Сe înseamnă ATUNCI CÂND NU SE în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато не се

Exemple de utilizare a Atunci când nu se în Română și traducerile lor în Bulgară

Atunci când nu se joacă singur.
Когато не се пипат.

Cum sã acționați atunci când nu se întâmplã?
Как да действаме, когато това не се случи?

Atunci când nu se iau măsuri, deşeurile marine se acumulează pe plajă.
А ако не се вземат мерки, отпадъците в моретата се натрупват по плажовете.

Putem face de fapt, unele bine atunci când nu se luptă.
Можем да свършим нещо добро, ако не се бием.

Atunci când nu se bucură de pasiunea sa, lui Kevin îi place să joace golf, să filmeze vlog-uri şi să bea bere de calitate.
Когато не се занимава с покер или телевизионната си мания, той обича да играе голф, да заснема видеоблогове и да пие хубава бира.

R: comutare rotate cam(atunci când nu se deplasează).
R: Toggle завъртане камера(когато не се движи).

Acest lucru poate fi util când trebuie să opriți sau porniți computerul atunci când nu se închid.
Това може да бъде полезно, когато трябва да изключите или включите компютъра, когато не се затвори.

Acest simptom apare atunci când nu se respectă igiena personală.
Този симптом се появява, когато не се наблюдава лична хигиена.

Consultanța și standardele aplicabile vânzărilor atunci când nu se oferă consultanță.
Съвет и стандарти за продажби, когато не се предоставя съвет.

Osteoporoza apare atunci când nu se generează suficient ţesut osos nou pentru a înlocui ţesutul osos distrus în mod natural.
Остеопороза се развива, когато не се образува достатъчно нова костна тъкан, която да замести разграждащата се по естествен път.

Pâlpâirea fixe cu useCanvas= fals atunci când nu se utilizează memoria cache.
Фиксиран трептене плочки с useCanvas= фалшива, когато не се използва кеш.

Ideal este, de asemenea, așa-numitul Abschaltautomatikcare știe să se prezinte relativ repede atunci când nu se utilizează.
Идеалното е и така нареченото Abschaltautomatikкойто знае как да се представя сравнително бързо, когато не се използва.

Conectorul de sulf- apare atunci când nu se observă igiena urechilor.
Серна запушалка- се появява, когато не се наблюдава хигиената на ушите.

(6) Dacă se întâmplă una dintre următoarele situații în mediul de sudură al tubului de titan, sudarea trebuie oprită atunci când nu se iau măsuri de protecție: viteza vântului 2m/ s;
(6) Ако в заваръчната среда на титаниевата тръба се получи едно от следните условия, заваряването трябва да бъде спряно, когато не се предприемат защитни мерки: скорост на вятъра 2m/ s;

Traficul de calitate scăzută este atunci când nu se înregistrează vânzări pentru a șasea vizită.
Нискокачественият трафик е, когато не се регистрират продажби за стотимата посещения.

Atunci când nu se recomandă scleritele să iasă la soare fără ochelari de soare, să lucreze, să se înclină înainte și să facă exerciții fizice asociate cu sărituri, alergări și ridicarea greutăților.
Когато не се препоръчва склерит да излезе на слънце без слънчеви очила, да работи, да се навежда напред и да прави физически упражнения, свързани със скокове, бягане и повдигане на тежести.

Cel mai complicat în detectarea unei endometrioză este atunci când nu se observă simptome.
Най-сложно при откриването на ендометриоза е, когато не се наблюдават симптоми.

Sau vezi unele cadre militare, care, fiind obişnuite să dea pedepse severe soldaţilor atunci când nu se supun, vor să impună şi în familie disciplina mi litară şi astfel se poartă aspru cu copiii lor sau chiar le dau şi câte o palmă pentru lucruri neînsemnate.
Или пък някои военни, свикнали да налагат строги наказания на войниците, когато не се подчиняват, искат и в семейството да наложат войнишка дисциплина и се държат сурово с децата си, като за най-малкото им удрят плесници.

FIXĂ auto-reload nu declanșează la 0 muniție, atunci când nu se declanșează.
FIXED автоматично презареждане на което не възниква при 0 амуниции, когато не се задейства.

Atunci când nu se respectă obligaţia de a notifica agenţia de intervenţie dar au fost furnizate dovezi suficiente, spre satisfacerea autorităţii competente în ceea ce priveşte data retragerii din depozit şi cantităţile avute în vedere:.
Когато не се спази задължението за уведомяване на интервенционната агенция, но са предоставени достатъчно доказателства в задоволителна за компетентния орган степен, в 30 дневен срок след изваждането на продуктите от склада, относно датата на изваждане от склада и въпросните количества:.

În trecut această plantă era numită şi„floarea ploilor” deoarece atunci când nu se deschidea era sigur că vin ploile.
В миналото било наричано и„floarea ploilor“, защото, когато не се отваряло било сигурно, че ще вали.

De prea multe ori, sistemele noastre de învăţământ perpetuează inegalităţile, atunci când nu se ocupă de persoanele provenite din medii mai sărace și atunci când situaţia socială a părinţilor determină rezultatele școlare și propagă de la o generaţie la alta sărăcia și șansele mai mici pe piaţa forţei de muncă.
И твърде често нашите образователни системи утежняват неравенството- когато не се грижат за хора от по-бедни произход; когато социалният статус на родителите определя образователните постижения и пренася бедността и намалява възможностите на пазара на труда от едно поколение на друго.

Pofta este în mod normal pe o mare şi rata de ardere a grasimilor este destul de scăzută, mai ales atunci când nu se angajeze în orice exercitii sau antrenamente sau chiar pe jos.
Апетита е обикновено на високо и скоростта на изгаряне на мазнини е доста ниско, особено когато не се занимават с някакви упражнения или тренировки или дори ходене.

Atunci când nu se face uz de facultatea de exonerare prevăzută în alin.(7) şi(9), autorităţile competente pot, în scopul calculării, pe o bază consolidată, a cerinţelor de capital enunţate în anexele I şi VIII şi a riscurilor faţă de clienţii avuţi în vedere în anexa VI, să autorizeze ca poziţiile din portofoliul de negocieri al unei instituţii să compenseze poziţiile din portofoliul de negocieri al unei alte instituţii în conformitate cu normele enunţate în anexele I, V şi VIII.
Когато не се упражняват правата за освобождаване от изискванията, предвидени в параграфи 7 и 9, компетентните органи могат, с цел изчисляване на определените в Приложения І и VІІІ капиталови изисквания и определените в приложение VІ експозиции към клиентите, на консолидирана основа да разрешават позиции в търговския портфейл на една институция да бъдат прихващани с позиции в търговския портфейл на друга институция в съответствие с определените в Приложения І, VІ и VІІІ правила.

Deci oxitocină este utilizat în timpul sarcinii, la 41-43 de săptămâni, atunci când nu se produce în mod natural de muncă și fructe perenoshennыy începe să sufere de hipoxie.
Така че окситоцин се използва по време на бременност при 41-43 седмици, когато не се срещат естествено, труда и perenoshennыy плодове започва да страда от хипоксия.

Limite de concentrație generice ale ingredientelor care determină clasificarea unui amestec în categoria «lezarea gravă aochilor»(Categoria 1) sau «iritareaochilor»(Categoria 2) atunci când nu se aplică abordarea bazată pe aditivitate.
Общи пределни концентрации на съставките, които определят класифицирането на сместа за сериозно увреждане на очите(категория 1) или за дразнене на очите(категория 2), когато не се прилага адитивният подход.

Activele circulante cuprind active(cum ar fi stocurile și creanțele comerciale) care sunt vândute, consumate sau realizate ca parte a ciclului normal de exploatare, chiar și atunci când nu se așteaptă să fie realizate în termen de douăsprezece luni de la data bilanțului.
Текущите активи включват активи(като материални запаси и търговски вземания), които се продават, употребяват и реализират като част от нормалния оперативен цикъл на предприятието дори когато не се очаква да бъдат реализирани през следващите 12 месеца от датата на баланса.

Exista desigur un flux de nestavilit de la sud spre nord(africanii sau cei din Orientul Mijlociu spre Europa), indienii din India au invadat Africa si insulele din Pacific, chinezii sunt pretutindeni, japonezii sunt prezenti cu organizatiile lor industriale si economice chiar si atunci când nu se deplaseaza fizic în chip masiv.
Със сигурност има непрестанен поток от Юга към Севера(африканците или пък тези от Близкия изток към Европа), индийците от Индия са нахлули в Африка и островите на Тихия океан, китайците са навсякъде, японците присъстват с индустриалните си и икономически организации дори когато не се преместват масово физически.