж, когато влизат в контакт с груби или необработени материали.Din păcate, programele de studiu pun accentul prea mult pe latura teoretică,iar studenţii întâmpină probleme atunci când intră pe piaţa muncii.
(RO) За съжаление, учебните програми в образованието прекалено наблягат на теоретичните знания, което означава,че студентите се срещат с проблеми, когато навлязат на пазара на труда.Și că decorarea nu este izbitoare pentru străini atunci când intră în cameră, foile pot fi acoperite cu o copertă frumoasă sau o fotografie.
И че украсата не е учудващо за непознати, когато влизат в стаята, листовете могат да бъдат покрити с красива корица или снимка.Така и детето ви ще се научи на същото, когато влиза в спалнята ви.Punctul culminant al călătoriei lor sosește atunci când intră cel mai de jos cerc al Iadului și pentru a găsi Lucifer însuși în ring centrală, numit Judecca.
Кулминацията на пътуването им пристига, когато влязат в най-ниския кръг на ада и намерят самия Луцифер в централния пръстен, наречен Judecca.Se pare că persoanele cu predispoziție moștenită pentru lupus pot dezvolta boala atunci când intră în contact cu ceva din mediu care poate declanșa lupus.
Изглежда, чехората с наследствено предразположение към лупус могат да развият болестта, когато влязат в контакт с нещо в околната среда, което може да предизвика лупус.Lubrifianții trebuie să fie non-reactivi atunci când intră în contact cu combustibilii de propulsie ai rachetei, cu gazele și cu alte produse chimice, a spus Campbell.
Смазочните продукти трябва да бъдат нереактивни, когато влизат в контакт с ракетното гориво, газове и други химикали, казва Campbell.Aceste bacterii sunt periculoase nu numai pentru dinţi, deoarece atunci când intră în sânge pot provoca inflamaţii şi boli cardiovasculare.
Тези бактерии са опасни не само за зъбите, защото когато навлизат в кръвта, могат да предизвикат възпаление и сърдечносъдови болести.Componentele Fish XXL constituenții, dizolvându-se în apă,acționează asupra terminațiilor nervoase atunci când intră în mucoasă, ceea ce duce la stimularea activității cerebrale corespunzătoare.
Компонентите Fish XXL съставките, разтваряйки се във вода,действат върху нервните окончания, когато навлизат в лигавицата, което води до стимулиране на съответната мозъчна дейност.
